Fanagoria: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Eonzoikos (discussão | contribs)
nova página: <!-- thumb|200px|Um vaso de terracota na forma de uma [[esfinge, século 5 a.C.. Uma das 26 peças semelhantes decobertas em uma ne...
 
Eonzoikos (discussão | contribs)
Linha 1: Linha 1:
<!-- [[Image:Phanagoria sphinx.jpg|thumb|200px|Um vaso de terracota na forma de uma [[esfinge]], século 5 a.C.. Uma das 26 peças semelhantes decobertas em uma necrópole feminina ("a sacerdotisa de [[Deméter]]") próximo à Fanagoria. Em exibição no [[Museu Hermitage]] em [[São Petersburgo]].]] -->
<!-- [[Image:Phanagoria sphinx.jpg|thumb|200px|Um vaso de terracota na forma de uma [[esfinge]], século 5 a.C.. Uma das 26 peças semelhantes decobertas em uma necrópole feminina ("a sacerdotisa de [[Deméter]]") próximo à Fanagoria. Em exibição no [[Museu Hermitage]] em [[São Petersburgo]].]] -->
'''Fanagoria''' ({{lang-grc|Φαναγορ(ε)ία}}) foi a maior [[colônias gregas|colônia grega]] na [[península de Taman]], se espalhando por dois planaltos ao longo do litoral asiático do [[Bósforo Cimério]], 25&nbsp;quilomômetros (15,5 mi) a nordeste de [[Hermonassa]]. A antiga cidade se tornou o grande empório para todo o tráfico entre a costa de [[Palus Maeotis]] e outros países no lado sul do [[Cáucaso]], e foi escolhido pelo [[Reino Bósforo|reis do Bósforo]] com sua capital na Ásia, [[Panticapeia]] sendo sua capital na Europa. É mencionada por [[Strabo]] como uma "cidade considerável" em sua ''Geografia''.<ref>[http://perseus.uchicago.edu/perseus-cgi/citequery3.pl?dbname=GreekTexts&getid=1&query=Str.%2011.2.12 Strabo, Geography, 11.2.10.]</ref>
'''Fanagoria''' ({{lang-grc|Φαναγορ(ε)ία}}) foi a maior [[colônias gregas|colônia grega]] na [[península de Taman]], se espalhando por dois planaltos ao longo do litoral asiático do [[Bósforo Cimério]], 25&nbsp;quilomômetros (15,5 mi) a nordeste de [[Hermonassa]]. A antiga cidade se tornou o grande empório para todo o tráfico entre a costa de [[Palus Maeotis]] e outros países no lado sul do [[Cáucaso]], e foi escolhido pelos [[Reino do Bósforo|reis do Bósforo]] com sua capital na Ásia, [[Panticapeia]] sendo sua capital na Europa. É mencionada por [[Strabo]] como uma "cidade considerável" em sua ''Geografia''.<ref>[http://perseus.uchicago.edu/perseus-cgi/citequery3.pl?dbname=GreekTexts&getid=1&query=Str.%2011.2.12 Strabo, Geography, 11.2.10.]</ref>


Sob o comando de [[Kubrat]] e [[Batbayan]], Fanagoria foi a capital da [[Grande Bulgária]].
Sob o comando de [[Kubrat]] e [[Batbayan da Bulgária|Batbayan]], Fanagoria foi a capital da [[Grande Bulgária]].


