Festival Eurovisão da Canção 2003

Festival Eurovisão da Canção 2003
Magical Rendez-vous
48° edição
Datas
Final	24 de maio de 2003
Anfitrião
Local	Skonto Hall, Riga, Letónia
Apresentador(es)	Marija Naumova Renārs Kaupers
Diretor	Sven Stojanovic
Supervisor executivo	Sarah Yuen
Produtor executivo	Brigita Rozenbrika
Estação Anfitriã
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	26 países
Países estreantes	Ucrânia
Países de regresso	Islândia Irlanda Noruega Países Baixos Polónia Portugal
Países de saída	Dinamarca Finlândia Lituânia Macedónia do Norte Suíça
Actuações
Actuações de abertura(s)	Marie N, vencedora da edição de 2002
Actuações nos intervalos	Ilgi, Brainstorm (banda da Letônia), Marie N & Raimond Pauls
Mapa dos países participantes
Países confirmados que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 2003
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos	Reino Unido
Vencedor(a)	Turquia Sertab Erener "Everyway That I Can"
Portal da Eurovisão
2002 Festival Eurovisão da Canção 2004

O Festival Eurovisão da Canção 2003 (em inglês: Eurovision Song Contest 2003, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2003 e em letão: Eirovīzijas dziesmu konkurss 2003) foi o 48º Festival Eurovisão da Canção e foi realizado pela televisão da Letónia, LTV, no Skonto Hall de Riga, na Letónia a 24 de maio de 2003. Os apresentadores foram Renars Kaupers e Marija Naumova. Participaram 26 países. A vencedora foi Sertab Erener que representou a Turquia com a canção "Everyway That I Can". Neste festival há a destacar a canção da Bélgica "Sanomi", cantada numa língua inventada e o facto de o Reino Unido pela primeira vez ter obtido 0 pontos. Muitos associaram os zero pontos não à qualidade da canção, mas à política: o primeiro-ministro Tony Blair (Reino Unido) apoiou George W. Bush na invasão do Iraque. Pela primeira vez Portugal enviou uma canção que tinha umas partes finais em inglês. A edição de 2003 foi a última a realizar-se numa única noite. A União Europeia de Radiodifusão (EBU) revelou que adicionaria uma semifinal à competição, a fim de acomodar o crescente número de países interessados que desejavam participar do concurso. O concurso também marcou a primeira vez na história da competição, onde todos os participantes estavam participando pela primeira vez.

Local

Mais sobre a cidade anfitriã : Riga

O Skonto Hall, em Riga, na Letónia.

Em 22 de agosto de 2002, o organismo de televisão letão Latvijas Televīzija (LTV) anunciou que tinha escolhido o Skonto Hall, em Riga, como sede do concurso de 2003.

Seleção da cidade anfitriã

Cidade	Local	Capacidade
Jūrmala	Dzintari Concert Hall	2 024
Riga	Palco ao Ar Livre de Mežaparks	~70 000
	Skonto Hall	6500
	Centro Internacional de Exposições de Ķīpsala	3 500-6 500
Ventspils	Centro Olímpico de Ventspils	4 500

Sendo assim, o Festival Eurovisão da Canção 2003 ocorreu em Riga, na Letónia. Riga é a capital e a maior cidade da Letónia. Está localizada na nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letónia, principal centro político, cultural, populacional e económico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente 1/3 da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius. Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.

O festival em si realizou-se no Skonto Hall uma arena multiusos usado principalmente para diferentes exposições. O Skonto Hall tem capacidade para 6 500 pessoas.

Formato

A EBU divulgou as regras para a edição de 2003 em novembro de 2002, que detalhava que 26 países participariam, tornando-se o maior número de participantes a participar do concurso até então. As regras também modificaram os critérios de elegibilidade para inscrições, alterando a data limite de divulgação de canções de 1 de janeiro de 2003 para 1 de outubro de 2002. Houve também uma mudança na regra de desempate, que declararia vencedor o país que tivesse sido votado por maior número de países. O sorteio da ordem de atuação foi feita a 29 de novembro de 2002, em Riga, apresentado por Marie N e Renārs Kaupers.

No dia do concurso, a Rússia era a grande favorita para vencer o concurso, juntamente com a Espanha.

Uma coletânea oficial, com todas as 26 participações do concurso, foi lançada pela primeira vez com o selo EMI/CMC.

O tema foi "Magical Rendez-vous".

