Copa Ouro da CONCACAF de 2005: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
RibotBOT (discussão | contribs)
Xqbot (discussão | contribs)
m Bot: Modificando: ca:Copa d'Or de la CONCACAF de 2005; mudanças triviais
Linha 3: Linha 3:
Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em [[Miami]] tiveram que ser adiadas por causa do [[Furacão Dennis]].
Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em [[Miami]] tiveram que ser adiadas por causa do [[Furacão Dennis]].


==Seleções Partipantes==
== Seleções Partipantes ==
*[[Seleção Canadense de Futebol|Canadá]]
* [[Seleção Canadense de Futebol|Canadá]]
*[[Seleção Costarriquenha de Futebol|Costa Rica]]
* [[Seleção Costarriquenha de Futebol|Costa Rica]]
*[[Seleção Cubana de Futebol|Cuba]]
* [[Seleção Cubana de Futebol|Cuba]]
*[[Seleção Norte-Americana de Futebol|Estados Unidos]]
* [[Seleção Norte-Americana de Futebol|Estados Unidos]]
*[[Seleção Guatemalteca de Futebol|Guatemala]]
* [[Seleção Guatemalteca de Futebol|Guatemala]]
*[[Seleção Hondurenha de Futebol|Honduras]]
* [[Seleção Hondurenha de Futebol|Honduras]]
*[[Seleção Jamaicana de Futebol|Jamaica]]
* [[Seleção Jamaicana de Futebol|Jamaica]]
*[[Seleção Mexicana de Futebol|México]]
* [[Seleção Mexicana de Futebol|México]]
*[[Seleção Panamenha de Futebol|Panamá]]
* [[Seleção Panamenha de Futebol|Panamá]]
*[[Seleção de Trinidad e Tobago de Futebol|Trinidad e Tobago]]
* [[Seleção de Trinidad e Tobago de Futebol|Trinidad e Tobago]]
*[[Seleção Colombiana de Futebol|Colômbia]] (convidado)
* [[Seleção Colombiana de Futebol|Colômbia]] (convidado)
*[[Seleção Sul-Africana de Futebol|África do Sul]] (convidado)
* [[Seleção Sul-Africana de Futebol|África do Sul]] (convidado)


==Locais==
== Locais ==
*[[Gillette Stadium]], [[Foxborough]], [[Massachusetts]]
* [[Gillette Stadium]], [[Foxborough]], [[Massachusetts]]
*[[Giants Stadium]], [[East Rutherford]], [[Nova Jersey]]
* [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]], [[Nova Jersey]]
*[[Home Depot Center]], [[Carson]], [[Califórnia]]
* [[Home Depot Center]], [[Carson]], [[Califórnia]]
*[[Los Angeles Memorial Coliseum]], [[Los Angeles]], [[Califórnia]]
* [[Los Angeles Memorial Coliseum]], [[Los Angeles]], [[Califórnia]]
*[[Miami Orange Bowl|Orange Bowl]], [[Miami]], [[Flórida]]
* [[Miami Orange Bowl|Orange Bowl]], [[Miami]], [[Flórida]]
*[[Qwest Field]], [[Seattle]], [[Washington]]
* [[Qwest Field]], [[Seattle]], [[Washington]]
*[[Reliant Stadium]], [[Houston]], [[Texas]]
* [[Reliant Stadium]], [[Houston]], [[Texas]]


