Dumb & Dumber

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Dumb and Dumber)
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Dumb & Dumber
Doidos à Solta (PRT)
Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros[1] (BRA)
Cartaz do filme, parodiando Forrest Gump.
 Estados Unidos
1994 •  cor •  107 min 
Direção Peter Farrelly
Bobby Farrelly (não creditado)
Produção Charles B. Wessler
Brad Krevoy
Steve Stabler
Coprodução Bobby Farrelly
Tracie Graham-Rice
Bradley Thomas
Produção executiva Gerald T. Olson
Aaron Meyerson
Roteiro Peter Farrelly
Bobby Farrelly
Bennett Yellin
Elenco Jim Carrey
Jeff Daniels
Lauren Holly
Charles Rocket
Mike Starr
Gênero comédia
Música Todd Rundgren
Direção de arte Arlan Jay Vetter
Cinematografia Mark Irwin
Edição Christopher Greenbury
Companhia(s) produtora(s) Motion Picture Corporation of America
Distribuição Estados Unidos New Line Cinema
Brasil PlayArte
Lançamento Estados Unidos 16 de dezembro de 1994
Brasil 14 de julho de 1995[2]
Portugal 28 de julho de 1995[3]
Idioma inglês
Orçamento US$17 milhões[4]
Receita US$247.275.374[4]
Cronologia
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003)
Applications-multimedia.svg A Wikipédia tem o

Dumb & Dumber (Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros BRA ou Doidos à Solta PRT) é um filme de comédia de estrada estadunidense de 1994, estrelado por Jim Carrey e Jeff Daniels. Foi escrito e dirigido pelos irmãos Peter e Bobby Farrelly, e é a sua estreia como diretores. O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona.

O filme foi lançado em 16 de dezembro de 1994 nos Estados Unidos. No Brasil, o filme foi lançado em 14 de julho de 1995. Embora a recepção inicial para Dumb and Dumber foi mista, foi um sucesso comercial e desenvolveu um culto de seguidores nos anos desde então.[5][6] O sucesso de Dumb and Dumber lançou a carreira dos irmãos Farrelly e ajudou a de Carrey.[7] O filme também gerou uma série animada de televisão, uma prequela de 2003 e uma sequência, lançado em 2014.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Lloyd Christmas é um motorista de limusine ingênuo que vive em Providence, Rhode Island, que se apaixona por uma passageira, Mary Swanson, enquanto à leva para o Aeroporto. Mary está a caminho da casa de sua família em Aspen, Colorado; mas abandona uma maleta de propósito no saguão do aeroporto, pois dentro da bagagem há uma grande quantia em dinheiro que Swanson havia deixado para pagar bandidos que sequestraram seu marido (os meliantes haviam combinado com Mary para que ela deixasse a maleta no aeroporto para eles pegarem e assim soltarem seu marido). Entretanto Lloyd vê Mary deixando a mala e a recupera antes dos bandidos chegarem para pegá-la, correndo na frente deles para apanhar a maleta. Christmas corre para devolver a bagagem a Mary, mas a moça já havia embarcado no avião rumo à Aspen e Lloyd não consegue alcançá-la antes da aeronave partir para devolver a mala a ela, uma vez que desconhece completamente que ela é casada e acredita poder ter uma chance com ela.

Harry Dunne (no Brasil, Débi Dunne), companheiro de quarto e melhor amigo de Lloyd, está trabalhando com cães, e recentemente investiu muito dinheiro para deixar seu carro (um Ford Econoline 1984) parecido com um cão. Lloyd e Harry rapidamente perdem seus empregos devido à acidentes evitáveis, e ambos estão angustiados por estarem desempregados. Pensando que Lloyd é um "profissional" contratado pela família de Mary Swanson para investigar o sequestro do marido de Mary, ou talvez um agente do FBI, os bandidos que pretendiam pegar a maleta no aeroporto decidem se vingar de Lloyd. Pouco depois de voltarem para casa, Lloyd e Harry estão assustados porque os bandidos (um homem gordo e uma mulher) estão à sua porta, um deles armado. Harry e Lloyd pensam que eles estão querendo cobrar dívidas (mais precisamente a "Conta do Gás"), e os dois fogem pela janela levando a maleta e decidem procurar novos empregos pela cidade enquanto fogem. Enquanto isso os bandidos conseguem entrar no apartamento da dupla e arrancam a cabeça do periquito de Harry. Lloyd e Harry não consegue nenhum emprego na cidade e decidem voltar para o apartamento. Lloyd (que alega ter sido roubado por uma "velhinha em um carrinho motorizado" após fazer algumas compras) convence Harry (que está completamente triste e desolado por ter visto sua ave de estimação sem a cabeça) a deixarem a cidade de Providence para irem à Aspen para devolver a pequena maleta à Mary Swanson. Os dois decidem viajar até Aspen e os bandidos os seguem.

