Lista de episódios de Digimon Data Squad

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Episódios de Digimon 5)
Ir para: navegação, pesquisa

A lista abaixo reúne os episódios de Digimon Savers (デジモンセイバーズ, Dejimon Seibāzu?) (conhecido no Brasil como Digimon Data Squad e em Portugal como Digimon Protectores de Dados). No Brasil, teve estreia na Rede Globo, no dia 12 de outubro de 2004, mas só vinte episódios foram exibidos. Quando estreou no Jetix, em [[01 de Novembro de 2004, teve sua exibição completada (o último episódio foi exibido em 17 de Abril de 2006). Em Portugal, irá estrear no dia 31 de Outubro de 2006, no Canal Panda. Os títulos em português europeu são apenas traduções; os títulos oficiais serão divulgados no decorrer da exibição do anime.

# Título Título em Português Europeu Estreia Japão Estreia Brasil Estreia Portugal
1 "O Ataque do Cockatrimon"
"俺が大だ!コカトリモン襲来"
O Meu Nome é Masaru! Kokatrimon, Ataca!
06 de abril, 2003
12 de outubro 2004
1 de novembro, 2006
 
2 "Flymon à Espreita"
"燃えろ怒りのデジソウル 闇にひそむフライモン"
Ruge, DigiSoul de Raiva! Flymon, Que Vigia na Sombra!
13 de abril, 2003
13 de Outubro 2004
2 de novembro, 2006
 
3 "Destrua Meramon"
"帰ってきた天才トーマ!メラモンをぶっとばせ"
O Regresso de Tôma, o Génio! Agarrem o Meramon!
20 de abril, 2003
14 de Outubro 2004
3 de novembro, 2006
 
4 "A Nova Equipe Entra em Ação!"
"新チーム初出動!ドリモゲモンを追え!"
Nova Equipa, Nova Missão! Perseguindo o Drimogemon!
27 de abril, 2003
15 de Outubro 2004
4 de novembro, 2006
 
5 "A Entrada para o Digimundo"
"デジタルワールド突入! ドリモゲモンの罠"
Entrando no Mundo Digital! A Armadilha de Drimogemon
4 de Maio, 2003
18 de Outubro 2004
7 de novembro, 2006
 
6 "Marcus e Agumon, Desfazendo a Parceria?!"
"大·アグモンコンビ解消!? 疾風ガルルモン"
O Fim da Dupla Masaru-Agumon!? Furacão Garurumon
11 de Maio, 2003
19 de Outubro 2004
8 de novembro, 2006
 
7 "O Aniversário da Kristy"
"トーマの休日 爆裂ボンバーナニモン"
O Dia Livre de Tôma Explosões e BomberNanimon
18 de Maio, 2003
20 de Outubro 2004
9 de novembro, 2006
 
8 "Yoshino Apaixonada"
"ヨシノ玉の輿ゲット!? クリサリモンの影"
A História da Cinderela pela Yoshino!? A Sombra de Chrysalimon
25 de Maio, 2003
21 de Outubro 2004
10 de novembro, 2006
 
9 "A Luta de Thomas"
"トーマ栄光なき戦い 暗躍トゲモン"
O Combate Desonroso de Tôma Togemon entre as Sombras
1 de Junho, 2003
22 de Outubro 2004
11 de novembro, 2006
 
10 "O Pior Dia da Vida de Marcus"
"マサル人生最悪の日 いたずらソウルモン"
O Pior Dia da Vida de Masaru Soulmon, o Brincalhão

11 "Os Laços entre Pai e Filho"
"親子の絆を取り戻せ イビルモンの幻惑"
Recuperando os Laços entre Pai e Filho O Feitiço de Evilmon 15 de Junho, 2003
26 de Outubro 2004
15 de novembro, 2006
 
12 "Eu Protegerei a Kristy"
"知香はボクが守る! ピヨモンの決意"
Vou Proteger a Chika! A Desição de Piyomon 22 de Junho, 2003
27 de Outubro 2004
16 de novembro, 2006
 
13 "O Novo Poder de Marcus"
"マサル新たなる力 進化!ライズグレイモン"
A Nova Força de Masaru Digievolui! RiseGreymon 6 de Julho, 2003
28 de Outubro 2004
17 de novembro, 2006
 
14 "Keenan e o Guardião da Floresta"
"デジモン少年イクト 森の番人ジュレイモン"
Ikuto, o Menino Digimon Cherrymon, o Guardião do Bosque 13 de Julho, 2003 Predefinição:Nowrp
18 de novembro, 2006
15 "As Lembranças de Thomas"
"母さんの想い出 吠えろマッハガオガモン"
As Recordações da Minha Mãe Uiva, MachGaogamon 20 de Julho, 2003
01 de Novembro 2004
21 de novembro, 2006
 
