Afegane: diferenças entre revisões
Tradução correta da seção Primeiros Afeganes. Conversão de ponto por vírgula na tabela de valores da moeda. As referências estão em inglês. |
m Nota de má tradução movida para as seções não ainda traduzidas. |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| ⚫ | |||
O '''afegane''' ou '''afgane'''<ref>Formas vernáculas segundo os Dicionários Houaiss e Aurélio.</ref> é a [[moeda]] que circula no [[Afeganistão]], e é dividida em 100 pules. |
O '''afegane''' ou '''afgane'''<ref>Formas vernáculas segundo os Dicionários Houaiss e Aurélio.</ref> é a [[moeda]] que circula no [[Afeganistão]], e é dividida em 100 pules. |
||
| Linha 59: | Linha 56: | ||
== Moedas == |
== Moedas == |
||
| ⚫ | |||
Em 1925, bronze e latão 2, 5 e 10 pul, 20 pul, prata e 1 ½ afegãos, e de ouro e 1 ½ Amani moedas foram introduzidas, seguido de prata e ouro Afega 2 ½ 2 ½ Amani, em 1926. Em 1930, bronze e latão 1 e 25 pul foram adicionadas, juntamente com o bronze 3 pul cupro-níquel e 10 e 20 pul em 1937. |
Em 1925, bronze e latão 2, 5 e 10 pul, 20 pul, prata e 1 ½ afegãos, e de ouro e 1 ½ Amani moedas foram introduzidas, seguido de prata e ouro Afega 2 ½ 2 ½ Amani, em 1926. Em 1930, bronze e latão 1 e 25 pul foram adicionadas, juntamente com o bronze 3 pul cupro-níquel e 10 e 20 pul em 1937. |
||
| Linha 66: | Linha 63: | ||
== Notas == |
== Notas == |
||
{{má tradução|http://en.wikipedia.org/wiki/Afghan_afghani}} |
|||
Entre 1925 e 1928, foram introduzidas em Notas do Tesouro denominações de 5, 10 e 50 afegãos. Em 1936, 2, 20 e 100 notas afegãos foram adicionados. O Banco do Afeganistão assumiu papel moeda produção, em 1939, emissão de notas de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 e 1000 afegãos. As notas 2 e 5 afegãos foram substituídas por moedas em 1958. Em 1993, 5000 e 10000 Afega notas foram introduzidas. |
Entre 1925 e 1928, foram introduzidas em Notas do Tesouro denominações de 5, 10 e 50 afegãos. Em 1936, 2, 20 e 100 notas afegãos foram adicionados. O Banco do Afeganistão assumiu papel moeda produção, em 1939, emissão de notas de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 e 1000 afegãos. As notas 2 e 5 afegãos foram substituídas por moedas em 1958. Em 1993, 5000 e 10000 Afega notas foram introduzidas. |
||
Revisão das 16h12min de 30 de maio de 2009
O afegane ou afgane[1] é a moeda que circula no Afeganistão, e é dividida em 100 pules.
Primeiros afeganes 1925-2003
O primeiro Afegane (Código ISO_4217: AFA) foi introduzido em 1925, substituindo a rúpia Afegã. Além de ser subdividido em 100 pules, 20 Afegane
tinham o mesmo valor do amani. A taxa de conversão da rúpia para o Afegani é em geral cotada como 1 Afegani = 1,1 rúpia[2], baseada na quantidade de prata das últimas moedas da rúpia e as primeiras moedas do Afegani. O Afegani
inicialmente continha 9 gramas de prata.[3] Em 1936, o Afegane foi afixado a 4 Afegane = 1 rúpia indiana. A partir de 1940, o Afegane foi afixado em relação ao Dólar americano com as seguintes taxas:
| Valor do primeiro Afegani | |
|---|---|
| Data de introdução | Valor em doláres americanos |
| 1940 | 13 |
| 1947 | 13,44 |
| 1948 | 14,17 |
| 1949 | 16,8 |
| 1956 | 20 |
| 1963 | 45 |
| 1982 | 50,6 |
Entre 1979 e 1982 e novamente a partir de 1992, o valor do Afegani sofreu flutuações.
Antes da invasão do Afeganistão pelos EUA, chefes militares, partidos políticos, potências
estrangeiras e falsificadores fizeram suas próprias cédulas bancárias Afegane, sem se preocupar em padronizações ou mesmo honrar números de série. Em
Dezembro de 1996, pouco após o Taleban tomar o controle das instituições do Afeganistão, Ehsanullah Ehsan, o chairman do
Banco Central do Afeganistão, declarou que a maior parte das cédulas Afegane em circulação não tinham mais valor algum
(aproximadamente 100 trilhões de Afeganes) e cancelou o contrato com a firma russa que havia imprimido a moeda desde 1992. Ehsan acusou a firma de
enviar novas impressões da moeda para o presidente deposto Burhanuddin Rabbani na província de Takhar, ao norte do país. A taxa de
câmbio no momento da declaração de Ehsan foi de 21.000 Afeganes para um dólar americano. A Aliança Norte então tinha cédulas bancárias produzidas na
Rússia, que foram vendidas nos mercados de Cabul por metade de seu valor. A taxa de câmbio do Afegane em Abril de 2000 foi de 6400 Afegane (AFA) para um dólar americano (USD). Em 2002, a taxa foi avaliada em 43.000 AFA
para cada 1 USD.
Moedas
 | A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. |
Em 1925, bronze e latão 2, 5 e 10 pul, 20 pul, prata e 1 ½ afegãos, e de ouro e 1 ½ Amani moedas foram introduzidas, seguido de prata e ouro Afega 2 ½ 2 ½ Amani, em 1926. Em 1930, bronze e latão 1 e 25 pul foram adicionadas, juntamente com o bronze 3 pul cupro-níquel e 10 e 20 pul em 1937.
Em 1952, níquel e alumínio 25 pul-folheados-50 pul aço foram introduzidas, seguido de alumínio 2 e 5 afegãos em 1958 e de aço-níquel-folheados 1, 2 e 5 afegãos em 1963. Em 1973, a República do Afeganistão emitiu latão-folheados-25 pul aço, cobre-folheados-50 pul aço e de cupro-níquel-folheados aço 5 Afega-moedas. Estas foram seguidas, entre 1978 e 1980, por questões de República Democrática do Afeganistão consistindo de alumínio de 25 e 50 de bronze e pul cupro-níquel 1, 2 e 5 afegãos.
Notas
| A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. |
Entre 1925 e 1928, foram introduzidas em Notas do Tesouro denominações de 5, 10 e 50 afegãos. Em 1936, 2, 20 e 100 notas afegãos foram adicionados. O Banco do Afeganistão assumiu papel moeda produção, em 1939, emissão de notas de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 e 1000 afegãos. As notas 2 e 5 afegãos foram substituídas por moedas em 1958. Em 1993, 5000 e 10000 Afega notas foram introduzidas.
Notas
- ↑ Formas vernáculas segundo os Dicionários Houaiss e Aurélio.
- ↑ {{numis cite TMMH|region=asia|accessdate=2007-08-27}}
- ↑ Predefinição:Numis cite SCWC