Escrita maniqueia

Escrita maniqueia
Tipo	Abjad
Línguas	Línguas tocarianas
Período de tempo	Século III até X
Sistemas-pais	Hieróglifos egípcios Escrita proto-sinaítica Alfabeto fenício Alfabeto aramaico Alfabeto siríaco Alfabeto sogdiano Escrita Maniqueia
Conjunto de carateres Unicode	U+10AC0–U+10AFF Final Accepted Script Proposal

A escrita maniqueia está relacionada com uma forma antiga da escrita pálavi e assim como esta é um desenvolvimento do Aramaico Imperial, a língua oficial da corte dos Aquemênidas.

Relações

Diferente do pálavi, a escrita maniqueia mostra influências do Alfabeto sogdiano, qual por sua vez descende do ramo Siríaco do Aramaico. O nome da escrita maniqueia é assim chamada por causa de textos maniqueístas que atribuem sua criação ao próprio profeta Maniqueu ou Mani. Data do século III, tendo existido até o século X;

Os textos Maniqueus antigos mostram forte relação com o siríaco - aramaico, sendo muitas vezes classificadas simplesmente como siríaco-aramaicos. Textos mais tardios da escrita Maniqueia foram atestado como tal em três "etnolectas" do Iraniano Medial - nos Dialetos de:

• Sogdiana no leste, onde há muitos "Maniqueus";.
• Pártia no nordeste, que é indistinguível do Medo do noroeste;
• Língua de Fars (o próprio "Persa") no sudoeste do Grande Irã, assim formalmente conhecido como língua Fars;

Características

Trata-se de um Abjad, escrito da Direita para a Esquerda, tendo algumas letras (como ocorre em Árabe) com uma forma adicional para uso no final da palavra; São 25 letras com nomenclatura e aparência gráfica similares à da escrita Hebraica;

O sistema "Maniqueiano" não tem muita incidência de logossilabários nem de ideogramas das línguas semíticas que são muito presentes no sistema pálavi de escrita. Além disso, como os escribas maniqueus consideravam a escrita como algo sagrado, a escrita maniqueia foi protegida contra a evolução que modificou o pálavi, sendo mais arcaica ainda do que o "Livro Pálavi".

História

A escrita maniqueia não era, porém, a única escrita nos manuscritos maniqueus. Quando escritos em língua sogdiana, o que era muito comum, os textos maniqueus eram produzidos na Escrita Sogdiana ou Uigur. Do mesmo modo, mesmo fora do Maniqueísmo, o dialeto parsa (Fars - Persa próprio) também era escrito em outros sistemas, incluindo a Escrita pálavi e a avéstica (ou língua pazenda);.

No século XIX, expedições alemãs descobriram um grande número de manuscritos "maniqueus" em Bulayiq na Rota da Seda, próximo a Turfan no noroeste da China, os quais estão em sua maioria preservados em Berlim.

Foi usada para escrever as línguas extintas: bactriana (da Báctria), persa médio, sogdiano, tocariano, turco antigo e uyhur.

Leituras adicionais

• http://www.bl.uk/onlinegallery/features/silkroad/parthianlge.html 
• http://www.bl.uk/onlinegallery/features/silkroad/manichaeanlge.html 
• «Proposal to encode the Manichaean script in the UCS» (PDF). Project for computer fonts. 
• «Photos of the original texts written in manichaean script discovered at Turfan». (Under the link "Texte in manichäischer Schrift") 

Ligações externas

• «Ominglot - escrita maniqueia» (em inglês)