==Fase de Grupo==
== Fase de Grupo ==
===Grupo A===
=== Grupo A ===
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
|- align=center bgcolor=#efefef
|- align=center bgcolor=#efefef
Linha 62: Linha 62:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Colômbia'''
|align=right|'''Colômbia'''
|align=center|'''0 – 1'''
|align=center|'''0 1'''
|'''Panamá'''
|'''Panamá'''
|19:00
|19:00
Linha 69: Linha 69:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Trinidad e Tobago'''
|align=right|'''Trinidad e Tobago'''
|align=center|'''1 – 1'''
|align=center|'''1 1'''
|'''Honduras'''
|'''Honduras'''
|21:00
|21:00
Linha 78: Linha 78:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Honduras'''
|align=right|'''Honduras'''
|align=center|'''2 – 1'''
|align=center|'''2 1'''
|'''Colômbia'''
|'''Colômbia'''
|19:00
|19:00
Linha 85: Linha 85:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Panamá'''
|align=right|'''Panamá'''
|align=center|'''2 – 2'''
|align=center|'''2 2'''
|'''Trinidad e Tobago'''
|'''Trinidad e Tobago'''
|21:00
|21:00
Linha 94: Linha 94:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Colômbia'''
|align=right|'''Colômbia'''
|align=center|'''2 – 0'''
|align=center|'''2 0'''
|'''Trinidad e Tobago'''
|'''Trinidad e Tobago'''
|17:00
|17:00
Linha 101: Linha 101:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Honduras'''
|align=right|'''Honduras'''
|align=center|'''1 – 0'''
|align=center|'''1 0'''
|'''Panamá'''
|'''Panamá'''
|19:00
|19:00
Linha 108: Linha 108:
|}
|}


===Grupo B===
=== Grupo B ===
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
|- align=center bgcolor=#efefef
|- align=center bgcolor=#efefef
Linha 143: Linha 143:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Canadá'''
|align=right|'''Canadá'''
|align=center|'''0 – 1'''
|align=center|'''0 1'''
|'''Costa Rica'''
|'''Costa Rica'''
|17:30
|17:30
Linha 150: Linha 150:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Cuba'''
|align=right|'''Cuba'''
|align=center|'''1 – 4'''
|align=center|'''1 4'''
|'''EUA'''
|'''EUA'''
|19:30
|19:30
Linha 159: Linha 159:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Costa Rica'''
|align=right|'''Costa Rica'''
|align=center|'''3 – 1'''
|align=center|'''3 1'''
|'''Cuba'''
|'''Cuba'''
|11:30
|11:30
Linha 166: Linha 166:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''EUA'''
|align=right|'''EUA'''
|align=center|'''2 – 0'''
|align=center|'''2 0'''
|'''Canadá'''
|'''Canadá'''
|13:30
|13:30
Linha 175: Linha 175:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''EUA'''
|align=right|'''EUA'''
|align=center|'''0 – 0'''
|align=center|'''0 0'''
|'''Costa Rica'''
|'''Costa Rica'''
|19:00
|19:00
Linha 182: Linha 182:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Canadá'''
|align=right|'''Canadá'''
|align=center|'''2 – 1'''
|align=center|'''2 1'''
|'''Cuba'''
|'''Cuba'''
|21:00
|21:00
Linha 189: Linha 189:
|}
|}


===Grupo C===
=== Grupo C ===
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
|- align=center bgcolor=#efefef
|- align=center bgcolor=#efefef
Linha 224: Linha 224:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''África do Sul'''
|align=right|'''África do Sul'''
|align=center|'''2 – 1'''
|align=center|'''2 1'''
|'''México'''
|'''México'''
|19:00
|19:00
Linha 231: Linha 231:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Guatemala'''
|align=right|'''Guatemala'''
|align=center|'''3 – 4'''
|align=center|'''3 4'''
|'''Jamaica'''
|'''Jamaica'''
|21:00
|21:00
Linha 240: Linha 240:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''México'''
|align=right|'''México'''
|align=center|'''4 – 0'''
|align=center|'''4 0'''
|'''Guatemala'''
|'''Guatemala'''
|12:00
|12:00
Linha 247: Linha 247:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Jamaica'''
|align=right|'''Jamaica'''
|align=center|'''3 – 3'''
|align=center|'''3 3'''
|'''África do Sul'''
|'''África do Sul'''
|14:00
|14:00
Linha 256: Linha 256:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Guatemala'''
|align=right|'''Guatemala'''
|align=center|'''1 – 1'''
|align=center|'''1 1'''
|'''África do Sul'''
|'''África do Sul'''
|19:00
|19:00
Linha 263: Linha 263:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''México'''
|align=right|'''México'''
|align=center|'''1 – 0'''
|align=center|'''1 0'''
|'''Jamaica'''
|'''Jamaica'''
|21:00
|21:00
Linha 270: Linha 270:
|}
|}


