Drama coreano

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Portal A Wikipédia possui o
Portal da Coreia do Sul
Hangul, hanja.png Este artigo contém texto em coreano.
Sem suporte multilingue apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de hangul ou hanja.

Drama coreano (em hangul: 한국드라마; romanização revisada: hanguk drama) ou nomeado também como K-drama. É a designação dada aos dramas televisivos em língua coreana realizados pela Coreia do Sul. Possui principalmente o formato de minissérie, com características distintas que o diferencia das séries de televisão e das telenovelas feitas no ocidente, sendo contudo semelhante aos dramas televisivos realizados por outros países da Ásia.

Sua transmissão iniciou-se na década de 1960 e seu formato atual com um número total de capítulos que variam em média de 12 a 24 episódios, iniciou-se nos anos noventa, quando houve uma transformação das séries históricas tradicionais para este formato. Atualmente, tornaram-se extremamente populares ao redor do mundo, em parte devido a propagação da chamada onda hallyu, com provedoras de serviços de transmissão de séries e filmes, oferecendo legendas dos dramas coreanos em diversos idiomas.

Formato[editar | editar código-fonte]

Os dramas coreanos possuem um estilo e linguagem de direção distintos,[1] e em sua maioria, terão apenas uma temporada, com uma média de 12 a 24 episódios. Contudo, os dramas do tipo histórico (chamado de sageuk[2]) podem ser mais longos, com um número de episódios que podem variar entre 50 a 200 episódios, mas também possuem apenas uma temporada.

Sua transmissão ocorre das 22:00 às 23:00 horas, com episódios sendo exibidos em duas noites consecutivas: segundas e terças, quartas e quintas-feiras e fins de semana. O horário das 19:00 às 20:00 horas, geralmente é reservado para os dramas em formato de telenovela, exibidos de segunda a sexta-feira e que raramente excedem o número de 200 episódios.

História[editar | editar código-fonte]

A transimissão de rádio, incluindo a transmissão de dramas via rádio na Coreia, iniciou-se em 1927 sob o domínio japonês, possuindo em maior parte uma programação em língua japonesa e cerca de 30% em língua coreana.[3] Após a Guerra da Coreia, dramas de rádio como o Cheongsilhongsil (1954) refletiram o clima do país.[4] Em 1956, inicíou-se a transmissão de televisão, com o lançamento de uma estação experimental, a HLKZ-TV, que foi encerrada alguns anos depois devido a um incêndio, ela foi a primeira a exibir um filme na televisão coreana, advinda de uma peça de quinze minutos intitulada The Gate of Heaven (천국의 문, Cheongugui mun).[5] Adicionalmente, o primeiro canal de televisão nacional surgiu no ano de 1961 sob o nome de Korean Broadcasting System (KBS).[6]

A primeira série de televisão exibida no país, foi através da KBS em 1962. Seu concorrente comercial a Tongyang Broadcasting (TBC), adquiriu uma política de programação mais agressiva, e exibiu dramas considerados controversos também.[7] A primeira série histórica, chamada de Gukto manri (국토만리) e dirigida por Kim Jae-hyeong (김재형), retratou a era Goryeo em seu enredo.[8][9] Na década de 1960, os aparelhos de televisão tinham uma disponibilidade limitada, de modo que os dramas não podiam conquistar uma audiência maior.[10]

Na década de 1970, os aparelhos de televisão começaram a se espalhar entre a população em geral, e os dramas que retratavam figuras históricas dramáticas, passaram para a introdução de heróis nacionais, como seus compatriotas Lee Sun-shin ou o Rei Sejong.[10] As histórias tratavam de sofrimentos pessoais, como a Stepmother (새엄마, Saeeomma) de Kim Soo-hyun, transmitida pela Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) em 1972 e 1973.[11] Como a tecnologia e os recursos para a produção dos dramas eram limitados, os canais coreanos não podiam produzir séries de gêneros mais complexos como de ação e ficção científica; Séries estrangeiras e estadunidenses, eram importadas para exibição em seu lugar.[12]

