Esmeralda (telenovela brasileira)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Este artigo é sobre a adaptação brasileira. Para a telenovela original venezuelana, veja Esmeralda (telenovela venezuelana). Para a telenovela mexicana, veja Esmeralda (telenovela).
Esmeralda
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero
Duração 50 minutos
Criador(es) Henrique Zambelli
Rogério Garcia
Baseado em Esmeralda de Delia Fiallo[1][2]
País de origem  Brasil
Idioma original português
Produção
Diretor(es) Jacques Lagôa
Luiz Antônio Piá
David Grimberg
(direção de teledramaturgia)
Elenco Bianca Castanho
Cláudio Lins
Tânia Bondezan
Karina Barum
Lucinha Lins
Paulo César Grande
Manoelita Lustosa
Antônio Petrin
Delano Avelar
Olivetti Herrera
Daniel Andrade
(ver mais)
Tema de abertura "Ela é Um Anjo (Esmeralda)", Br'oz
Tema de encerramento "Ela é Um Anjo (Esmeralda)", Br'oz
Exibição
Emissora de televisão original Brasil SBT
Formato de exibição 480i (SDTV)
Transmissão original 6 de dezembro de 200419 de julho de 2005
N.º de episódios 194
Cronologia
Seus Olhos
Os Ricos Também Choram
Programas relacionados Esmeralda (19701971)
Topázio (19841985)
Esmeralda (1997)
Sin tu mirada (20172018)

Esmeralda é uma telenovela brasileira, produzida pelo SBT e exibida entre 6 de dezembro de 2004 e 19 de julho de 2005, em 194 capítulos, substituindo Seus Olhos e sendo substituída por Os Ricos também Choram, no horário das 21h00 horas. Foi a 8ª novela produzida em parceria com a Televisa.[3]

Escrita por Henrique Zambelli, Rogério Garcia com supervisão de texto de Therezinha Giácomo e dirigida por Jacques Lagôa, Luiz Antônio Piá, direção geral de Henrique Zambelli e direção geral de teledramaturgia de David Grimberg, é inspirada na telenovela mexicana Esmeralda, que por sua vez foi uma versão da telenovela venezuelana Topázio, adaptação da venezuelana Esmeralda escrita por Delia Fiallo.[4]

Bianca Castanho interpreta a personagem principal Esmeralda, uma moça cega que nasce aparentemente morta numa família rica, a parteira e a governanta resolvem trocar a menina por um menino filho de uma camponesa que morreu no parto. Na versão mexicana, a personagem principal foi vivida por Letícia Calderón. Cláudio Lins vive José Armando, par romântico de Esmeralda, vivido por Fernando Colunga na versão mexicana. Tânia Bondezan, Delano Avelar e Fabiana Alvarez interpretaram os antagonistas principais. Lucinha Lins, Paulo César Grande, Karina Barum, Manoelita Lustosa, Antônio Petrin, Marcos Frota, Olivetti Herrera e Daniel Andrade interpretaram os demais papéis principais da história.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

A história original de Esmeralda foi produzida pela venezuelana Venevisión em 1971 e protagonizada por Lupita Ferrer e José Bardina. Em 1984, a concorrente da Venevisión, a Radio Caracas Televisión, produziu um remake, Topázio, estrelada por Grecia Colmenares e Víctor Cámara, que foi apresentada pelo SBT entre 14 de julho de 1992 e 1 de março de 1993. Entre 2 de outubro de 2000 e 6 de março de 2001, o SBT apresentou a versão mexicana dessa história, Esmeralda, com Leticia Calderón e Fernando Colunga como protagonistas, que, por sua vez, originou essa versão brasileira.[5] Relembrando o sucesso da novela, os diretores resolveram fazer a adaptação, reproduzindo-a em solo brasileiro.