==Quartas-de-final==
== Quartas-de-final ==
{| width=100% cellspacing=1
{| width=100% cellspacing=1
!width=20%|
!width=20%|
Linha 281: Linha 281:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Honduras'''
|align=right|'''Honduras'''
|align=center|'''3 – 2'''
|align=center|'''3 2'''
|'''Costa Rica'''
|'''Costa Rica'''
|13:00
|13:00
Linha 290: Linha 290:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''EUA'''
|align=right|'''EUA'''
|align=center|'''3 – 1'''
|align=center|'''3 1'''
|'''Jamaica'''
|'''Jamaica'''
|16:00
|16:00
Linha 299: Linha 299:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''México'''
|align=right|'''México'''
|align=center|'''1 – 2'''
|align=center|'''1 2'''
|'''Colômbia'''
|'''Colômbia'''
|14:00
|14:00
Linha 308: Linha 308:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''África do Sul'''
|align=right|'''África do Sul'''
|align=center|'''1 &ndash; 1'''<br />''(3 &ndash; 5 Pen.)''
|align=center|'''1 1'''<br />''(3 5 Pen.)''
|'''Panamá'''
|'''Panamá'''
|17:00
|17:00
Linha 315: Linha 315:
|}
|}


==Semifinais==
== Semifinais ==
{| width=100% cellspacing=1
{| width=100% cellspacing=1
!width=20%|
!width=20%|
Linha 326: Linha 326:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Honduras'''
|align=right|'''Honduras'''
|align=center|'''1 &ndash; 2'''
|align=center|'''1 2'''
|'''EUA'''
|'''EUA'''
|18:00
|18:00
Linha 335: Linha 335:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Colômbia'''
|align=right|'''Colômbia'''
|align=center|'''2 &ndash; 3'''
|align=center|'''2 3'''
|'''Panamá'''
|'''Panamá'''
|21:00
|21:00
Linha 342: Linha 342:
|}
|}


==Final==
== Final ==
{| width=100% cellspacing=1
{| width=100% cellspacing=1
!width=20%|
!width=20%|
Linha 353: Linha 353:
|- style=font-size:90%
|- style=font-size:90%
|align=right|'''Estados Unidos'''
|align=right|'''Estados Unidos'''
|align=center|'''0 &ndash; 0'''<br />''(3 &ndash; 1 Pen.)''
|align=center|'''0 0'''<br />''(3 1 Pen.)''
|'''Panamá'''
|'''Panamá'''
|15:00
|15:00
Linha 366: Linha 366:
|}
|}


==Melhores Marcadores==
== Melhores Marcadores ==
'''3 golos'''
'''3 golos'''
*[[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[DaMarcus Beasley]] (Vencedor da Bota de Ouro)
* [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[DaMarcus Beasley]] (Vencedor da Bota de Ouro)
*[[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Landon Donovan]]
* [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Landon Donovan]]
*[[Ficheiro:Flag of Jamaica.svg|20px]] [[Ricardo Fuller]]
* [[Ficheiro:Flag of Jamaica.svg|20px]] [[Ricardo Fuller]]
*[[Ficheiro:Flag of Guatemala.svg|20px]] [[Carlos Ruiz]]
* [[Ficheiro:Flag of Guatemala.svg|20px]] [[Carlos Ruiz]]
*[[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
* [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
*[[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Wilmer Velasquez]]
* [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Wilmer Velasquez]]


