Gramática do italiano: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 04h26min de 27 de setembro de 2010

Este artigo refere-se à gramática da Língua italiana.

Artigos

Existem três tipos de artigo em italiano. Assim como a língua portuguesa, o italiano apresenta o artigo definido e o indefinido. Esses artigos podem flexionar-se em função do gênero (masculino ou feminino) e do número (singular ou plural) do substantivo que determinam.

Artigos definidos

Os artigos definidos são:

Artigo		Notas	Exemplo
Singular	Plural	Notas	Exemplo
Masculino
il	i	caso geral	il gatto — i gatti
lo	gli	diante dos sons impuros^{[a 1]}	lo stadio — gli studi
l'	gli	posição pré-vocálica	l'albero — gli alberi
Feminino
la	le	caso geral	la mela — le mele
l'	le	posição pré-vocálica	l'apa — le ape

A elisão dos artigos singulares em posição pré-vocálica é obrigatória, enquanto aqueles plurais jamais elidem-se.

Artigos indefinidos

Os artigos indefinidos singulares têm formas parecidas com os artigos indefinidos portugueses. Entretanto, não existem formas plurais dos artigos indefinidos, substituídos pelos artigos partitivos. A tabela seguinte mostra os artigos indefinidos:

Artigo	Notas	Exemplo
Masculino
un	caso geral	un gatto
uno	diante dos sons impuros^{[a 1]}	uno stadio
Feminino
una	caso geral	una mela
un'	posição pré-vocálica	un'apa

Artigos partitivos

Os artigos partitivos indicam uma quantidade imprecisa de alguma coisa. Um equivalente exato na língua portuguesa não existe, mas o significado aproximado é similar àquele de algum ou um pouco de. Dado que não existem formas plurais dos artigos indefinidos, os artigos partitivos têm esta função. Os artigos partitivos formam-se na mesma maneira das contrações da preposição di com os artigos definidos. A tabele seguinte mostra os artigos partitivos:

Artigo		Notas
Singular	Plural	Notas
Masculino
del	dei	caso geral
dello	degli	diante dos sons impuros^{[a 1]}
dell'	degli	posição pré-vocálica
Feminino
della	delle	caso geral
dell'	delle	posição pré-vocálica

Notas

↑ ^a ^b ^c os sons impuros são z, pn, ps, gn ou uma s impura, ou seja uma s inicial seguida por outra consoante.

Pronomes

Assim como no português, e em outras línguas românicas os pronomes nominativos são geralmente omitidos em italiano a não ser que sejam necessários para remover a ambigüidade de uma frase. Geralmente a desinência do verbo é suficiente para saber o sujeito da frase. Também como em português, variações em razão do sexo somente estão presentes na terceira pessoa.

Pessoa		Nominativo	Acusativo	Dativo	Reflexivo	Dativo (pré-acusativo)	Objeto preposicionado
Singular	1^a	io	mi			me
	2^a	tu	ti			te
	3^a m	egli^{[p 1]} esso^{[p 1]}^{[p 2]} lui^[1]	lo	gli	si	glie-	lui
	3^a f	ella^{[p 1]} essa^{[p 1]}^{[p 2]} lei^{[p 3]}	la	le			lei
	3^a formal^{[p 4]}	Lei	La	Le			Lei
Plural	1^a	noi	ci			ce	noi
	2^a	voi	vi			ve	voi
	3^a m	essi	li	loro^{[p 5]}	si	glie-	loro
	3^a f	esse	le
	3^a formal^{[p 6]}	Loro	Li
	Notas: ↑ ^a ^b ^c ^d forma literária ↑ ^a ^b para coisas inanimadas ↑ muito comum na língua falada ↑ as formas formais são escrevidas geralmente com a letra L em maiúscula ↑ posto depois do verbo ↑ muito raro

Na língua moderna, especialmente na língua falada, os pronomes objeto preposicionado substituem os pronomes nominativos da terça pessoa. A tabele seguinte mostra um exemplo do uso dos pronomes na língua comuna:

Pessoa		Nominativo	Dativo
Singular	1^a	io	mi
	2^a	tu	ti
	3^a m	lui	gli
	3^a f	lei	le
	3^a formal	Lei	Le
Plural	1^a	noi	ci
	2^a	voi	vi
	3^a	loro	gli

Substantivos

A maioria de palavras italianas acaba em vogal. Substantivos italianos variam de acordo com gênero e número, ambos indicados pela vogal final. Palavras emprestadas que acabam em consoante não evidenciam seu gênero o número. Assim como o português, o italiano tem dois gêneros: masculino e feminino.