A [[Ilha de Fanagoria]] nas [[Ilhas Zed]], afastada da [[Ilha Livingston]], [[Antártica]] foi batizada com o nome de Fanagoria.<ref>[http://data.aad.gov.au/aadc/gaz/scar/display_name.cfm?gaz_id=136819 Dicionário Geográfico Antártico Composto:] Ilha de Fanagoria.</ref>
A [[Ilha de Fanagoria]] nas [[Ilhas Zed]], afastada da [[Ilha Livingston]], [[Antártica]] foi batizada com o nome de Fanagoria.<ref>[http://data.aad.gov.au/aadc/gaz/scar/display_name.cfm?gaz_id=136819 Dicionário Geográfico Antártico Composto:] Ilha de Fanagoria.</ref>
Linha 9: Linha 9:
==História antiga==
==História antiga==
[[Image:Ancient Greek Colonies of N Black Sea.png|350px|left|thumb|Fanagoria e outras colônias gregas antigas ao longo da costa norte do Mar Negro.]]
[[Image:Ancient Greek Colonies of N Black Sea.png|350px|left|thumb|Fanagoria e outras colônias gregas antigas ao longo da costa norte do Mar Negro.]]
Fanagoria foi fundada cerca de. 543 a.C. pelos colonos [[Teos|Teian]] que tiveram que fugir para a [[Ásia Menor]] em consequência do seu conflito com [[Ciro, o Grande]]. A cidade recebeu seu nome de um destes colonos, Fanagoras. "A natureza incomum da península de Taman próxima à Fanagoria, com suas ravinas, fendas, montanhas e cones baixos de vulcões ativos, deve ter impressionado os antigos colonos até mais do que nos impressiona hoje", observou Ustinova.<ref>[[Yulia Ustinova|Ustinova, Yulia]]. ''The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom''. Brill Academic Publishers, 1999. p. 61.</ref>
Fanagoria foi fundada cerca de. 543 a.C. pelos colonos [[Teos|teian]] que tiveram que fugir para a [[Ásia Menor]] em consequência do seu conflito com [[Ciro, o Grande]]. A cidade recebeu seu nome de um destes colonos, Fanagoras. "A natureza incomum da península de Taman próxima à Fanagoria, com suas ravinas, fendas, montanhas e cones baixos de vulcões ativos, deve ter impressionado os antigos colonos até mais do que nos impressiona hoje", observou Ustinova.<ref>[[Yulia Ustinova|Ustinova, Yulia]]. ''The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom''. Brill Academic Publishers, 1999. p. 61.</ref>


No século 5 a.C., o povoado prosperou no comércio com os [[citas]] e os [[sindi (povo)|sindi]]. Localizada em uma ilha no antigo arquipélago de Corocondamitis, entre o [[Mar Negro]] e [[Palus Maeotis]], Fanagoria cobria a área de 75&nbsp;hectares (185,3 ac), dos quais a terça parte tinha posteriormente submergido devido ao mar. No primitivo século 4 a.C. o florescente [[Reino Bósforo]] subjugou a maior parte de [[Sindica]], incluindo a pólis independente de Fanagoria. A importância do povoado aumentou com o declínio da velha capital, [[Panticapeia]], situada no litoral oposto ao Bósforo. Por volta dos primeiros séculos do Anno Domini, Fanagoria emergiu como o principal centro do reino.
No século 5 a.C., o povoado prosperou no comércio com os [[citas]] e os [[sindi (povo)|sindi]]. Localizada em uma ilha no antigo arquipélago de Corocondamitis, entre o [[Mar Negro]] e [[Palus Maeotis]], Fanagoria cobria a área de 75&nbsp;hectares (185,3 ac), dos quais a terça parte tinha posteriormente submergido devido ao mar. No primitivo século 4 a.C. o florescente [[Reino Bósforo]] subjugou a maior parte de [[Sindica]], incluindo a pólis independente de Fanagoria. A importância do povoado aumentou com o declínio da velha capital, [[Panticapeia]], situada no litoral oposto ao Bósforo. Por volta dos primeiros séculos do Anno Domini, Fanagoria emergiu como o principal centro do reino.
Linha 18: Linha 18:
Por volta do século 7, o povoado tinha se recuperado de um século de invasões bárbaras. Serviu como a capital da [[Grande Bulgária]] entre 632 e 665. Depois [[Asparukh da Bulgária|Asparukh]] conduziu os búlgaros na direção oeste do [[Danúbio]], Fanagoria se tornou (ao menos nominalmente) uma dependência de [[Império Bizantino|Bizâncio]]. Um [[tudun]] [[cazares|cazar]] era todavia presente na cidade e o controle ''de facto'' ficava nas mãos de Khazar até a derrota de [[Georgius Tzul]] em 1016. Em 704, o imperador deposto [[Justiniano II]] se estabeleceu em Fanagoria (então governada pelo tudun cazar [[Balgatzin]]) com sua mulher Theodora, uma irmã de Khazar [[Khagan]] [[Busir Glavan]], antes de retornar à [[Constantinopla]] pelo caminho da [[Bulgária]].
Por volta do século 7, o povoado tinha se recuperado de um século de invasões bárbaras. Serviu como a capital da [[Grande Bulgária]] entre 632 e 665. Depois [[Asparukh da Bulgária|Asparukh]] conduziu os búlgaros na direção oeste do [[Danúbio]], Fanagoria se tornou (ao menos nominalmente) uma dependência de [[Império Bizantino|Bizâncio]]. Um [[tudun]] [[cazares|cazar]] era todavia presente na cidade e o controle ''de facto'' ficava nas mãos de Khazar até a derrota de [[Georgius Tzul]] em 1016. Em 704, o imperador deposto [[Justiniano II]] se estabeleceu em Fanagoria (então governada pelo tudun cazar [[Balgatzin]]) com sua mulher Theodora, uma irmã de Khazar [[Khagan]] [[Busir Glavan]], antes de retornar à [[Constantinopla]] pelo caminho da [[Bulgária]].