Produção[editar | editar código-fonte]

O Sistema Brasileiro de Televisão assinou um contrato de cinco anos com a Televisa em abril de 2001 que faria o SBT desembolar cerca de US$ 200 milhões em compras de textos e dublagens de novelas mexicanas.[6] Em relação ao texto, o diretor Jacques Lagôa disse “O texto é mexicano, mas para a versão brasileira suavizamos o tom da representação e o visual dos atores. Nós fizemos com que a representação seja mais verossímil e contemporânea, mais crível para o público”.[7]

O SBT fez imagens aéreas na serra da Cantareira para ilustrar as cenas de Esmeralda. As locações de fazendas em Jundiaí e Fazenda Dona Carolina Bragança Paulista também foram acertadas.[8]

Bianca Castanho fez sua segunda protagonista, após viver Clara em Canavial de Paixões (2003/2004).[9] Para se caracterizar com a personagem-título, ela tingiu o cabelo de castanho e colocou lentes de contato verdes cor de esmeralda. Depois de Esmeralda, Bianca Castanho seria protagonista de outra novela no SBT, Cristal, em 2006.

Inicialmente seria Paulo Gorgulho que interpretaria Rodolfo, tendo se encontrado com o diretor David Grimberg,[10] mas o ator tentou mudar as falas do personagem, e o SBT não permitiu, uma vez que o contrato com a Televisa diz que o texto não pode ser modificado, o que fez com que desistisse do papel. Paulo César Grande entrou em seu lugar.[11]

A dançarina Rosiane Pinheiro,[12] e a atriz Carolina Magalhães,[13] fizeram testes para uma vaga na novela. Natália Rodrigues, Gisele Fraga, Cynthia Falabella, Paola Rodrigues, Liz Vargas, Tallyta Cardoso, David Cardoso Jr., e Maria João Abujamra também fizeram testes.[14]

A vencedora do reality show Casa dos Artistas 4: Protagonistas de Novela, cujo prêmio era participar de uma novela do SBT e um contrato de um ano com a emissora, Carol Hubner, interpretou Joana. Além dela outros participantes do programa atuaram na trama, Cyda Baú e Pedro Paulley.

Mãe e filho na vida real, Lucinha Lins e Cláudio Lins repetiram os papéis na ficção.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Primeira fase[editar | editar código-fonte]

Numa noite de tempestade, nascem duas crianças, uma menina, filha de ricos fazendeiros e um menino, filho de camponeses. Branca Álvares Real (Lucinha Lins), começa a entrar em trabalho de parto e o médico da região é imediatamente chamado para socorrê-la mas, não consegue chegar a tempo pois devido às fortes chuvas, um raio atinge uma árvore e esta, cai no meio da estrada, impedindo a chegada até a casa grande. Então com a ausência do médico, a curandeira e parteira da região, Rosário, (Manoelita Lustosa) é chamada as pressas. Como aparentemente a menina nasceu morta, graças a complicações no parto, a governanta da fazenda Dona Carolina, Margarida (Sônia Guedes), fica muito desesperada, já que Branca não podia mais engravidar. Como os fazendeiros querem muito um filho, Rosário fala para a governanta que horas antes, trouxe outra criança ao mundo e que o menino tinha ficado órfão, pois a mãe morreu no parto e o pai tempos antes, tinha falecido num estouro de gado. Margarida sugere a troca das crianças, já que a menina tinha nascido sem vida e para deixar Rodolfo Álvares Real (Paulo César Grande) alegre com a tão esperada chegada do primeiro filho. Rosário a principio se recusa mas, acaba cedendo depois muita insistência de Margarida. Então ela e a governanta fazem a troca dos bebês, e Margarida paga os seus serviços com dinheiro e um valioso par de brincos de esmeralda, pedindo a Rosário, que se encarregue do enterro da menina.

Antes de providenciar o enterro da mãe do menino e da filha de Branca, Rosário percebe que a menina não morreu, mas que aparentemente não reage a estímulos visuais. Aflita, a parteira pensa em revelar tudo à família rica, mas teme ser mandada presa, já que poderiam acusá-la de mentir sobre a morte da menina e ficar com os brincos. Por isso, Rosário resolve manter segredo e passa a cuidar da menina, a quem batiza de Esmeralda, devido aos brincos que recebeu.