Eurovision Week

Os preparativos completos para o concurso de 2003 começaram a 18 de maio de 2003, no Skonto Hall. Houve ensaios, entrevistas coletivas e participantes também participaram em conversas na internet. Dois ensaios foram realizados no dia 23 de maio, diante de cerca de 12 000 pessoas. Os organizadores do concurso realizaram uma conferência de imprensa. Uma das questões levantadas foi a falta de convites para a pós-festa. O ensaio final foi realizado a 24 de maio, dia do concurso. Também foi realizada uma simulação do processo de votação, na qual os apresentadores se conectaram com todos os 26 países via satélite pela primeira vez.

Votação

23 dos 26 países usaram o televoto, onde, às 10 canções mais votadas, eram atriuídos 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto, com um júri de salvaguarda, em caso de erros. Um júri nacional era usado em casos de força maior, em que não se pudesse utilizar o televoto. Os outros usaram o júri

A supervisora executiva da EBU foi Sarah Yuen.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Sertab Erener, os Urban Trad e as t.A.T.u. apareceram.

Participações individuais

  Países participantes

  Países que participaram antes, mas não em 2003

Durante cerca de 10 meses, todos os países elegeram os seus representantes, assim como as músicas que os mesmos viriam a interpretar em Riga. Para realizar tal selecção, cada país utilizou o seu próprio processo de selecção. Alguns optaram pela selecção interna, que consiste em a televisão organizadora daquele país, é quem faz a escolha; no entanto, por vezes apenas o artista é seleccionado internamente, e a música não. Outros países (a maioria), utiliza um programa de televisão para seleccionar a sua entrada. Quartos de final, semifinais, second-chances e finais, foram realizadas durante 10 meses na maioria dos países europeus, cada um com o seu processo próprio (também a internet foi utilizada na fase de escolhas). No conjunto de artigos em baixo, é possível ler mais ao pormenor o tipo de processo que cada país utilizou, assim como os resultados e reacções.

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Let's Get Happy"	Lou	Countdown Grand Prix Eurovision 2003	7 de fevereiro de 2003
	Vamos Ser Felizes	Inglês
Áustria	"Weil der Mensch zählt"	Alf Poier	song.null.fünf 2003	14 de março de 2003
	O homem é a medida de todas as coisas	Bávaro meridional
Bélgica	"Sanomi"	Urban Trad	Selecção Interna	-
	Sanomi	Imaginária
Bósnia e Herzegovina	"Ne Brini"	Mija Martina	BH Eurosong 2003	1 de março de 2003
	Não Te Preocupes	Croata & Inglês
Chipre	"Feeling Alive"	Stelios Constantas	Seleção interna	17 de fevereiro de 2003
	Sentindo Vivo	Inglês
Croácia	"Više nisam tvoja"	Claudia Beni	Dora 2003	9 de março de 2003
	Jamais serei tua	Croata & Inglês
Eslovénia	"Nanana"	Karmen Stavec	EMA 2003	15 de fevereiro de 2003
	Nanana	Inglês
Espanha	"Dime"	Beth	Operación Triunfo 2003	17 de fevereiro de 2003
	Diz-me	Castelhano
Estónia	"Eighties Coming Back"	Ruffus	Eurolaul 2003	8 de fevereiro de 2003
	Os 80's voltaram	Inglês
França	"Monts et merveilles"	Louisa Baïleche	Selecção interna	-
	Montes e maravilhas	Francês
Grécia	"Never Let You Go"	Mando	Ellinikoú Telikoú tis Diagonismós Tragoudioú Eurovision 2003	26 de fevereiro de 2003
	Nunca deixar-te ir	Inglês
Irlanda	"We've Got The World"	Mickey Harte	You're A Star 2003	9 de março de 2003
	Nós Temos o Mundo	Inglês
Islândia	"Open Your Heart"	Birgitta	Íslenska Söngvakeppni Sjónvarpsins 2003	15 de Fevereiro de 2003
	Abre o teu coração	Inglês
Israel	"Words for Love"	Lior Narkis	Kdam Eurovision 2003	23 de janeiro de 2003
	Palavras Para Amor	Inglês & Hebraico
Letónia	"Hello From Mars"	F.L.Y.	Eirodziesma 2003	1 de fevereiro de 2003
	Olá de Marte	Inglês
Malta	"To Dream Again"	Lynn Chircop	Festival Tal-Kanzunetta Maltija 2003	8 de fevereiro de 2003
	Sonhar outra vez	Inglês
Noruega	"I'm Not Afraid To Move On"	Jostein Hasselgård	Melodi Grand Prix 2003	24 de fevereiro de 2003
	Não estou com medo de ir	Inglês
Países Baixos	"One More Night"	Esther Hart	Nationaal Songfestival 2003	1 de março de 2003
	Mais uma noite	Inglês
Polónia	"Keine Grenzen-Żadnych granic"	Ich Troje	Piosenka dla Europy 2003	25 de janeiro de 2003
	Sem fronteiras	Alemão, Polaco & Russo
Portugal	"Deixa-me Sonhar (só mais uma vez)"	Rita Guerra	Seleção interna	2 de março de 2003
	Deixa-me Sonhar (só mais uma vez)	Português & Inglês
Reino Unido	"Cry Baby"	Jemini	A song for Europe 2003	2 de março de 2003
	Chora bebé	Inglês
Roménia	"Don't Break My Heart"	Nicola	Selecţia Naţională 2003	1 de março de 2003
	Não partas o meu coração	Inglês
Rússia	"Ne Ver', Ne Boysia" (Не верь, не бойся)	t.A.T.u.	Seleção interna	19 de março de 2003
	Não acredites, não temas	Russo
Suécia	"Give Me Your Love"	Fame	Melodifestivalen 2003	15 de março de 2003
	Dá-me o teu amor	Inglês
Turquia	"Everyway That I Can"	Athena	Seleção interna	-
	De todas as maneiras que eu possa	Inglês
Ucrânia	"Hasta La Vista"	Oleksandr Ponomaryov	Seleção interna	-
	Até à vista	Inglês