Em seu caminho para Aspen, Harry e Lloyd tem várias desventuras. Um dos bandidos, Joe "Mental" Mentaliano, finge ser um homem que teve seu carro quebrado na estrada e pede carona a Harry e a Lloyd em seu "furgão canino" enquanto que sua cúmplice J.P. Shay segue-os. Quando o trio para em um restaurante no oeste do Mississipi para almoçar, Mental planeja matar Lloyd e Harry colocando veneno para rato na comida deles, porém, ironicamente é o próprio Mental que morre envenenado (pois Harry e Lloyd haviam feito uma brincadeira com ele, colocando bastante pimenta em seu hambúrguer, fazendo-o passar mal e acabaram confundindo o veneno com o remédio para a úlcera de Mental). Mais tarde, os dois patetas seguem na direção errada (quando Lloyd "acidentalmente" pega a estrada errada, indo à Lincoln, Nebraska em vez de Aspen, Colorado). Quase sem gasolina, Harry, fica furioso com o erro de Lloyd, e decide caminhar a pé sozinho para casa, mas Lloyd acaba trocando o carro deles por uma pequena moto de um garoto e alcança Harry que estava caminhando sozinho à beira da estrada com o intuito de ir para casa. Harry acaba perdoando Lloyd pelo tal erro e os dois decidem retomar a viagem rumo a Aspen na pequena moto.

Incapaz de se lembrar do nome de Mary Swanson, ou localizar o telefone dela em uma agenda, Lloyd e seu companheiro passam uma noite fria em um parque da cidade de Aspen. Eles acabam descobrindo que a bolsa está cheia do dinheiro que os capangas exigiam pela liberação do marido de Mary que havia sido seqüestrado. Os dois decidem gastar o dinheiro irresponsavelmente e acabam alugando um hotel de luxo, compram uma caríssima Lamborghini Diablo, roupas caras, smokings e roupas de cores brilhantes (azul para Harry, e laranja para Lloyd) com cartolas e bengalas. Lloyd tenta usar o dinheiro para atrair Mary antes de revelar à mesma que possui a tal maleta, mas Mary acaba fazendo amizade com Harry, cuja estupidez é confundida pela moça como um humor intencional. A amizade de Harry com Mary faz com que Lloyd sinta ciúmes.

Por fim, os dois se encontram no hotel onde estão hospedados com o homem por trás do plano de sequestro do esposo de Mary, Nicholas Andrew, um confidente de longa data da família Swanson e ex-noivo de Mary (que ela trocou por seu atual marido), que decide manter de reféns Harry, Lloyd e Mary no quarto do hotel. Quando Lloyd revela que todo o dinheiro do resgate que estava na maleta foi gasto (dinheiro este substituído por "notas provisórias"), Nicholas tenta matar Harry com um tiro, mas este acaba sobrevivendo por estar vestindo um colete a prova de balas. O FBI invade o quarto onde os três estavam mantidos como reféns, assim, Nicholas é preso e Mary se encontra com seu marido que havia sido localizado pela polícia, desanimando Lloyd, que nem sabia que Mary era casada. Lloyd, consumido pela raiva, chega a ter uma visão de si mesmo dando tiros no marido de Mary, mas é interrompido quando ela apresenta seu marido a ele.