No século 10, o povoado parece ter enfrentado uma invasão, supostamente pelos [[Rus´]]. Depois disso, Fanagoria não pôde competir em importância com a vizinha [[Tmutarakan]]. Na [[Idade Média]] superior o povoado de Matrega foi construído sobre suas ruínas; o terreno era parte de uma rede de possessões [[Génova|genovesas]] ao longo da costa norte do [[Mar Negro]]. Durante o século 15, foi o centro dos domínios de [[De Ghisolfi]]. Doravante não tem havido assentamento permanente no terreno.
No século 10, o povoado parece ter enfrentado uma invasão, supostamente pelos [[Rus']]. Depois disso, Fanagoria não pôde competir em importância com a vizinha [[Hermonassa]]. Na [[Idade Média]] superior o povoado de Matrega foi construído sobre suas ruínas; o terreno era parte de uma rede de possessões [[Génova|genovesas]] ao longo da costa norte do [[Mar Negro]]. Durante o século 15, foi o centro dos domínios de [[De Ghisolfi]]. Doravante não tem havido assentamento permanente no terreno.


==Escavações==
==Escavações==
[[Image:Phanagoria excavations (2008).JPG|350px|thumb|Escavações em Fanagoria, em setembro de 2008]]
[[Image:Phanagoria excavations (2008).JPG|350px|thumb|Escavações em Fanagoria, em setembro de 2008.]]


A localização de Fanagoria foi determinada no século 18, quando as bases de estátuas de mármore com dedicatórias à [[Afrodite]] lá foram descobertas. [[Hecateu]] e [[Strabo]] mencionam um santuário local de Afrodite como o maior da região Pôntica. A exploração arqueológica do terreno começou em 1822, quando "soldados escavaram em pesquis um grande carrinho de mão, fazendo ricas descobertas de objetos de outro e prata, muitos únicos, que repartiram entre si mesmos".<ref>''North Pontic Archaeology: Recent Discoveries and Studies'' (ed. by Gocha R. Tsetskhladze). Brill Academic Publishers, 2001. p. x.</ref>
A localização de Fanagoria foi determinada no século 18, quando as bases de estátuas de mármore com dedicatórias à [[Afrodite]] lá foram descobertas. [[Hecateu]] e [[Strabo]] mencionam um santuário local de Afrodite como o maior da região pôntica. A exploração arqueológica do terreno começou em 1822, quando "soldados escavaram em pesquisa um grande carrinho de mão, fazendo ricas descobertas de objetos de outro e prata, muitos únicos, que repartiram entre si mesmos".<ref>''North Pontic Archaeology: Recent Discoveries and Studies'' (ed. by Gocha R. Tsetskhladze). Brill Academic Publishers, 2001. p. x.</ref>


À parte da antiga cidade, arqueólogos têm estado interessados em uma vasta [[necrópole]], que se espalha sobre três lados em torno de Fanagoria. Existem milhares de sepulturas, muitas com sarcófagos de cipreste ou de mármore — uma indicação do bem-estar dos antigos fanagorianos. Escavações conduzidas no século 19 foram em sua maior parte amadorísticas; tanto quanto doze [[kurgan]]s seriam arrasados a cada temporada. Algumas da mais intrigantes descobertas foram desenterradas na década de 1860 nos túmulos de Bolshaya Bliznitsa, classificadas por [[Michael Rostovtzeff]] como uma necrópole feminina com três cofres.
À parte da antiga cidade, arqueólogos têm estado interessados em uma vasta [[necrópole]], que se espalha sobre três lados em torno de Fanagoria. Existem milhares de sepulturas, muitas com sarcófagos de cipreste ou de mármore — uma indicação do bem-estar dos antigos fanagorianos. Escavações conduzidas no século 19 foram em sua maior parte amadorísticas; tanto quanto doze [[kurgan]]s seriam arrasados a cada temporada. Algumas da mais intrigantes descobertas foram desenterradas na década de 1860 nos túmulos de Bolshaya Bliznitsa, classificadas por [[Michael Rostovtzeff]] como uma necrópole feminina com três cofres.