Festival

A abertura da competição começou com um vídeo. A câmera viajou pelo espaço até entrar na Via Láctea e no sistema solar. Então apareceu um planeta de flores, simbolizando a Letónia. O concurso contou com convidados especiais que comunicaram com os anfitriões via satélite: Lys Assia, vencedora de 1956 saudou os anfitriões e espectadores desde Nicósia, Elton John falou com os apresentadores ao vivo do Life Ball, em Viena e um astronauta e um cosmonauta - Ed Lu e Yuri Malenchenko - deram as suas saudações desde a Estação Espacial Internacional.

O palco, projetado por Ozoliņš Aigars foi inspirado no conceito Planeta Letónia, que foi chamado de "mundo da música".

Os apresentadores foram Marie N e Renārs Kaupers, que falaram aos espectadores em inglês e francês.

Os cartões postais, dirigidos por Ugis Brikmanis e contaram com a participação dos artistas que competiram no concurso interagindo com as várias paisagens da Letónia: florestas, rios, lagos e cidades.

Durante o intervalo comercial, dois jornalistas, Ilze Jaunalksne e Dīvs Reiznīeks, falaram da green room. A primeira trocou algumas palavras com a representante islandesa, Birgitta Haukdal e o segundo, com o representante cipriota, Stelios Constantas. A atuação no final do desfile foi uma curta-metragem dirigido por Anna Viduleja que contou com uma sequência de atuações do grupo pós-folclore letão Iļģi, banda de Renārs Kaupers, Brainstorm, Marie N e o pianista Raimonds Pauls.

Uma nova funcionalidade chamada de "Green Room" (sala verde, em português), a sala onde os artistas são posicionados para ver as votações, era visível junto do público para descobrir o fundo do palco antes da votação.

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Islândia	Inglês	Birgitta Haukdal	"Open Your Heart"	8º	81
2º	Áustria	Bávaro meridional	Alf Poier	"Weil der Mensch zählt"	6º	101
3º	Irlanda	Inglês	Mickey Harte	"We've Got the World"	11º	53
4º	Turquia	Inglês	Sertab Erener	"Everyway That I Can"	1º	167
5º	Malta	Inglês	Lynn Chircop	"To Dream Again"	25º	4
6º	Bósnia e Herzegovina	Inglês & Croata	Mija Martina	"Ne Brini"	16º	27
7º	Portugal	Português & Inglês	Rita Guerra	"Deixa-me Sonhar (só mais uma vez)"	22º	13
8º	Croácia	Inglês & Croata	Claudia Beni	"Više nisam tvoja"	15º	29
9º	Chipre	Inglês	Stelios Constantas	"Feeling Alive"	20º	15
10º	Alemanha	Inglês	Lou	"Let's Get Happy"	11º	53
11º	Rússia	Russo	t.A.T.u.	"Ne Ver', Ne Boysia" (Не верь, не бойся)	3º	164
12º	Espanha	Castelhano	Beth	"Dime"	8º	81
13	Israel	Inglês & Hebraico	Lior Narkis	"Words for Love"	19º	17
14º	Países Baixos	Inglês	Esther Hart	"One More Night"	13º	45
15º	Reino Unido	Inglês	Jemini	"Cry Baby"	26º	0
16º	Ucrânia	Inglês	Olexandr Ponomariov	"Hasta la Vista"	14º	30
17º	Grécia	Inglês	Mando	"Never Let You Go"	17º	25
18º	Noruega	Inglês	Jostein Hasselgård	"I'm Not Afraid to Move on"	4º	123
19º	França	Francês	Louisa Baïleche	"Monts et merveilles"	18º	19
20º	Polónia	Alemão, Polaco & Russo	Ich Troje	"Keine Grenzen-Żadnych granic"	7º	90
21º	Letónia	Inglês	F.L.Y.	"Hello from Mars"	24º	5
22º	Bélgica	Imaginária	Urban Trad	"Sanomi"	2º	165
23º	Estónia	Inglês	Ruffus	"Eighties Coming Back"	21º	14
24º	Roménia	Inglês	Nicoleta Alexandru	"Don't Break My Heart"	10º	73
25º	Suécia	Inglês	Fame	"Give Me Your Love"	5º	107
26º	Eslovénia	Inglês	Karmen Stavec	"Nanana	23º	7