O nascimento do menino, batizado de José Armando Álvares Real, é comemorado pela família. Porém, após Branca sentir a falta dos valiosos brincos, Margarida conta à patroa porque eles sumiram e o que aconteceu na noite de seu parto. Arrasada e desiludida, Branca decide se calar e criar o recém-nascido como se fosse seu filho, sem que o marido jamais saiba a procedência dele. No mesmo dia, a família volta para a capital São Felipe. Tempos depois, eles retornariam à fazenda uma única vez e depois disso, nunca mais. Menos Rodolfo, que todo ano visitava a casa grande e a fazenda mas, sempre sozinho.

Segunda fase[editar | editar código-fonte]

20 anos mais tarde, os Álvares Real retornam à fazenda Dona Carolina para passar férias. O menino nascido naquela noite, José Armando Álvares Real (Cláudio Lins), agora é um jovem culto, bem educado e recém formado em medicina. Enquanto Esmeralda (Bianca Castanho), a verdadeira filha que tinha nascido cega, ainda vive no campo com Rosário, de forma muito humilde e que vaga pela fazenda, tendo como suas únicas companhias, a família Lucero, o bobo e simpático Sabiá (Antônio Petrin), Firmino (Josmar Martins) que trabalha no cemitério e se tornou um grande conselheiro de Esmeralda e o temido Dr Lúcio Malaver (Delano Avelar), que era um ótimo e exemplar médico da região, mas acabou se tornando um homem amargo e recluso, depois de ter ficado com um lado do rosto desfigurado após ter salvo Esmeralda de um incêndio. Depois de ter ensinado a ela bons modos, como se comportar e etc, Malaver criou uma verdadeira obsessão amorosa por Esmeralda e acha que a moça lhe deve os sentimentos e principalmente, a vida.

A ida para a fazenda trás de volta as lembranças em Branca e Margarida, a respeito da noite de tempestade e do nascimento dos bebês. Elas, agora tentam encontrar sem saber que Esmeralda sobreviveu, o seu túmulo e ao mesmo tempo, temendo que Rodolfo descubra alguma coisa.

Após reclamações de Rodolfo que alguém estaria roubando morangos da fazenda, José Armando sai em busca do tal ladrão e acaba conhecendo Esmeralda, a qual, vaga pelas cachoeiras e campos de sua propriedade. Ele se encanta logo de cara, mas Esmeralda ao ser questionada por está com os morangos, ouvir barulhos de tiros antes dele aparecer e sentir cheiro de pólvora em José Armando, logo pensa se tratar de alguém muito ruim e foge desesperadamente, não sem antes acabar mordendo o braço do rapaz, quando este tenta segurá-la.

Achando curioso e engraçado seu encontro com a moça misteriosa, José Armando diz a todos o que tinha acontecido. Ele está comprometido com sua prima, Graziela Álvares Real (Karina Barum), uma moça que não tem escolha a não ser submeter-se às ordens de sua mãe, uma mulher ambiciosa e sem escrúpulos morais, chamada Fátima Álvares Real (Tânia Bondesan), esposa do falecido irmão de Rodolfo, que quer usar a filha para se apossar de toda a herança milionária da família. Logo ela e Graziela ao saberem da história e dessa aproximação feminina perto do rapaz, viajam imediatamente para a fazenda, pois Fátima com sua péssima índole, obriga sua filha a sempre cooperar com seus planos maléficos.

Graziela acaba por se afastar das maldades da mãe, pois se apaixona sinceramente por um peão da fazenda, o filho do capataz, chamado Adrían Lucero (Daniel Andrade), um homem muito humilde, respeitador e de bom coração. A princípio, é correspondida, mas logo o rapaz percebe a existência de uma oposição violenta de Fátima ao namoro e se decepciona ainda mais, ao se dar conta que Graziela jamais deixaria o luxo e dinheiro para ficarem juntos.

