En carne propia

En carne propia
No Brasil:	Na Própria Carne
Informações gerais
Formato	Telenovela
Criação	Carlos Olmos
Roteiristas	Carlos Olmos Enrique Serna
Direção	Carlos Téllez Soledad Ruiz
Elenco	Edith González Eduardo Yáñez Angélica Aragón Gonzalo Vega Raúl Meraz Sebastián Ligarde Alejandro Tommasi Mariana Levy Patricia Reyes Spíndola
Tema de abertura	"En carne propia" por Pedro Plascencia Salinas
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Episódios	185 (92 na versão internacional)
Produção
Produtor executivo	Carlos Téllez
Cinematografia	Gabriel Vázquez Bulmán Héctor Dupuy
Duração	21–22 minutos
Empresa produtora	Televisa
Distribuição	Televisa Internacional
Formato
Formato de imagem	480i (SDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Emissora	Las Estrellas
Transmissão	3 de dezembro de 1990 – 16 de agosto de 1991

En carne propia (no Brasil: Na Própria Carne) é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Téllez para a Televisa e exibida no Las Estrellas entre 3 de dezembro de 1990 e 16 de agosto de 1991, em 185 capítulos, substituíndo Destino e substituída por Atrapada.

Foi protagonizada por Edith González e Eduardo Yáñez e antagonizada por Gonzalo Vega, Sebastián Ligarde, Alejandro Tommasi, Patricia Reyes Spíndola e pelo primeiro ator Juan Peláez, além das atuações estelares de Susana Alexander, Claudio Báez, Martha Roth, Norma Lazareno, Mariana Levy, Raúl Meraz e a participação especial de Angélica Aragón.

Sinopse

O ano é 1972: Magdalena Dumont e Octávio Muriel estão comemorando o aniversário da filha deles, a pequena Estefanía, numa festa na mansão da família. Porém esta festa é apenas um cenário e uma oportunidade para o cometimento de um crime. Octavio arma para que Estefânia seja vítima de um falso sequestro e para isso conta com a cumplicidade de Jerônimo. Eles entregam a criança ao "El Albino", um sequestrador que estava na festa disfarçado de palhaço. Magdalena é alertada sobre o sequestro e se desespera. A situação foge de controle quando o sequestrador exige uma cifra de 1 milhão de dólares para devolver a criança. Sem ter onde conseguir esse dinheiro, Octávio apela para Don Alfonso, que libera o dinheiro. No dia acordado, Octávio vai com uma maleta de dinheiro até a ilha onde o El Albino se encontra com Estefânia. Ao perceber que o dinheiro é falso, o sequestrador decide se vingar e começa a atirar e um dos tiros acerta a mão de Octávio. O sequestrador rapta Estefânia e foge no helicóptero, que pouco tempo depois explode no ar.

15 anos depois desses acontecimentos, Magdalena vai de encontro ao detetive Leonardo Rivadeneira e lhe conta todo o ocorrido. Ela contrata os serviços do detetive para que ele encontre sua informante do Canadá que desapareceu e também para revelar ao mundo que tipo de criminoso seu marido é. Octávio agora usa uma mão de ferro, pois amputou a mão verdadeira depois do tiro que levou.

Antes que o detetive possa começar sua investigação, Octavio dá uma festa em sua residência. Ele diz que Magdalena não está bem da cabeça e que pretende interna-la. Nessa hora Magdalena entra na sala e desmascara Otávio. Furioso, ele a mata afogando-a no grande aquário de vidro da sala de jogos de sua mansão, tendo como testemunhas desse crime Jerônimo e Abigail.

Leonardo é então contratado por Don Alfonso Dumont, o pai doente de Magdalena, que quer que ele desmascare Octavio e prove que ele foi o assassino da filha. Embora a engenheira Muriel seja a única herdeira de sua esposa, o testamento de Magdalena inclui uma cláusula na qual ela doa suas córneas para serem transplantadas para Natalia de Jesús e restaurar sua visão.