Sem dinheiro algum e bastante frustrados, Harry e Lloyd voltam para casa caminhando sozinhos pela estrada. No meio do caminho, um ônibus cheio de belas garotas de biquíni param na frente deles e as moças descem do veículo para convidarem os dois para participar de um "Concurso de Biquínis" (elas precisam de dois homens para passarem óleos em seus belíssimos corpos antes de cada apresentação), mas por causa da estupidez dos dois eles não aceitam a oferta e as recomendam a procurarem dois rapazes em uma cidade não muito longe dali. Em seguida, eles voltam a caminhar sozinhos pela estrada, dizendo um ao outro que dois rapazes de sorte vão acompanhar aquelas belas garotas no Concurso. Harry e Lloyd concluem que um dia eles também poderão ter essa mesma sorte e para que isso possa acontecer é só ficarem bem atentos.

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Elenco[editar | editar código-fonte]

  • Jim Carrey como Lloyd Christmas, um rapaz certamente estúpido de Q.I. abaixo do normal que vive de bicos (sendo demitido por incompetência de vários empregos) e atualmente trabalha como motorista de aeroporto. Quando conhece Mary Swanson, Lloyd logo se apaixona por ela e ao perceber que ela é uma mulher de posses, acredita que se relacionar com ela pode mudar seu status de vida na sociedade, desta forma, nutre um amor platônico por ela.
  • Jeff Daniels como Harry Dunne (no Brasil, Debi Dunne), melhor amigo de Lloyd, igualmente estúpido e ingênuo. Débi trabalha como cuidador de cães para um Pet Shop, mas devido à sua incompetência, acaba perdendo o emprego, além de gastar uma grande quantia de dinheiro para fazer com que seu furgão se pareça com um cachorro. Ele e Lloyd tem a intenção de abrir uma grande loja de animais com a qual pretendem vender minhocas. Por mais que se mostre tão burro quanto Lloyd, em muitas situações, Débi mostra que é certamente mais inteligente que seu amigo
  • Lauren Holly como Mary Swanson, uma rica herdeira de uma família de posses que é alvo de interesse platônico de Lloyd e mais tarde de Débi. Na verdade, Mary é casada (fato desconhecido por Débi e Lloyd durante todo o filme) e deseja pagar uma quantia em dinheiro para a libertação de seu marido Bobby que fora sequestrado por homens aliados a Nich Andrew, ex-noivo de Mary que quer se vingar de ter sido trocado por este. Débi e Lloyd não fazem a menor ideia de que Mary é casada e Lloyd vê nesta uma maneira de subir seu status na sociedade enquanto Débi decide acompanhar seu amigo também na intenção de mudar de vida.
  • Charles Rocket como Nicholas Andre, o principal vilão do filme, é o homem por trás do sequestro de Bobby Swanson. Nich é um rico mafioso bastante influente, confidente de longa data dos Swanson que costumava ser o noivo de Mary, com quem vivia um relacionamento forçado e arranjado, mas que ela dispensou e o trocou por Bobby, deixando Nich irado e fazendo com que o mesmo decida se vingar, sequestrando Bobby. Os homens de Nich perseguem Débi e Lloyd estrada afora pensando que estes são agentes do FBI ou supostos guarda-costas dos Swanson na intenção de proteger Mary dos mafiosos.
  • Mike Starr como Joe "Mental" Mentaliano, um homem obeso que é o braço direito de Nicholas Andrew que mata o periquito de Débi e mais tarde pega carona com este e Lloyd, ainda na estrada, na intenção de matá-los no fim da viagem, mas é ele quem acaba caindo no próprio golpe.
  • Karen Duffy como J.P. Shay, cúmplice de Mental.
  • Teri Garr como Helen Swanson, madrasta de Mary que juntamente a seu marido, tem seu ex-futuro genro Nicholas como confidente da família mesmo depois do rompimento do noivado deste com Mary, desta forma, nem desconfia que Bobby fora sequestrado por Nich em forma de vingança.
  • Hank Brandt como Karl Swanson, pai de Mary que no passado arranjou o romance entre sua filha e Nicholas, e mesmo depois do rompimento do mesmo, ainda confia no ex-futuro genro como confidente da família, sem nem sequer desconfiar que este é o cérebro por trás do sequestro do marido de sua filha.
  • Cam Neely como Sea Bass, um caminhoneiro valentão alto e forte que confronta Débi e Lloyd numa lanchonete no caminho para Aspen, após Débi acidentalmente jogar sal para trás e cair na mesa em que Sea Bass está lanchando com seus amigos. Após o valentão ser engambelado pela dupla, ele reencontra Lloyd tempos mais tarde no banheiro de um posto na estrada e tenta se vingar dele, mas quando vai torturá-lo, Débi entra com tudo na cabine onde os dois estão e abre a porta nocauteando Sea Bass e salvando Lloyd de ser abusado e espancado.
  • Victoria Rowell como Beth Jordan, uma mulher divorciada a caminho de Aspen, com quem Debi flerta no mesmo posto de gasolina onde Lloyd é quase torturado por Sea Bass; mas o flerte dos dois é interrompido, pois Debi havia derramado gasolina em seus pés e quando foi ajudar Beth a acender seu cigarro, acabou encostando em suas pernas, que estavam molhadas de gasolina e começaram a pegar fogo, obrigando Debi a sair dali e procurar água, e ele o faz invadindo o banheiro e nocauteando Sea Bass (salvando Lloyd no processo), apagando o fogo com a água sanitária da privada da cabine onde Lloyd e Sea Bass estavam. Mais tarde, Beth se revela uma agente do FBI e ela quem ajuda Debi e Lloyd a se livrarem de Nicholas em Aspen, investigando as ações criminosas deste.
  • Brad Lockerman como Bobby Swanson, marido sequestrado de Mary, por quem esta deseja pagar a quantia para libertá-lo. Durante todo o filme, Débi e Lloyd desconhecem sua existência, por isto tentam conquistar Mary. Estranhamente, Bobby é quem carrega o sobrenome de Mary, Swanson, ao invés dela carregar o dele.
  • Brady Bluhm como Billy, um menino cego, que usa cadeira de rodas, mora no apartamento de número 4C e é vizinho de Debi e Lloyd. Lloyd vende para ele o periquito morto de Debi, "Petey", que está sem a cabeça.
  • Felton Perry como Dale, o detetive de polícia
  • Lin Shaye como Sra. Neugeboren (chamada por Debi de "Sra. Noogieburger"), dona de um dos cachorros que Debi estava levando para a exposição no início do filme.
  • Joe Baker como Barnard, um dos amigos de Sea Bass que confrontam Debi e Lloyd na lanchonete.
  • Harland Williams como o policial de motocicleta que intercepta Debi e Lloyd no meio do caminho
  • Connie Sawyer como a velhinha no carrinho motorizado
  • Fred Stoller como o homem ansioso para falar ao telefone na cabine telefônica