==Prêmios==
== Prêmios ==
'''MVP'''
'''MVP'''
*[[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
* [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
'''Melhor Guarda-Redes'''
'''Melhor Guarda-Redes'''
*[[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jaime Penedo]]
* [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jaime Penedo]]
'''Trofeu Fair Play'''
'''Trofeu Fair Play'''
*[[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Honduras national football team|Honduras]]
* [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Honduras national football team|Honduras]]
'''Best XI'''
'''Best XI'''
*G - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jaime Penedo]]
* G - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jaime Penedo]]
*D - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Felipe Baloy]]
* D - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Felipe Baloy]]
*D - [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Samuel Caballero]]
* D - [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Samuel Caballero]]
*D - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Oguchi Onyewu]]
* D - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Oguchi Onyewu]]
*M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[DaMarcus Beasley]]
* M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[DaMarcus Beasley]]
*M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Landon Donovan]]
* M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Landon Donovan]]
*M - [[Ficheiro:Flag of Colombia.svg|20px]] [[Jairo Patiño]]
* M - [[Ficheiro:Flag of Colombia.svg|20px]] [[Jairo Patiño]]
*M - [[Ficheiro:Flag of Mexico.svg|20px]] [[Luis Ernesto Pérez]]
* M - [[Ficheiro:Flag of Mexico.svg|20px]] [[Luis Ernesto Pérez]]
*A - [[Ficheiro:Flag of Colombia.svg|20px]] [[Tressor Moreno]]
* A - [[Ficheiro:Flag of Colombia.svg|20px]] [[Tressor Moreno]]
*A - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
* A - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Luis Tejada]]
*A - [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Wilmer Velasquez]]
* A - [[Ficheiro:Flag of Honduras.svg|20px]] [[Wilmer Velasquez]]


'''Reservas'''
'''Reservas'''
*G - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Kasey Keller]]
* G - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[Kasey Keller]]
*D - [[Ficheiro:Flag of Jamaica.svg|20px]] [[Tyrone Marshall]]
* D - [[Ficheiro:Flag of Jamaica.svg|20px]] [[Tyrone Marshall]]
*D - [[Ficheiro:Flag of Costa Rica.svg|20px]] [[Michael Umaña]]
* D - [[Ficheiro:Flag of Costa Rica.svg|20px]] [[Michael Umaña]]
*M - [[Ficheiro:Flag of South Africa.svg|20px]] [[Philip Evans (football player)|Philip Evans]]
* M - [[Ficheiro:Flag of South Africa.svg|20px]] [[Philip Evans (football player)|Philip Evans]]
*M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[John O'Brien (soccer)|John O'Brien]]
* M - [[Ficheiro:Flag of the United States.svg|20px]] [[John O'Brien (soccer)|John O'Brien]]
*A - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jorge Dely Valdes]]
* A - [[Ficheiro:Flag of Panama.svg|20px]] [[Jorge Dely Valdes]]
*A - [[Ficheiro:Flag of Costa Rica.svg|20px]] [[Jafet Soto]]
* A - [[Ficheiro:Flag of Costa Rica.svg|20px]] [[Jafet Soto]]


==Classificação Final==
== Classificação Final ==
{| align=center cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50%
{| align=center cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=50%
|- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;"
|- align=center bgcolor=#006699 style="color:white;"
Linha 468: Linha 468:
|}
|}


=={{Ligações externas}}==
== {{Ligações externas}} ==
*[http://www.us.terra.com/goldcup2005// Site Oficial]
* [http://www.us.terra.com/goldcup2005// Site Oficial]
*[http://www.arquivodosmundiais.com/goldcup/2005a.htm Copa Ouro 2005 em Arquivo dos Mundiais]
* [http://www.arquivodosmundiais.com/goldcup/2005a.htm Copa Ouro 2005 em Arquivo dos Mundiais]


{{Copa Ouro da CONCACAF}}
{{Copa Ouro da CONCACAF}}
Linha 477: Linha 477:
[[Categoria:Futebol de 2005]]
[[Categoria:Futebol de 2005]]


[[ca:Copa d'Or de la CONCACAF 2005]]
[[ca:Copa d'Or de la CONCACAF de 2005]]
[[de:CONCACAF Gold Cup 2005]]
[[de:CONCACAF Gold Cup 2005]]
[[en:2005 CONCACAF Gold Cup]]
[[en:2005 CONCACAF Gold Cup]]

Revisão das 18h47min de 6 de dezembro de 2009

A Copa Ouro da CONCACAF 2005 foi a oitava edição da Copa Ouro, competição de futebol da América do Norte e Central (CONCACAF). Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.

Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em Miami tiveram que ser adiadas por causa do Furacão Dennis.