Elenco

• Edith González - Estefanía Muriel Dumont / Natalia de Jesús Ortega
• Eduardo Yáñez - Leonardo Rivadeneira
• Gonzalo Vega - Octavio Muriel
• Angélica Aragón - Magdalena Dumont de Muriel
• Raúl Meraz - Don Alfonso Dumont
• Juan Peláez - Jerónimo Nepomuceno Serrano
• Mariana Levy - Dulce Olivia Serrano
• Martha Roth - Leda Dumont
• Sebastián Ligarde - Abigail Jiménez Escurdia
• Cecilia Toussaint - Laura Gámez
• Norma Lazareno - Gertrudis Avellaneda de Serrano
• Claudio Báez - Padre Gerardo Serret
• Patricia Reyes Spíndola - Antonia "Tota" Ramírez
• Alejandro Tommasi - Alexis Berkauten "El Albino"
• Susana Alexander - Madre Carolina Jones
• Liliana Weimer - Coral Labrada
• Óscar Narváez - Agustín Guzmán
• Marta Aura - Ángela
• Fernando Rubio - Hans Mushenbrook
• Maya Ramos - Julia
• Fernando Amaya - Dr. Reyes
• Noé Murayama - Comandante Eusebio Obregón
• Manuel López Ochoa - Comandante Dionisio Pacheco
• Alexis Ayala - Alejandro Tamaris
• Irán Eory - Susana Tamaris
• Verónica Terán - Astrid
• Carlos Águila
• José Carlos Infante - Enrique
• Lourdes Canale - Sara
• Sebastián Rosas - Abel
• Joana Brito - Anabel
• Adrián Taboada - Manzano
• Marifer Malo - Estefanía Muriel (niña)
• Arturo Romano Orozco - Alfonso Dumont (joven)
• Erika Carlson - Madre Jennifer
• Iván Bonilla - Tranzas
• Tiaré Scanda - Pingüinita
• Héctor Parra - Adrián
• Lucía Pailles - Joaquina
• Jorge Santos - Alberto Perdomo
• Luis David - Joaquín
• Hector Dupuy - Franklin
• Ismael Azcue - Zepeda
• José Ávila - Chofer
• Miguel Garza - Alejandro
• Ana Bertha Lepe - Yolanda
• Mónica Serna - Olga Palmerín
• Zaide Silvia Gutiérrez - Helen
• Yula Pozo - Aurorita
• Soledad Ruiz - Celia
• Ricardo Lezama - Gumaro
• Julia Alfonso - Acacia
• Carlos Magaña - Doctor Torner
• César Arias - Doctor Fiastro
• Mauricio Peña - Doctor Tamayo
• Enrique Hidalgo - Doctor Garibay
• Ella Laboriel - Flor de María Peredo
• Lorenzo Feijoó - Aldo
• Dieter Koll - Smith
• Eva Calvo- Doña Josefina
• Amparo Garrido - Doña Gloria Escurdia viuda de Jiménez
• Velia Vegar - Madre Emerenciana
• José Luis Carol - Lic. Quintana
• Rubén Calderón - Lic. Rojas
• José María Negri - Dr. Murrieta
• Jeannette Candiani
• José D. Alvarado
• Lourdes Villarreal - Reina
• David Armenta - Cachito
• Daniel Abundis - Mario (chofer Octavio Muriel)
• Javier Herranz - Julio Manriquez
• Adrian Gómez
• Dario T. Pie - Fedor
• Jade Rubí Álamo- Anne

Exibição no Brasil

No Brasil, a trama foi exibida pelo SBT, entre 15 de março e 3 de maio de 1997, em apenas 8 capítulos que iam ao ar somente aos sábados em capítulos gigantescos com mais de três horas de duração.

Prêmios

Prêmios TVyNovelas 1992

Categoria	Nomeado(a)	Resultado
Melhor vilão	Gonzalo Vega	Ganhador

Premios ACE

Categoria	Nomeado(a)	Resultado
Melhor programa cênico	Carlos Téllez	Ganhador
Melhor ator	Gonzalo Vega	Ganhador
Melhor co-atuação masculina	Sebastián Ligarde	Ganhador
Melhor diretor	Carlos Téllez	Ganhador
Melhor telenovela	Carlos Olmos	Ganhador

Ligações externas

• En carne propia no IMDb
• En carne propia no Alma-latina.net (em castelhano)
• En carne propria no Telenoveleiros (em português)