Locações[editar | editar código-fonte]

Cenas que ocorrem em Aspen foram filmados em Breckenridge, Colorado e Park City, Utah. The Stanley Hotel em Estes Park, Colorado foi transformado no "Danbury Hotel" para as filmagens do filme. No "Danbury Hotel" foram feitas as cenas do bar e gravações nas escadas foram filmados lá. As cenas filmadas na neve foram gravadas em Copper Mountain Resort.

Algumas das cenas de rua externas foram filmadas em Salt Lake City.

Algumas cenas do início do filme também foi rodado em locações na área metropolitana de Providence, Rhode Island área metropolitana, incluindo cenas para o horizonte, The Bug Big Blue, e cenas do início de sua viagem foram baleados em locais em Cumberland.

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Dumb and Dumber:
Original Motion Picture Soundtrack
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento 22 de novembro de 1994
Gênero(s) Trilha sonora
Duração 46:51
Gravadora(s) RCA
Singles de Dumb and Dumber: Original Motion Picture Soundtrack
  1. "New Age Girl"
    Lançamento: 1994
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Allmusic 3 de 5 estrelas. link

Dumb and Dumber: Original Motion Picture Soundtrack é a trilha sonora original para o filme, a trilha sonora foi lançada pela RCA Records em 22 de novembro de 1994.[8]