Seleções Partipantes

Locais

Fase de Grupo

Grupo A

Time Pts J V E D GP GC
Honduras Honduras 7 3 2 1 0 4 2
 Panamá 4 3 1 1 0 3 3
Colômbia Colômbia 3 3 1 0 2 3 3
Trindade e Tobago Trindade e Tobago 2 3 0 2 1 3 5
6 de Julho de 2005
Colômbia 0 – 1 Panamá 19:00 Miami
Trinidad e Tobago 1 – 1 Honduras 21:00 Miami
10 de Julho de 2005
Honduras 2 – 1 Colômbia 19:00 Miami
Panamá 2 – 2 Trinidad e Tobago 21:00 Miami
12 de Julho de 2005
Colômbia 2 – 0 Trinidad e Tobago 17:00 Miami
Honduras 1 – 0 Panamá 19:00 Miami

Grupo B

Time Pts J V E D GP GC
Estados Unidos Estados Unidos 7 3 2 1 0 6 1
Costa Rica Costa Rica 7 3 2 1 0 4 1
Canadá Canadá 3 3 1 0 2 2 4
Cuba Cuba 0 3 0 0 3 3 9
7 de Julho de 2005
Canadá 0 – 1 Costa Rica 17:30 Seattle
Cuba 1 – 4 EUA 19:30 Seattle
9 de Julho de 2005
Costa Rica 3 – 1 Cuba 11:30 Seattle
EUA 2 – 0 Canadá 13:30 Seattle
12 de Julho de 2005
EUA 0 – 0 Costa Rica 19:00 Foxborough
Canadá 2 – 1 Cuba 21:00 Foxborough

Grupo C

Time Pts J V E D GP GC
México México 6 3 2 0 1 6 2
Bandeira da África do Sul África do Sul 5 3 1 2 0 6 5
Honduras Honduras 4 3 1 1 1 7 7
 Guatemala 1 3 0 1 2 4 9
8 de Julho de 2005
África do Sul 2 – 1 México 19:00 Carson
Guatemala 3 – 4 Jamaica 21:00 Carson
10 de Julho de 2005
México 4 – 0 Guatemala 12:00 Los Angeles
Jamaica 3 – 3 África do Sul 14:00 Los Angeles
13 de Julho de 2005
Guatemala 1 – 1 África do Sul 19:00 Houston
México 1 – 0 Jamaica 21:00 Houston

Quartas-de-final

16 de Julho de 2005
Honduras 3 – 2 Costa Rica 13:00 Foxborough
16 de Julho de 2005
EUA 3 – 1 Jamaica 16:00 Foxborough
17 de Julho de 2005
México 1 – 2 Colômbia 14:00 Houston
17 de Julho de 2005
África do Sul 1 – 1
(3 – 5 Pen.)
Panamá 17:00 Houston

Semifinais

21 de Julho de 2005
Honduras 1 – 2 EUA 18:00 East Rutherford
21 de Julho de 2005
Colômbia 2 – 3 Panamá 21:00 East Rutherford

Final

24 de Julho de 2005
Estados Unidos 0 – 0
(3 – 1 Pen.)
Panamá 15:00 East Rutherford
Copa Ouro 2005

Estados Unidos
Campeão
(3º título)

Melhores Marcadores

3 golos

Prêmios

MVP

Melhor Guarda-Redes

Trofeu Fair Play

Best XI

Reservas

Classificação Final

Team Pts Jgs V E D GM GS Dif Perc
1 EUA 14 6 4 2 0 11 3 +8 83,3%
2 Panama 9 6 2 3 1 7 6 +1 58,3%
3 Honduras 10 5 3 1 1 8 6 +2 70,0%
4 Colombia 6 5 2 0 3 7 7 0 40,0%
5 Costa Rica 7 4 2 1 1 6 4 +2 62,5%
6 Mexico 6 4 2 0 2 7 4 +3 50,0%
7 Africa do Sul 6 4 1 3 0 7 6 +1 33,3%
8 Jamaica 4 4 1 1 2 8 10 -2 37,5%
9 Canada 3 3 1 0 2 2 4 -2 33,3%
10 Trinidade e Tobago 2 3 0 2 1 3 5 -2 33,3%
11 Guatemala 1 3 0 1 2 4 9 -5 16,7%
12 Cuba 0 3 0 0 3 3 9 -6 00,0%

Ligações externas