16 "Falcomon, um Novo Aliado?"
"仲間はファルコモン!? モーレツ! ブロッサモン"
Falcomon, Um Amigo!? Ruge! Blossomon 27 de Julho, 2003
02 de Novembro 2004
22 de novembro, 2006
 
17 "A Digievolução de Lalamon"
"奇跡を呼ぶ歌声 ライラモン進化"
Uma Canção que Faz Milagres A Digievolução de Lilamon 3 de Agosto, 2003
03 de Novembro 2004
23 de novembro, 2006
 
18 "Ataque ao Merukimon"
"DATSチーム全滅!? 激突メルクリモン"
Enfrentando o Mercurymon O Fim da Equipa do DATS!? 10 de Agosto, 2003
04 de Novembro 2004
24 de novembro, 2006
 
19 "A Conspiração de Gotsumon"
"標的はイクト!?ゴツモンの企み"
Ikuto é o Alvo!? O Plano de Gotsumon 17 de Agosto, 2003
05 de Novembro 2004
25 de novembro, 2006
20 "Salve sua Mãe, Keenan"
"母親を救え、イクト ハグルモンの檻"
Salva a Tua Mãe, Ikuto A Jaula de Hagurumon 24 de Agosto, 2003
08 de Novembro 2004
28 de novembro, 2006
 
21 "O Ataque do Exército Digimon"
"人間界大パニック デジモン軍団進撃"
Pânico no Mundo Humano O Exército Digimon Ataca 7 de Setembro, 2003
18 de Janeiro 2005
29 de novembro, 2006
 
22 "Acabem com o SaberLeomon"
"倒せ究極体! 怒涛サーベルレオモン"
Derrotem o HiperCampeão! A Fúria do SaberLeomon 14 de Setembro, 2003
19 de Janeiro 2005
30 de novembro, 2006
 
23 "De Volta ao Digimundo"
"再び、デジタルワールドへ インセキモン大暴れ"
De Volta ao Mundo Digital A Destruição do Insekimon 21 de Setembro, 2003
20 de Janeiro 2005
1 de dezembro, 2006
 
24 "A Grande Revelação"
"明かされる過去 非情!ギズモン: AT"
A Descoberta do Passado O Implacável Gizmon! 28 de Setembro, 2003
21 de Janeiro 2005
2 de dezembro, 2006
 
8 de Junho, 2003
25 "Acabem com o Plano de Kurata"
"倉田の野望をくだけ 飛翔ヤタガラモン"
Destruam os Planos do Kurata Voa, Yatagaramon! 5 de Outubro, 2003
22 de Janeiro 2005
5 de dezembro, 2006
 
26 "Memórias Apagadas"
"マサル記憶消去 失われた絆"
Masaru Perde a Memória Os Laços Perdidos 12 de Outubro, 2003
6 de Março 2005
6 de dezembro, 2006
 
27 "O Plano de Extermínio dos Digimons"
"倉田を追え・デジモン殲滅作戦開始!"
Atrás do Kurata Está em Marcha o Plano de Aniquilação Digimon! 19 de Outubro, 2003
7 de Março 2005
7 de dezembro, 2006
 
28 "Digivices Destruídos"
"進化不可能!デジヴァイス崩壊"
Digivices Estragados Digievolução Impossível! 26 de Outubro, 2003
8 de Março, 2005
8 de dezembro, 2006
 
29 "O Despertar dos Digivices"
"よみがえるデジヴァイス・新たなる輝き"
Os Digivices Renascem Uma Nova Luz 2 de Novembro, 2003
9 de Março, 2005
9 de dezembro, 2006
 
30 "A Armadilha da Cidade Sagrada"
"とらわれの大 聖なる都の罠"
Masaru Capturado A Armadilha da Capital Sagrada 9 de Novembro, 2003
10 de Março 2005
12 de dezembro, 2006
 
31 "Thomas contra Nanami"
"天才対決!トーマVSナナミ"
Duelo de Génios! Tôma contra Nanami 16 de Novembro, 2003
11 de Março, 2005
13 de dezembro, 2006
 
32 "Protejam a Cidade Sagrada"
"猛攻倉田軍団 聖なる都を守れ"
O Assalto do Exército do Kurata Defendem a Capital Sagrada 23 de Novembro, 2003
14 de Março, 2005
14 de dezembro, 2006
 
33 "A Digievolução de Kouki"
"最後の決戦!聖、究極進化"
A Última Batalha! A Evolução Definitiva do Koki 30 de Novembro, 2003
15 de Março, 2005
15 de dezembro, 2006
 
34 "Thomas - O Pior dos Inimigos"
"訣別の日 最強の敵・トーマ!"
O Dia da Separação Tôma, o Maior Inimigo! 7 de Dezembro, 2003
16 de Março, 2005
16 de dezembro, 2006
 