A partir da década de 1980, viu-se uma mudança na televisão coreana, com a chegada da televisão em cores. Os dramas modernos tentavam evocar a nostalgia dos moradores urbanos, representando a vida rural. O primeiro grande sucesso comercial da escritora Kim Soo-hyun, foi com o drama Love and Ambition (사랑과 야망, Saranggwa yamang), exibido na MBC em 1987, e considerado um marco na televisão sul-coreana.[13] Ele obteve um recorde de audiência de 78%. Segundo o jornal The Korea Times, "as ruas ficaram silenciosas no tempo de transmissão do drama como praticamente todos no país, que estavam em casa na frente da TV".[4] O drama histórico de mais destaque da época 500 Years of Joseon (조선왕조500년, Joseonwangjo 500 nyeon), durou oito anos e foi composto por onze séries distintas. Ele foi produzido por Lee Byung-hoon, que mais tarde dirigiu um dos maiores sucessos internacionais do drama coreano, Dae Jang Geum de 2003.[8][10][13]

Imagem do MBC Dramia, local de filmagem dos dramas históricos da Munhwa Broadcasting Corporation (MBC)

A década de 1990 trouxe outro marco importante para a televisão sul-coreana. À medida que a tecnologia se desenvolveu, surgiram novas oportunidades e o início da década marcou o lançamento da Seoul Broadcasting System (SBS), um novo canal comercial. O que facilitou e reiniciou uma corrida para atrair a atenção dos telespectadores.[14] Em 1991, foi ao ar o primeiro sucesso comercial real da televisão coreana, sob o nome de Eyes of Dawn (여명의 눈동자, Yeomyeongui nundongja), que foi exibido pela MBC e estrelado por Chae Shi-ra e Choi Jae-sung. Seu enredo desenvolveu-se entre as épocas da ocupação japonesa e a guerra da Coreia.[14] A SBS produziu dramas bem sucedidos, como o moderno Sandglass em 1995. Levando o Serviço Coreano de Cultura e Informação a considera-lo um marco importante na televisão sul-coreano, ao mudar a forma como os dramas eram feitos através da introdução de um novo formato.[14] Nesta década, o novo formato em minissérie tornou-se difundido, com o número de episódios variando normalmente de 12 a 24 episódios.[15] Esta era também destacou-se por iniciar a exportação dos dramas coreanos, iniciando a onda hallyu.

O início dos anos 2000, deram origem a um novo gênero, chamado de "fusão de sageuk", mudando essencialmente a forma de produção dos dramas históricos. Esta era produziu histórias bem sucedidas como Hur Jun, Damo e Dae Jang Geum.[8]

Sistema de classificação indicativa[editar | editar código-fonte]

O sistema de classificação de televisão é regulado pela Comissão de Comunicação da Coreia e foi implementado em 2000. De acordo com o sistema, programas, incluindo os dramas coreanos, recebem a seguinte classificação indicativa (classificações irrelevantes para os dramas foram omitidos):

  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(12).svg: programas que podem ser inadequados para menores de 12 anos, através de conteúdo de violência leve, temas ou linguagem.
  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(15).svg: programas que podem ser inadequados para menores de 15 anos. A maioria dos dramas e programas de entrevistas classificam-se aqui. Esses programas podem incluir temas adultos moderados ou fortes, linguagem, inferência sexual e violência.
  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(19).svg: programas destinados apenas para adultos. Esses programas podem incluir temas para adultos, situações sexuais, uso frequente de linguagem forte e cenas perturbadoras de violência.

Classificações[editar | editar código-fonte]

As classificações de audiência são fornecidas por duas empresas na Coreia do Sul, a AGB Nielsen Media Research e a TNmS. Originalmente, a Media Service Korea foi a única empresa a fornecer tais dados, e posteriormente foi adquirida pela Nielsen Media Research. Em 1999, a TNS Media Korea também iniciou esse serviço, e depois mudou seu nome para TNMS. A AGB coleta os dados de audiência baseado em 2050 domicílios, enquanto a TNmS possui 2000 casas com dispositivos de medição. As classificações de audiência dos dramas, geralmente variam entre 2-3% entre as duas empresas.

Lista de dramas coreanos de maior audiência em transmissão pública[editar | editar código-fonte]

A lista foi compilada a partir dos dados da AGB Nielsen Media Research, com base no episódio de maior audiência desde 1992, quando a AGB Nielsen entrou no mercado coreano.[16]