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 2003, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Países Votantes	Países Pontuados
Islândia		10	2	3						8	4	6						12				7	1		5
Áustria				12		7		5		1	8							2		10		4		6	3
Irlanda	7				3		2	6		4				5			1	12				10	8
Turquia	8	6	5			12		3			10	2					4					7		1
Malta	12		5	4					2	3	1			7				6		10					8
Bósnia e Herzegovina		5		12				6			3			2					8			10		7	1	4
Portugal		10	7	8	1						4	12						5	2			6			3
Croácia	6	5	4	10		8					12	7												1	2	3
Chipre	5	4	7	8							10	6					12					3		2	1
Alemanha	1	2		10							8						5	7		12		6		4	3
Rússia										7		6	5	10		8	1	4				3	2	12
Espanha		8		3			2			4	6		1							5		12		10	7
Israel				7					1		10	12		2		4		3				8		6	5
Países Baixos	6	8		12						2	1	5						7		4		10			3
Reino Unido		8	12	7						4				1				6		2		5	3		10
Ucrânia	4		1	2			3				12							7		8		10		6	5
Grécia		2		7				1	12		10	5	3							6		8		4
Noruega	12	8	6	10							2			5						4		3		1	7
França	1			10			6				7		8					3		5		12		4	2
Polónia	1			2						5	4					10		6	3			12		8	7
Letónia	3	4	1							2	12					5		7		8		10			6
Bélgica	3	2	1	12							7	10		8				6		5					4
Estónia	1	6								2	12					3		10		4	5	8			7
Roménia				10						1	7	5					2	3	6	4		8			12
Suécia	7	6		8						10	2	4		5				12		3				1
Eslovénia	4	7	2	10				8			12	1						5				3			6
Total	81	101	53	167	4	27	13	29	15	53	164	81	17	45	0	30	25	123	19	90	5	165	14	73	107	7
Lugar	8º	6º	11º	1º	25º	16º	22º	15º	20º	11º	3º	8º	19º	13º	26º	14º	17º	4º	18º	7º	24º	2º	21º	10º	5º	23º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Islândia	0	10	2	3	0	0	0	0	0	8	4	6	0	0	0	0	0	12	0	0	0	7	1	0	5	0
Áustria	0	10	2	15	0	7	0	5	0	9	12	6	0	0	0	0	0	14	0	10	0	11	1	6	8	0
Irlanda	7	10	2	15	3	7	2	11	0	13	12	6	0	5	0	0	1	26	0	10	0	21	9	6	8	0
Turquia	15	16	7	15	3	19	2	14	0	13	22	8	0	5	0	0	5	26	0	10	0	28	9	7	8	0
Malta	27	16	12	19	3	19	2	14	2	16	23	8	0	12	0	0	5	32	0	20	0	28	9	7	16	0
Bósnia e Herzegovina	27	21	12	31	3	19	2	20	2	16	26	8	0	14	0	0	5	32	8	20	0	38	9	14	17	4
Portugal	27	31	19	39	4	19	2	20	2	16	30	20	0	14	0	0	5	37	10	20	0	44	9	14	20	4
Croácia	33	36	23	49	4	27	2	20	2	16	42	27	0	14	0	0	5	37	10	20	0	44	9	15	22	7
Chipre	38	40	30	57	4	27	2	20	2	16	52	33	0	14	0	0	17	37	10	20	0	47	9	17	23	7
Alemanha	39	42	30	67	4	27	2	20	2	16	60	33	0	14	0	0	22	44	10	32	0	53	9	21	26	7
Rússia	39	42	30	67	4	27	2	20	2	23	60	39	5	24	0	8	23	48	10	32	0	56	11	33	26	7
Espanha	39	50	30	70	4	27	4	20	2	27	66	39	6	24	0	8	23	48	10	37	0	68	11	43	33	7
Israel	39	50	30	77	4	27	4	20	3	27	76	51	6	26	0	12	23	51	10	37	0	76	11	49	38	7
Países Baixos	45	58	30	89	4	27	4	20	3	29	77	56	6	26	0	12	23	58	10	41	0	86	11	49	41	7
Reino Unido	45	66	42	96	4	27	4	20	3	33	77	56	6	27	0	12	23	64	10	43	0	91	14	49	51	7
Ucrânia	49	66	43	98	4	27	7	20	3	33	89	56	6	27	0	12	23	71	10	51	0	101	14	55	56	7
Grécia	49	68	43	105	4	27	7	21	15	33	99	61	9	27	0	12	23	71	10	57	0	109	14	59	56	7
Noruega	61	76	49	115	4	27	7	21	15	33	101	61	9	32	0	12	23	71	10	61	0	112	14	60	63	7
França	62	76	49	125	4	27	13	21	15	33	108	61	17	32	0	12	23	74	10	66	0	124	14	64	65	7
Polónia	63	76	49	127	4	27	13	21	15	38	112	61	17	32	0	22	23	80	13	66	0	136	14	72	72	7
Letónia	66	80	50	127	4	27	13	21	15	40	124	61	17	32	0	27	23	87	13	74	0	146	14	72	78	7
Bélgica	69	82	51	139	4	27	13	21	15	40	131	71	17	40	0	27	23	93	13	79	0	146	14	72	82	7
Estónia	70	88	51	139	4	27	13	21	15	42	143	71	17	40	0	30	23	103	13	83	5	154	14	72	89	7
Roménia	70	88	51	149	4	27	13	21	15	43	150	76	17	40	0	30	25	106	19	87	5	162	14	72	101	7
Suécia	77	94	51	157	4	27	13	21	15	53	152	80	17	45	0	30	25	118	19	90	5	162	14	73	101	7
Eslovénia	81	101	53	167	4	27	13	29	15	53	164	81	17	45	0	30	25	123	19	90	5	165	14	73	107	7
Lugar	8º	6º	11º	1º	25º	16º	22º	15º	20º	11º	3º	8º	19º	13º	26º	14º	17º	4º	18º	7º	24º	2º	21º	10º	5º	23º
Países Votantes
	Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
5	Rússia	Croácia, Eslovénia, Estónia, Letónia, Ucrânia
4	Turquia	Áustria, Bélgica, Bósnia e Herzegovina, Países Baixos
3	Bélgica	Espanha, França, Polónia
	Noruega	Irlanda, Islândia, Suécia
2	Islândia	Malta, Noruega
	Espanha	Israel, Portugal
1	Bósnia e Herzegovina	Turquia
	Chipre	Grécia
	Grécia	Chipre
	Irlanda	Reino Unido
	Polónia	Alemanha
	Roménia	Rússia
	Suécia	Roménia