35 "O Descontrole de ShineGreymon"
"破滅のパワー シャイングレイモン暴走"
O Poder da Destruição ShineGreymon Descontrolado 14 de Dezembro, 2003
17 de Março, 2005
19 de dezembro, 2006
 
36 "O Despertar de Belphemon"
"魔王ベルフェモン復活"
O Renascer de Um Demonio, Belphemon 21 de Dezembro, 2003
18 de Março, 2005
20 de dezembro, 2006
 
37 "Desperte, Agumon!"
"目覚めよアグモン ベルフェモンを倒せ!"
Desperta Agumon Vamos Derrotar o Belphemon! 28 de Dezembro, 2003
10 de Abril, 2006
21 de dezembro, 2006
 
38 "O Modo Explosivo"
"バーストモード 究極を超える力"
Modo Explosivo O Poder Mais Além de Um HiperCampeão 4 de Janeiro, 2004
11 de Abril, 2006
22 de dezembro, 2006
Depois do renascimento de Agumon, ShineGreymon reaparece e ataca Belphemon. Porém, Kurata volta a comandar o Lorde Demônio. Irritado por Marcus estar atrapalhando seus planos, Belphemon absorve a energia da cidade e fica gigante, além de engolir bombas dimensionais, ganhando assim o poder de rasgar a barreira dimensional. Marcus, Thomas, Yoshino e Keenan se unem para golpear Belphemon usando o golpe de ShineGreymon. No entanto, a estratégia só provoca a ira de Kurata, e o mesmo passa a atacar sem dó. Vendo seus parceiros caírem um a um, Marcus pede a ajuda de ShineGreymon, para que empreste a ele a sua força. No entanto, os dois chegam a um consenso de que a força não é algo que se possa emprestar ou dar. Com o objetivo de deter Kurata e salvar os dois mundos, movidos por um sentimento puro de proteger humanos e digimons, Marcus libera o Modo Explosivo de ShineGreymon, que supera Belphemon sem a menor dificuldade. No golpe final, Marcus aparece envolto em uma esfera de fogo, nas mãos de ShineGreymon, e munido com os desejos dos seus amigos (humanos e digimons), o Digi-DNA surge em sua mão direita, e com o mesmo, Marcus ataca Kurata, enquanto ShineGreymon ataca Belphemon. O Digi-DNA de Marcus atravessa o corpo do Lorde, aniquilando-o definitivamente. No entanto, com suas últimas forças, Kurata detona uma bomba dimensional, como último recurso. Porém, a bomba acaba destruindo a barreira que separa os dois mundos, e vendo o que fez, Kurata implora para ser salvo. Ravemon tenta salvá-lo, mas ele é atingido por uma explosão secundária e desaparece. Perplexo, Marcus olha para o céu e percebe que o DigiMundo está aparecendo no céu do mundo humano. 
39 "A Destruição do Mundo dos Humanos(Filler)"
"人間界消滅!イグドラシルの決断"
Destruir o Mundo Humano! A Decisão de Yggdrasil 11 de Janeiro, 2004
12 de Abril, 2006
23 de dezembro, 2006
 

}}

40 "Os Cavaleiros Reais"
"最強騎士団・ロイヤルナイツ集結"
A Maior Ordem de Cavalaria Reúnem-se os Cavaleiros Reais 18 de Janeiro, 2004
13 de Abril, 2006
26 de dezembro, 2006
 
41 "O Sentimento de Spencer"
"拳でたしかめろ!父さんの想い"
Testando os Sentimentos do Meu Pai 25 de Janeiro, 2004
14 de Abril, 2006
27 de dezembro, 2006
 
42 "O Modo Explosivo de Thomas"
"トーマ決意のバーストモード"
O Modo Explosivo da Decisão do Tôma 8 de Fevereiro, 2004
17 de Abril, 2006
28 de dezembro, 2006
 
43 "Leopardmon, o Cavaleiro Real"
"力こそ正義!獣騎士ドゥフトモン"
A Força da Justiça! Duftmon, o Cavaleiro Brutal 15 de Fevereiro, 2004
18 de Abril, 2006
29 de dezembro, 2006
 

{{Episode list

EpisodeNumber = 44 Title = O Escudo Indestrutível de Craniamon AltTitle = 砕け!クレニアムモンの最強の盾 OriginalAirDate= 22 de Fevereiro, 2004 Aux3 = Quebrem o Escudo Indestrutível do Craniummon!