Substantivos masculinos

A maioria dos substantivos masculinos acaba em:

Vogal -o: "ministro", "pollo" (frango), "figlio" (filho);
Vogal -e: "padre" (pai), "studente" (estudante), "pesce" (peixe);

No plural, as vogais finais mudam para -i:

singular	plural
il gatto	i gatti
il padre	i padri

Outras terminações possíveis no masculino:

vogal tônica: "menù" (cardápio), "tassì" (táxi), "caffè" (café)
consoante final: "film" (filme), "computer" (computador), "autobus" (ônibus)
-ma (palavras de origem grega): "programma" (programa), "sistema", "problema"
vogal -a: "poeta", "autista" (motorista)

singular	plural
il menù	i menù
il film	i film
il programma	i programmi
il poeta	i poeti

Alguns substantivos masculinos que acabam em -co ou -go inserem uma -h- diante da -i final do plural. Por exemplo, o plural de "amico" (amigo) é "amici" (pron. [a'mitʃi]), enquanto o plural de lago é laghi (pron. ['lagi]).

Substantivos femininos

A maioria dos substantivos femininos acaba em:

Vogal -a: "carta" (papel), "penna" (caneta), "fata" (fada)
Vogal -e: "madre" (mãe), "pelle" (pele), "automobile" (automóvel)

As palavras que acabam em -a, usam uma -e no plural. As palavras que acabam em -e formam o plural com -i.

singular	plural
la carta	le carte
la madre	le madri

Outras terminações possíveis no feminino:

vogal tônica: "città" (cidade), "metà" (metade), "virtù" (virtude)
vogal -o: "eco", "mano" (mão), "radio" (rádio)
-si (palavras de origem grega): "crisi" (crise), "sintesi" (síntese), "sintassi" (sintaxe)

singular	plural
la città	le città
la mano	le mani
la crisi	le crisi

Os substantivos femininos que acabam em -ca ou -ga inserem uma -h- diante da -e final do plural. Por exemplo, o plural de "amica" (amiga) é "amiche" (pron. [a'mike]).

↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome col

[sons-1] s sons impuros são z, pn, ps, gn ou uma s impura, ou seja uma s inicial seguida por outra consoante.

[lit-2] rma literária

[inanimado-3] ra coisas inanimadas

[col-5] uito comum na língua falada

[mai-6] s formas formais são escrevidas geralmente com a letra L em maiúscula

[7] sto depois do verbo

[raro-8] uito raro

[col-4] Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome col

[a 1]

[p 1]

[p 2]

[1]

[p 3]

[p 4]

[p 5]

[p 6]

@@ Linha 134: / Linha 134: @@
 |-
 ! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> ''m''
-| egli<ref group="p" name="ant">forma antiquada</ref><br>esso<ref group="p" name="lit">forma literária</ref><ref group="p" name="inanimado">para coisas inanimadas</ref><br>lui<ref group="p" name="col">muito comum na língua falada</ref> || lo || gli
+| egli<ref group="p" name="lit"/><br>esso<ref group="p" name="lit"/><ref group="p" name="inanimado"/><br>lui<ref name="col"/> || lo || gli
 | rowspan="3" | si
 | rowspan="3" | glie-
@@ Linha 140: / Linha 140: @@
 |-
 ! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> ''f''
-| ella<ref group="p" name="ant"/><br>essa<ref group="p" name="lit"/><ref group="p" name="inanimado"/><br>lei<ref group="p" name="col"/> || la || le || lei
+| ella<ref group="p" name="lit"/><br>essa<ref group="p" name="lit"/><ref group="p" name="inanimado"/><br>lei<ref group="p" name="col"/> || la || le || lei
 |-
-! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> <small>formal</small>
+! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> <small>formal</small><ref group="p" name="mai"/>
 | Lei || La || Le || Lei
 |-
@@ Linha 166: / Linha 166: @@
 | esse || le
 |-
-! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> <small>formal</small><ref group="p">muito raro</ref>
+! style="background:#c0e4c0" | 3<sup>a</sup> <small>formal</small><ref group="p" name="raro"/>
 | Loro || Li
 |-
+!
-! Notas
 | colspan="7" style="text-align:left" | Notas:
-<references group="p"/>
+<references group="p">
+<ref name="lit">forma literária</ref>
+<ref name="inanimado">para coisas inanimadas</ref>
+<ref name="raro">muito raro</ref>
+<ref name="col">muito comum na língua falada</ref>
+<ref name="mai">as formas formais são escrevidas geralmente com a letra L em maiúscula</ref>
+</references>
 |}