Prémios Marcel Bezençon

Pela segunda vez, os Prémios Marcel Bezençon foram entregues às melhores músicas concorrentes na final. Fundada por Christer Björkman (participante do Festival Eurovisão da Canção de 1992 e o atual chefe da delegação sueca) e Richard Herrey (um integrante da banda Herreys, que foi a vencedora do Festival Eurovisão da Canção de 1984), em honra de Marcel Bezençon, um empresário e jornalista suíço responsável por elaborar o Festival Eurovisão da Canção. Os prémios são divididos em 3 categorias; Prémio de Imprensa; Prémio Artístico; e Prémio dos Fãs.

Categoria	País	Artista	Canção	Resultado final	Pontos
Prémio Artístico	Países Baixos	Esther Hart	"One More Night"	13º	45
Prémio dos Fãs	Espanha	Beth	"Dime"	8º	81
Prémio da Imprensa	Turquia	Sertab Erener	"Everyway That I Can"	1º	167

Notícias (oficial)

• Site Oficial do Festival Eurovisão da Canção
• Site Oikotimes, noticias sobre a Eurovisão, o mais lido em Portugal
• Site EscToday, noticias sobre a eurovisão
• Site Português, noticias sobre a eurovisão Arquivado em 28 de maio de 2009, no Wayback Machine.
• Esctime, noticias sobre o tema
• Noticias do festival pelo site Eurovisionary

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.