45 "Marcus VS. Spencer"
"男と男のタイマン勝負!大VS英"
Uma Luta de Homem para Homem! Masaru contra Suguru 7 de Março, 2004
20 de Abril 2006
1 de janeiro, 2007
46 "A Revelação de BanchoLeomon"
"砕け!クレニアムモンの最強の盾"
Impacto! A Verdade Sobre o TioDuroLeomon 14 de Março, 2004
21 de Abril, 2006
2 de janeiro, 2007
 
47 "A Última Batalha do DATS"
"未来を守れ! DATS最後の戦い"
Em Defesa do Futuro! A Última Batalha do DATS 21 de Março, 2004
22 de Abril, 2006
3 de janeiro, 2007
 
48 "Adeus, Rei da Briga!"
"完全決着!さらばケンカ番長"
A Conclusão Perfeita! 28 de Março, 2004
23 de Abril, 2006
4 de janeiro, 2007
Marcus e Agumon avançam para enfrentar Kingdrasil, e são atacados pelos cristais ao redor do Deus. Gaomon, Lalamon e Falcomon decidem ajudar Marcus, e destroem os cristais. Kingdrasil envia os cristais para exterminarem Yoshino, Thomas e Keenan, e os seus parceiros os impedem. Depois da explosão, Gaogamon, Sunflowmon e Peckmon aparecem, e eles percebem que não precisam carregar o DigiDNA para que a evolução ocorra. Eles vão digievoluindo para ajudar Marcus a superar os obstáculos, chegando até a fase suprema da evolução. No entanto, quando Marcus e Agumon se preparam para dar um soco em Kingrasil, o Deus agarra-os com suas vinhas. Vendo isso, Kristy começa a se preocupar com Marcus, e desperta seu DigiDNA. Aos poucos, todos os humanos cujas vidas foram marcadas por aparições de Digimons ao longo da história, seja direta ou indiretamente, despertam seu DigiDNA, a exemplo de Ivan, Nanami (ex-aliados de Kurata), o lutador Hayasse, Neon Hanamura, a irmã de Thomas, a irmãzinha de Keenan, a mãe de Marcus, Miki, Megumi e vários outros. O DigiDNA dos humanos vai dando forças aos Digimons que ainda sustentam o DigiMundo em cima do Monte Fuji, mas Kingdrasil continua a afirmar que as chances de vitória dos humanos são de praticamente zero. Keenan, Yosinho, Thomas e os Royal Knights refutam suas teorias, afirmando que protegerão os dois mundos, custe o que custar. Marcus e Agumon conseguem unir seus punhos, e com o poder dos sentimentos, da fé e da união, acabam liberando o DigiDNA mais poderoso da série, se desvencilhando das vinhas de Kingdrasil. Agumon se transforma em Agumon Modo Explosão, e ele e Marcus partem para enfrentar Kingdrasil, que tenta se proteger usando um escudo formado pelos seus cristais. No entanto, o escudo se destrói e Kingdrasil tem seu corpo atravessado pelos dois. Ele se transforma em uma estátua de cristal e tenta escapar, mas Marcus vai atrás dele e dá-lhe um soco, usando toda sua força. A estátua se quebra e uma luz toma conta do lugar. Kingdrasil aparece e diz a Marcus e Agumon que o poder deles era realmente enorme, superando suas expectativas, mas que ainda não conseguia entender porque eles queriam um mundo onde pudessem viver juntos. Kingdrasil temia que isso gerasse novas batalhas, caso o DigiMundo e o Mundo Humano voltassem a se conectar. Marcus e Agumon explicam que, se ficarem com medo de errar, nunca seguirão em frente. Kingdrasil compreende e decide voltar a dormir, e acompanhar a evolução dos dois, e afirma que o mundo onde digimons e humanos vivam juntos dependerá do poder de todos eles para existir. Marcus e Agumon acordam, e são avisados que a parede dimensional foi restaurada. Todos se reencontram no Monte Fuji, junto com Miki, Megumi, Sampson, Sr. Yushima, o pai de Thomas, a irmã dele e a mãe de Marcus, que lamenta não ter cumprido sua promessa de trazer seu pai de volta. De repente, uma voz é ouvida, e Marcus percebe que Spencer Damon está vivo, pois Kingdrasil lhe concedeu uma nova vida. Algum tempo se passa, e Sampson convoca todos para avisar que vai fechar o portal digital por tempo indeterminado, e os digimons resolvem aproveitar para voltar ao DigiMundo e reconstruí-lo, já que Kingdrasil está adormecido. Os Digimons se despedem de seus parceiros, aproveitando como podem o último dia deles no Mundo Humano. Marcus e Agumon brigam, pois não querem se separar. No dia seguinte, todos se preparam para a imersão digital, mas Marcus interrompe a contagem e avisa que irá para o DigiMundo junto com Agumon e os outros. Algum tempo se passa depois disso. Thomas ganha o Prêmio Nobel de Medicina por ter descoberto a cura para a doença de sua irmã, Yoshino, Miki e Megumi se tornam policiais da patrulha municipal e Kristy e Keenan se tornam companheiros e grandes amigos, quase namorados. No fim, é mostrado que Marcus e Agumon se tornaram protetores da paz no DigiMundo, e assim, a série se encerra.