Um dos kurgans reais próximos à Fanagoria "tem uma escada de pedra que desce até uma passagem retangular, a entrada para a câmara funerária (3,70 x 3,75 x 4,70 m). Estas duas áreas são cobertas por um arco mostrando restos de decoração pintada. Os afrescos de parede imitam mármore incrustado. De cada lado da entrada até o túmulo caixas de pedra longas contém quatro sepulturas de cavalo junto a presentes ricos e solenes; selaria e arreios de ouro e bronze dourado, "<ref>Quoted from ''The Princeton Encyclopedia of Classical Sites.'' (eds. Stillwell, Richard. MacDonald, William L. McAlister, Marian Holland). Princeton University Press, 1976. ISBN 0-691-03542-3.</ref>
Um dos kurgans reais próximos à Fanagoria "tem uma escada de pedra que desce até uma passagem retangular, a entrada para a câmara funerária (3,70 x 3,75 x 4,70 m). Estas duas áreas são cobertas por um arco mostrando restos de decoração pintada. Os afrescos de parede imitam mármore incrustado. De cada lado da entrada até o túmulo caixas de pedra longas contém quatro sepulturas de cavalo junto a presentes ricos e solenes; selaria e arreios de ouro e bronze dourado. "<ref>Quoted from ''The Princeton Encyclopedia of Classical Sites.'' (eds. Stillwell, Richard. MacDonald, William L. McAlister, Marian Holland). Princeton University Press, 1976. ISBN 0-691-03542-3.</ref>


[[Vladimir Blavatsky]] retomou as escavações de Fanagoria em 1936. Entre as descobertas recentes está uma inscrição indicando que um [[sinagoga]] existia em Fanagoria tão cedo quanto 51 d.C. A investigação subaquática do site revelou vários fragmentos de estruturas arquitetônicas.
[[Vladimir Blavatsky]] retomou as escavações de Fanagoria em 1936. Entre as descobertas recentes está uma inscrição indicando que um [[sinagoga]] existia em Fanagoria tão cedo quanto 51 d.C. A investigação subaquática do site revelou vários fragmentos de estruturas arquitetônicas.


[[File:Putin with amphora jugs after scuba diving.ogv|thumb|280px|[[Primeiro Ministro da Rússia]] [[Vladimir Putin]] fala após [[mergulho]] no terreno de Fanagoria.]]
[[File:Putin with amphora jugs after scuba diving.ogv|thumb|280px|O [[Primeiro-Ministro da Rússia]] [[Vladimir Putin]] fala após [[mergulho]] no terreno de Fanagoria.]]
[[Vladimir Putin]] participou do [[mergulho]] no sítio arqueológico de Fanagoria na [[Baía de Taman]] em 11 de augusto de 2011.<ref name="tetis.ru">[http://www.tetis.ru/?p=divenews&id=1578 Путин погрузился с аквалангом на дно Таманского залива] tetis.ru {{ru icon}}</ref>
[[Vladimir Putin]] participou do [[mergulho]] no sítio arqueológico de Fanagoria na [[Baía de Taman]] em 11 de augusto de 2011.<ref name="tetis.ru">[http://www.tetis.ru/?p=divenews&id=1578 Путин погрузился с аквалангом на дно Таманского залива] tetis.ru {{ru icon}}</ref>


Linha 42: Linha 42:
*[http://www.museum.com.ua/en/istor/sev-vost/fanagoria/fanagoriya.htm Moedas de Fanagoria] no terreno [[Museu de Numismática de Odessa]]
*[http://www.museum.com.ua/en/istor/sev-vost/fanagoria/fanagoriya.htm Moedas de Fanagoria] no terreno [[Museu de Numismática de Odessa]]
*[http://www.archaeology.ru/PHANAGOREA/ph_ancient.html Tesouros de ouro de Fanagoria]
*[http://www.archaeology.ru/PHANAGOREA/ph_ancient.html Tesouros de ouro de Fanagoria]
*[http://www.hum.ihu.edu.gr MA in Black Sea Cultural Studies]. International Hellenic University-School of Humanities.
*[http://www.hum.ihu.edu.gr Master of Arts (MA) em Estudos Culturais do Mar Negro]. Universidade-Escola Internacional Helênica em Humanidades.