# Drama Emissora Classificação nacional mais alta
AGB Nielsen Rating
Data do episódio final Ref.
1. You and I MBC 66.9% 26 de abril de 1998 [17]
2. First Love KBS2 65.8% 20 de abril de 1997
3. What is Love MBC 64.9% 31 de maio de 1992
4. Sandglass SBS 64.5% 16 de fevereiro de 1995
5. Hur Jun MBC 63.5% 27 de junho de 2000
6. A Sunny Place of the Young KBS2 62.7% 12 de novembro de 1995
7. Sons and Daughters MBC 61.1% 9 de maio de 1993
8. Taejo Wang Geon KBS1 60.2% 24 de fevereiro de 2002
9. Eyes of Dawn MBC 58.4% 6 de fevereiro de 1992
10. Dae Jang Geum 57.8% 23 de março de 2004
11. See and See Again 57.3% 2 de abril de 1999
12. Truth 56.5% 24 de fevereiro de 2000
13. Lovers in Paris SBS 56.3% 15 de agosto de 2004
14. Jealousy MBC 56.1% 21 de julho de 1992
15. Blowing of the Wind KBS2 55.8% 29 de março de 1996
16. Men of the Bath House 53.4% 1 de setembro de 1996
17. Gook Hee MBC 53.1% 16 de novembro de 1999
Trap of Youth SBS 53.1% 15 de abril de 1999
19. Tomato 52.7% 10 de junho de 1999
20. M MBC 52.2% 30 de agosto de 1994
21. Season of the Storm 52.1% 30 de dezembro de 1993
22. Jumong 51.9% 6 de março de 2007
23. Rustic Period SBS 51.8% 30 de setembro de 2003
24. My Mother’s Sea MBC 51.6% 26 de dezembro de 1993
25. Legend of Ambition KBS2 50.2% 25 de outubro de 1998
26. Ladies of the Palace SBS 49.9% 22 de julho de 2002
27. My Son’s Woman MBC 49.7% 13 de abril de 1995
28. Tears of the Dragon KBS1 49.6% 31 de maio de 1998
29. Star in My Heart MBC 49.3% 29 de abril de 1997
Baker King Kim Tak Gu KBS2 49.3% 16 de setembro de 2010
31. My Name is Kim Sam Soon MBC 49.1% 21 de julho de 2005
32. Ambition MBC 49.0% 13 de outubro de 1994
33. The Moon of Seoul 48.7% 16 de outubro de 1994
34. The Last Match 48.6% 22 de fevereiro de 1994
My Too Perfect Sons KBS2 48.6% 11 de outubro de 2009
36. All About Eve MBC 48.3% 6 de julho de 2000
37. How is Your Husband? SBS 48.2% 19 de outubro de 1993
38. Cinderella MBC 48.0% 13 de julho de 1997
39. Miss Mermaid 47.9% 27 de junho de 2003
40. All In SBS 47.7% 3 de abril de 2003
41. Seoyoung, My Daughter KBS2 47.6% 3 de março de 2013
42. Until We Can Love 47.1% 28 de fevereiro de 1997
Brilliant Legacy SBS 47.1% 26 de julho de 2009
44. My Rosy Life KBS2 47.0% 10 de novembro de 2005
45. Pilot MBC 46.2% 2 November 1993
46. Autumn in My Heart KBS2 46.1% 7 de novembro de 2000
47. Daughters of a Rich Family 45.9% 30 de abril de 1995
48. Unexpected You 45.3% 9 de setembro de 2012
49. Famous Princesses 44.4% 31 de dezembro de 2006
50. What Happens to My Family? 43.3% 15 de fevereiro de 2015

Lista de dramas coreanos de maior audiência na televisão por assinatura[editar | editar código-fonte]

# Drama Emissora Classificação nacional mais alta
AGB Nielsen Rating[18]
Data do episódio final Ref.
1. Reply 1988 tvN 18.803% 16 de janeiro de 2016 [19][20]
2. Guardian: The Lonely and Great God 18.680% 21 de janeiro de 2017 [21]
3. Signal 12.544% 12 de março de 2016 [22]
4. Woman of Dignity jTBC 12.065% 19 de agosto de 2017 [23][24]
5. Reply 1994 tvN 11.509% 28 de dezembro de 2013 [25]
6. Childless Comfort jTBC 10.715% 17 de março de 2013 [26][27]
7. Another Oh Hae-young tvN 9.991% 28 de junho de 2016 [28]
8. Strong Woman Do Bong-soon jTBC 9.668% 15 de abril de 2017 [29]
9. Misaeng tvN 8.240% 20 de dezembro de 2014 [30]
10. Dear My Friends 8.087% 2 de julho de 2016 [31]
11. Reply 1997 7.55% 18 de setembro de 2012 [32]
12. Oh My Ghostess 7.337% 22 de agosto de 2015 [33]
13. Twenty Again 7.233% 17 de outubro de 2015 [34]
14. Cheese in the Trap 7.102% 1 de março de 2016 [35]
15. The K2 6.636% 12 de novembro de 2016 [36]
16. Stranger 6.568% 30 de julho de 2017 [37]
17. Tunnel OCN 6.490% 21 de maio de 2017 [38]
18. The Good Wife tvN 6.232% 27 de agosto de 2016 [39]
19. Live Up to Your Name, Dr. Heo 5.998% 1 de outubro de 2017 [40]
20. Voice OCN 5.406% 12 de março de 2017 [41]
21. Secret Love Affair jTBC 5.372% 13 de maio de 2014 [42]
22. Emergency Couple tvN 5.083% 5 de abril de 2014 [43]
23. Drinking Solo 5.020% 25 de outubro de 2016 [44]