  1. "The Ballad of Peter Pumpkinhead" por Crash Test Dummies (com Ellen Reid) (cover da banda XTC)
  2. "New Age Girl" por Deadeye Dick
  3. "Insomniac" por Echobelly
  4. "If You Don't Love Me (I'll Kill Myself)" por Pete Droge
  5. "Crash (The '95 Mix)" por The Primitives
  6. "Whiney, Whiney (What Really Drives Me Crazy)" por Willi One Blood
  7. "Where I Find My Heaven" por Gigolo Aunts
  8. "Hurdy Gurdy Man" por Butthole Surfers (cover de Donovan)
  9. "Too Much of a Good Thing" por The Sons featuring Bret Reilly
  10. "The Bear Song" por Green Jellÿ
  11. "Take" por The Lupins
  12. "You Sexy Thing" por Deee-Lite
  13. "Get Ready" por The Proclaimers

A música "The Rain, The Park & Other Things", de The Cowsills não estava na trilha sonora, apesar de ter sido rodado bastante destaque na montagem de Lloyd fantasiando sobre Mary, bem como "Oh, Pretty Woman", de Roy Orbison, embora esta última estivesse em destaque durante uma das montagens do filme.

Outra música que também faltou ser incluída inicialmente foi "Rollin 'Down the Hill" por The Rembrandts, "Mmm Mmm Mmm Mmm" pelos Crash Test Dummies, "Red Right Hand" de Nick Cave and the Bad Seeds, "Can We Still Be Friends" de Todd Rundgren (que também escreveu a trilha sonora original), "Boom Shack-A-Lak" de Apache Indian e "Make Love Now" por Patrick Wilson.

A canção "Go Your Own Way" por Fleetwood Mac foi destaque na versão editada para a televisão.

Recepção[editar | editar código-fonte]

Resposta da crítica[editar | editar código-fonte]

Dumb and Dumber recebeu críticas mistas dos críticos. O filme atualmente acumula um 64% "fresco" classificação global de aprovação sobre a análise de agregação site Rotten Tomatoes.[9] No Metacritic, que atribui uma avaliação normalizada em 100 a comentários de críticos de cinema, tem uma pontuação de 39 com base em comentários de 13 críticos, indicando uma gama de opiniões aceitáveis.[10]

Enquanto Roger Ebert deu ao filme apenas dois de quatro estrelas (apesar de elogios para o desempenho de Carrey, chamando-o de "verdadeiramente original", e a piada do periquito morto),[11] a maioria dos comentários foram positivos. Stephen Holden, do The New York Times chamou Jim Carrey de "o novo Jerry Lewis,"[12] e Peter Stack do San Francisco Chronicle chamou de "desenfreada", "divisão de costela", e deu ao filme o louvor para ser tanto um bruto e comédia pastelão e uma "comédia inteligente" ao mesmo tempo.[13] Carrey foi indicado para o prêmio Framboesa de Ouro na categoria de "Pior Revelação".

O filme, desde então, adquiriu o status de um clássico cult.[14]

Premiações[editar | editar código-fonte]

Bilheteria[editar | editar código-fonte]

O filme foi um sucesso de bilheteria arrecadando US$ 127,175,374 nos Estados Unidos e US$ 247,275,374 em todo o mundo (contra um orçamento de US$ 17 milhões),[4] estando no topo da temporada de férias filme bruto.[15]

Legado[editar | editar código-fonte]

Série animada[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Os Debilóides
Abertura para o desenho animado.

Em 1995, a Hanna-Barbera produziu uma série animada que foi ao ar na ABC, como parte de sua linha de desenho animado no sábado de manhã, Matt Frewer forneceu a voz de Lloyd, enquanto Bill Fagerbakke fez a voz de Harry. No desenho, Harry e Lloyd conseguiram readquirir a sua van agora com o nome "Otto". O desenho animado também apresenta um novo personagem, Kitty, uma fêmea castor pet roxa que parece ser mais esperta do que os homens. A série animada foi escrito por Bennett Yellin, co-roteirista do filme.