José Armando pergunta a Adrian quem seria essa bela mulher. Ele o trata como um pouco de desdém, não revelando a identidade de Esmeralda. José Armando por sua vez, acaba por pensar que Adrian tem algum relacionamento mais íntimo com Esmeralda e esse desdém seria um possível ciúme.

.Alguns dias depois, passeando de cavalo pela fazenda, José Armando avista Esmeralda de longe e tenta chegar até ela. A moça se assusta novamente por achar que era o caçador e foge, mas acaba tropeçando e caindo, sendo socorrida por Adrian que repudia a atitude de José Armando e em seguida acaba revelando a ele que Esmeralda é cega.

Bastante chateado com a situação, José Armando desabafa com Margarida mas, para sua surpresa dias depois, encontra a bela mulher na igreja da cidadezinha, próxima a pia batismal. Ele toca em suas mãos e Esmeralda se assusta ao perceber que era o tal caçador. Ela tenta mais uma vez correr mas, José Armando logo se mostra amigável e Esmeralda se acalma.

Como uma forma de fazer as pazes com a jovem, José Armando convida Esmeralda para a festa que irá acontecer na fazenda Dona Carolina. Ela a princípio rejeita mas acaba aceitando o convite e chegando em casa, conta tudo que aconteceu a Rosário que fica surpreendida com a história. Então a noite se prepara com Florzinha (Priscila Ferreira), irmã de Adrian e vai a festa.

A noite se torna muito divertida para os dois. Só que Adrian e Margarida, presentes na festa e atentos ao casal, não vêem a situação com bons olhos pois José Armando já é comprometido e Esmeralda, uma moça bastante ingênua. Durante as conversas, Esmeralda revela ao rapaz que nunca esteve na casa grande e que gosta muito de frequentar a cachoeira da região.

José Armando vai atrás da moça na gruta da cascata e Esmeralda mostra sua pouca habilidade em saber dançar, só que ela acaba se desequilibrando e para não cair de vez, José Armando a segura em seus braços e finalmente não resistindo mais, a beija docemente. Então, ele finalmente se convence que está completamente apaixonado por ela.

A partir daí, começa a história de amor entre eles e quase que ao mesmo tempo, Adrian e Graziela também não resistindo mais ao forte sentimento que os atrai, dão inicio a um romance proibido, igualmente a Esmeralda e José Armando, tentando lutar contra tudo e todos para continuarem juntos. Daí em adiante, todos terão seus destinos mudados e os planos da família Álvares Real, que antes eram outros, tomarão rumos completamente inesperados e bem diferentes do que sempre imaginaram.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Ator Personagem
Bianca Castanho Esmeralda Álvares Real
Cláudio Lins José Armando Álvares Real
Lucinha Lins Branca Álvares Real
Paulo César Grande Rodolfo Álvares Real
Tânia Bondezan Fátima Álvares Real
Fabiana Alvarez Patrícia Perez Montalvo
Delano Avelar Dr Lúcio Malaver
Karina Barum Graziela Álvares Real Linhares
Daniel Andrade Adrian Lucero
Manoelita Lustosa Rosário
Sônia Guedes Margarida
Antônio Petrin Sabiá
Olivetti Herrera Dr Álvaro Lafaieti
Cleide Queiroz Emanuela
Josmar Martins Firmino
Jardel Mello Dionísio Lucero
Marco Lunez Januário
Carol Hubner Joana
Cyda Baú Jacinta
Pedro Pauleey Inácio
Priscila Ferreira Florysa Lucero (Florzinha)
Renato Scarpin Marcelo
Nara Gomes Maria do Socorro (Socorro)
Graça Berman Hortência
Cris Bessa Aurora
Mário Sérgio Pretini Bernardo
Carl Schumacher Fausto
Luís Carlos Bahia Cláudio
Débora Gomez Dóris Camargo
Domingos Meira Daniel Linhares
Ruth Romcy Betânia
Patrícia Vilela Hilda
Maria Estela Maria da Piedade (Piedade)
Patrícia Salvador Pietra
Daniela Franco Márcia
Bibi Menegon Amélia
Tallyta Cardoso Tânia
Fabiana Meireles Lucila
Nirce Levin Rita
João Bourbonnais Gustavo
João Bosco & Vinícius Eles mesmos