Referências

  1. Chosun Ilbo 2007.
  2. Korea.net 2012.
  3. Robinson 1998, pp. 358–378.
  4. a b Do Je-hae (3 de fevereiro de 2012). «Book traces history of Korean TV dramas: Analysis on Koreans' fervor for soap operas». The Korea Times. Consultado em 6 de dezembro de 2013 
  5. Jeon 2013, pp. 69-70.
  6. KOCIS 2011, p. 59.
  7. KOCIS 2011, pp. 61-62.
  8. a b c X 2007.
  9. 국토만리(國土萬里) (em Korean). National Institiute of Korean History. Consultado em 2 de junho de 2014 
  10. a b c X 2009.
  11. Jeon 2013, p. 70.
  12. Jeon 2013, pp. 70-71.
  13. a b KOCIS 2011, p. 63.
  14. a b c KOCIS 2011, p. 65-66.
  15. Jeon 2013, p. 72.
  16. «AGB Nielsen Korea» (em coreano). AGB Nielsen Korea. Consultado em 3 de junho de 2014. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2015 
  17. «최고의 인기 드라마, 시청률 1위 질주». www.imbc.com 
  18. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu» (em coreano). AGB Nielsen Media Research. Consultado em 21 de janeiro de 2017 
  19. «Reply 1988 Writes Cable Television History». Stoo Asaie 
  20. «January 16, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 응답하라1988<본> 18.803% 
  21. «January 21, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 쓸쓸하고찬란하신도깨비<본> 18.680% 
  22. «March 12, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 시그널<본> 12.544% 
  23. «종영 '품위녀' 12.1%로 자체 최고 기록..무서운 뒷심». Star News (em coreano) 
  24. «August 19, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (JTBC) 금토드라마(품위있는그녀) 12.065% 
  25. «December 28, 2013 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 응답하라1994 11.509% 
  26. Kim, Tong-hyung (25 de fevereiro de 2013). «Childless Comfort looks like TV game-changer». The Korea Times. Consultado em 4 de março de 2013 
  27. «February 24, 2013 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (JTBC) JTBC특별기획드라마(무자식상팔자) 10.715% 
  28. «June 28, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 월화드라마(또오해영<본>) 9.991% 
  29. «March 25, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (JTBC) 금토드라마(힘쎈여자도봉순) 9.668% 
  30. «December 20, 2014 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 미생<본> 8.240% 
  31. «July 1, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 2nd (tvN) 디어마이프렌즈<본> 8.087% 
  32. «응답하라1997 15화~16화 은지 드라마». Naver. TNmS리서치 기준으로는 평균 7.55% 
  33. «August 22, 2015 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 금토드라마(오나의귀신님<본>) 7.337% 
  34. «October 17, 2015 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 금토드라마(두번째스무살<본>) 7.233% 
  35. «February 1, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 월화드라마(치즈인더트랩<본>) 7.102% 
  36. «October 8, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 더케이투<본> 6.636% 
  37. «July 30, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 토일드라마(비밀의숲<본>) 6.568% 
  38. «May 21, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (OCN) 운명과시간이교차하는곳터널<본> 6.490% 
  39. «August 27, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 굿와이프<본> 6.232% 
  40. «August 20, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 토일드라마(명불허전조선왕복메디활극<본>) 5.998% 
  41. «January 21, 2017 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 3rd (OCN) 놓치지말아야할소리보이스<본> 5.406% 
  42. «May 13, 2014 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (JTBC) 월화미니시리즈(밀회) 5.372% 
  43. «April 5, 2014 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 금토드라마(응급남녀<본>) 5.083% 
  44. «October 25, 2016 Nationwide Cable Ratings». Nielsen Korea. 1st (tvN) 월화드라마(혼술남녀<본>) 5.020% 

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Drama coreano