Prequela[editar | editar código-fonte]

Em 2003, uma prequela foi lançado nos cinemas: Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd. A prequela contou com um elenco diferente do que o filme anterior, e os irmãos Farrelly não tiveram nenhuma participação na produção do filme. Ele foi fortemente criticado pelos críticos, recebendo uma classificação de 10% no Rotten Tomatoes, e era apenas um sucesso moderado, arrecadando cerca de 39.2 milhões em todo o mundo contra um orçamento de 19 milhões, ao contrário do filme original que obteve 247 milhões em todo o mundo contra 17 milhões de orçamento.[16][17]

Sequência[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Dumb and Dumber To

Em outubro de 2011, os irmãos Farrelly confirmaram que fariam uma continuação de Dumb and Dumber.[18] A sequência, intitulada Dumb and Dumber To, foi filmada no outono de 2013. Carrey e Daniels voltaram para estrear o filme, e Bobby e Peter Farrelly voltaram para dirigi-lo junto com o roteirista do primeiro filme Bennett Yellin; alguns outros atores reprisaram seus papéis como Brady Bluhm, que interpretou o menino cego do apartamento 4C Billy e Cam Neely que interpretou Sea Bass. Dumb and Dumber To foi lançado em 14 de novembro de 2014.[19] Em comparação com o primeiro filme de 1994, Dumb and Dumber To foi recebido com críticas geralmente negativas, embora tenha feito uma boa bilheteria.

Ao contrário do filme original, Dumb and Dumber To não foi lançado pela New Line Cinema, mas sim pela Universal Pictures.[20] Apesar disso, a New Line Cinema foi creditada no cartaz de lançamento e também nos créditos iniciais e finais do filme.[21][22]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Dumb & Dumber
Portal A Wikipédia tem os portais:

Referências

  1. Debi & Loide - Dois Idiotas em Apuros (em português) no AdoroCinema (Brasil)
  2. http://www.adorocinema.com/filmes/filme-12685/
  3. http://www.imdb.com/title/tt0109686/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf+
  4. a b c «Dumb & Dumber». Box Office Mojo. Consultado em 27 de junho de 2011 
  5. Dumb & Dumber (em inglês) no Box Office Mojo
  6. «Top 10 Cult Comedies». Consultado em 31 de outubro de 2013 
  7. «Jim Carrey Biography». Bio. Consultado em 31 de outubro de 2013. Arquivado do original em 27 de setembro de 2013 
  8. Playlist conforme listado no Compact Disc - acessado em 31 de outubro de 2013
  9. «Dumb and Dumber». Rotten Tomatoes. Consultado em 31 de outubro de 2013 
  10. «Critic Reviews for Dumb & Dumber at Metacritic». Metacritic.com. Consultado em 31 de outubro de 2013 
  11. «Dumb And Dumber». Chicago Sun-Times 
  12. Holden, Stephen (16 de dezembro de 1994). «FILM REVIEW; Traveling on Half a Tank». The New York Times 
  13. «FILM REVIEW -- 'Dumb and Dumber' a Smart Comedy With Lowbrow Laughs». San Francisco Chronicle. 23 de junho de 1995 
  14. Top 10 Cult Comedies
  15. Weinraub, Bernard (3 de janeiro de 1995). «'Dumb and Dumber' Tops Holiday Film Grosses». The New York Times. Consultado em 31 de outubro de 2013 
  16. «Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003)». Rotten Tomatoes. Consultado em 31 de outubro de 2013 
  17. «Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd». Box Office Mojo. Consultado em 31 de outubro de 2013 
  18. Fleming, Jr., Mike. «Peter And Bobby Farrelly Plan More 'Dumb And Dumber' For Jim Carrey & Jeff Daniels». Deadline. Consultado em 7 de novembro de 2013 
  19. Kristobak, Ryan (19 de novembro de 2013). «'Dumb And Dumber To' Release Date Set For Nov. 14, 2014». Huffington Post. Consultado em 19 de novembro de 2013 
  20. Fleming, Jr., Mike. «TOLDJA! 'Dumb And Dumber To' Proves No-Brainer For Universal; Studio Locks Deal For Farrellys, Jim Carrey, Jeff Daniels Pic». Deadline. Consultado em 13 de janeiro de 2014 
  21. Goldberg, Matt. «New Poster for DUMB AND DUMBER TO; First Trailer Premieres Tonight». Collider.com. Consultado em 17 de junho de 2014 
  22. «Dumb and Dumber To Poster». Collider.com. Consultado em 17 de junho de 2014 
Ícone de esboço Este artigo sobre um filme estadunidense é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.