Reprises[editar | editar código-fonte]

Foi reprisada pela primeira vez entre 12 de julho de 2010 e 18 de janeiro de 2011, em 137 capítulos, substituindo Cinema em Casa e antecedendo Maria Esperança.[15]

Foi reprisada pela segunda vez entre 28 de julho de 2014 e 16 de março de 2015, em 164 capítulos, substituindo Café com Aroma de Mulher e antecedendo Maria Esperança.[16]

Repercussão[editar | editar código-fonte]

Avaliação em retrospecto[editar | editar código-fonte]

Dirceu Alves Jr. da IstoÉ Gente disse "Em Esmeralda, a opção é pelo exagero. Os diálogos são inverossímeis e repletos de chavões. As interpretações beiram a canastrice. O SBT tenta recuperar a audiência de Canavial das Paixões, com sua média de 10 pontos, que não manteve com Seus Olhos, encerrada com oito pontos. Na primeira semana, Esmeralda fechou com 10 pontos, chegando a picos de 13. O SBT não quer revolucionar. Apenas luta por uma fatia do público. O problema é ganhar esse telespectador com uma fórmula que já está ultrapassada há 40 anos. Made in México".[17]

Fátima Cardeal da IstoÉ Gente disse, após o final da novela, que "Ainda que óbvio, fim de Esmeralda mostra que o SBT está aprimorando suas versões para as tramas da Televisa".[18]

Audiência[editar | editar código-fonte]

Exibição Original

O primeiro capítulo de Esmeralda, exibido no dia 6 de dezembro de 2004, marcou 11 pontos de média e pico de 15 pontos.[19][20]

A novela obteve 9 pontos de média em seu primeiro mês e, nos seguintes, obteve médias de 10, 11 e 12 pontos. Em abril, tinha média de 13 pontos.[21]

Após o fim da primeira fase da novela, a trama chegou a dar 15 de média no dia 3 de maio de 2005[22] e no dia 16 do mesmo mês, a novela marcou 14 pontos e pico de 16, contra 4 da Rede Record.[23] Nos momentos finais, especificamente no dia 12 de julho, a novela marcou 16 pontos de média e 19 pontos de pico.[24] Em seu penúltimo capítulo, registrou 17 pontos de média, a melhor audiência da trama desde a estréia.[25]

No último capítulo, exibida das 21h29 às 22h21, junto com a novela Os Ricos também Choram, a sua substituta no horário, a trama marcou incríveis 18 pontos de média e 24 pontos de pico. A terceira colocada marcou apenas 7 pontos.[26] Teve média geral de 13 pontos, cumprindo a meta estabelecida pelo SBT e, se tornando um sucesso de audiência.

Reprises

No início da primeira reprise da trama, em 2010, as audiências oscilavam entre 4 e 5 pontos, mas a audiência foi subindo, chegando a marcar 10 pontos, e acabou com 5.72 pontos de média geral, um sucesso, cumprindo sua meta.

Na segunda reprise, a trama marcava entre 5 e 9 pontos diários, sendo um grande sucesso, e terminou com média geral de 6.5 pontos, se tornando mais uma vez um sucesso.

Exibição internacional[editar | editar código-fonte]

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Esmeralda
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento 2005
Gravação 2005
Gênero(s) Vários
Idioma(s) Português
Formato(s) Físico (Cd)
Gravadora(s) SBT Music /

Referências

  1. SBT faz remake de novela que exibiu em 2000 (5/12/04). Folha de S. Paulo. Página visitada em 30 de Janeiro de 2017.
  2. Igual a original, mas sem a dublagem (8/12/04). O Globo. Página visitada em 30 de Janeiro de 2017
  3. Terra (4 de dezembro de 2004). «SBT aborda paixão e deficiência em "Esmeralda"». Diversão Terra. Consultado em 5 de novembro de 2010 
  4. Taíssa Stivanin (5 de dezembro de 2004). «SBT estréia 'Esmeralda'». Agência Estado. O Estado de São Paulo. Consultado em 30 de setembro de 2018 
  5. Isabelle Moreira Lima (5 de dezembro de 2004). «SBT faz remake de novela mexicana que exibiu em 2000». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 30 de setembro de 2018 
  6. Castro, Daniel (5 de maio de 2001). «SBT volta a produzir telenovelas em julho». Folha de S.Paulo. Consultado em 20 de dezembro de 2013. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2013 
  7. Fábio Farah (6 de dezembro de 2004). «Folhetim mexicano à brasileira». IstoÉ Gente. Terra Networks 
  8. Fabíola Reipert (19 de setembro de 2004). «Zapping: Ana Maria Braga festeja cinco anos de Rede Globo». Agora São Paulo. Folha Online. Consultado em 7 de julho de 2014 
  9. «Bianca Castanho será estrela da nova novela do SBT». Terra Networks. 19 de outubro de 2004 
  10. «Paulo Gorgulho participará de "Esmeralda" no SBT». Terra Networks. 21 de outubro de 2004 
  11. Fabíola Reipert (31 de outubro de 2004). «Zapping: SBT não aceita imposição de ex-ator da Globo». Agora São Paulo. Folha Online 
  12. Ricardo Feltrin (6 de outubro de 2004). «Galisteu estréia no SBT com obrigação de ampliar ibope e saia justa com Hebe». Agora São Paulo. Folha Online. Consultado em 7 de julho de 2014 
  13. Fabíola Reipert (3 de outubro de 2004). «Zapping: Hebe está feliz no SBT, diz seu sobrinho». Agora São Paulo. Folha Online. Consultado em 7 de julho de 2014 
  14. Paulo Ricardo Moreira (17 de outubro de 2004). «Disputas por um papel na nova novela». O Globo. TV-Pesquisa. Consultado em 30 de setembro de 2018 
  15. Patricia Teixeira (1 de julho de 2010). «SBT reprisa novelas Pérola Negra, Esmeralda e Canavial de Paixões». O Fuxico. Consultado em 5 de junho de 2015 
  16. Thiago Forato (27 de junho de 2014). «Novela "Esmeralda" será reprisada pelo SBT». Na Telinha. Consultado em 5 de junho de 2015 
  17. Dirceu Alves Jr. (20 de dezembro de 2004). «Novela Esmeralda». IstoÉ Gente. Terra Networks 
  18. Fátima Cardeal (1 de agosto de 2005). «Novela Esmeralda». IstoÉ Gente. Terra Networks 
  19. Taíssa Stivanin (8 de dezembro de 2004). «'Esmeralda' mantém ibope do SBT». O Estado de São Paulo. TV-Pesquisa. Consultado em 30 de setembro de 2018 
  20. Novela "Esmeralda" estréia com 11 pontos no Ibope
  21. Novela "Esmeralda" surpreende ao crescer um ponto por mês no ibope
  22. Esmeralda garante bons índices para o SBT
  23. Xica da Silva e Esmeralda rendem números surpreendentes ao SBT
  24. Esmeralda conquista pico de 19 pontos
  25. «Entrelinhas». O Estado de São Paulo. TV-Pesquisa. 20 de julho de 2005. Consultado em 30 de setembro de 2018 
  26. Esmeralda bate recorde de audiência no último capítulo com pico de 24 pontos para o SBT

Ligações externas[editar | editar código-fonte]