<!-- {{Colônias pônticas}} -->
<!-- {{Colônias pônticas}} -->
Linha 48: Linha 48:
{{coord|45.189|N|36.825|E}}
{{coord|45.189|N|36.825|E}}


[[Categoria:Reino Bósforo]]
[[Categoria:Reino do Bósforo]]
[[Categoria:História da Bulgária]]
[[Categoria:História da Bulgária]]

[[Categoria:Colônias gregas na Rússia]]
[[Categoria:Colônias pônticas milesianas]]
[[Categoria:Cidades sunken]]
[[Categoria:Ruínas submersas]]
[[Categoria:Locais inicialmente povoados na Rússia]]
[[Categoria:História da Grécia]]


[[ar:باناجوريا]]
[[ar:باناجوريا]]

Revisão das 14h15min de 22 de agosto de 2012


Fanagoria (em grego clássico: Φαναγορ(ε)ία) foi a maior colônia grega na península de Taman, se espalhando por dois planaltos ao longo do litoral asiático do Bósforo Cimério, 25 quilomômetros (15,5 mi) a nordeste de Hermonassa. A antiga cidade se tornou o grande empório para todo o tráfico entre a costa de Palus Maeotis e outros países no lado sul do Cáucaso, e foi escolhido pelos reis do Bósforo com sua capital na Ásia, Panticapeia sendo sua capital na Europa. É mencionada por Strabo como uma "cidade considerável" em sua Geografia.[1]

Sob o comando de Kubrat e Batbayan, Fanagoria foi a capital da Grande Bulgária.

A Ilha de Fanagoria nas Ilhas Zed, afastada da Ilha Livingston, Antártica foi batizada com o nome de Fanagoria.[2]

História antiga

Fanagoria e outras colônias gregas antigas ao longo da costa norte do Mar Negro.

Fanagoria foi fundada cerca de. 543 a.C. pelos colonos teian que tiveram que fugir para a Ásia Menor em consequência do seu conflito com Ciro, o Grande. A cidade recebeu seu nome de um destes colonos, Fanagoras. "A natureza incomum da península de Taman próxima à Fanagoria, com suas ravinas, fendas, montanhas e cones baixos de vulcões ativos, deve ter impressionado os antigos colonos até mais do que nos impressiona hoje", observou Ustinova.[3]

No século 5 a.C., o povoado prosperou no comércio com os citas e os sindi. Localizada em uma ilha no antigo arquipélago de Corocondamitis, entre o Mar Negro e Palus Maeotis, Fanagoria cobria a área de 75 hectares (185,3 ac), dos quais a terça parte tinha posteriormente submergido devido ao mar. No primitivo século 4 a.C. o florescente Reino Bósforo subjugou a maior parte de Sindica, incluindo a pólis independente de Fanagoria. A importância do povoado aumentou com o declínio da velha capital, Panticapeia, situada no litoral oposto ao Bósforo. Por volta dos primeiros séculos do Anno Domini, Fanagoria emergiu como o principal centro do reino.

Durante as Guerras Mitridáticas, o povoado se aliou à República Romana e resistiu a um cerco pelo exército de Farnaces II do Ponto. Foi em Fanagoria que a insurreição eclodiu contra Mitrídates VI do Ponto, brevemente antes de sua morte; e seus filhos, que manteve a cidadela, foram obrigados à rendição aos insurgentes. Uma inscrição encontrada durante as escavações prova que a Rainha Dínamis honrou Augusto como "o imperador, César, filho de deus, o deus Augusto, o administrador de cada terra e mar".[4] A lealdade à Roma permitiu que Fanagoria mantivesse uma posição dominante na região até o século 4, quando foi saqueada e destruída pelos invasores hunos.

Idade Média

Por volta do século 7, o povoado tinha se recuperado de um século de invasões bárbaras. Serviu como a capital da Grande Bulgária entre 632 e 665. Depois Asparukh conduziu os búlgaros na direção oeste do Danúbio, Fanagoria se tornou (ao menos nominalmente) uma dependência de Bizâncio. Um tudun cazar era todavia presente na cidade e o controle de facto ficava nas mãos de Khazar até a derrota de Georgius Tzul em 1016. Em 704, o imperador deposto Justiniano II se estabeleceu em Fanagoria (então governada pelo tudun cazar Balgatzin) com sua mulher Theodora, uma irmã de Khazar Khagan Busir Glavan, antes de retornar à Constantinopla pelo caminho da Bulgária.

No século 10, o povoado parece ter enfrentado uma invasão, supostamente pelos Rus'. Depois disso, Fanagoria não pôde competir em importância com a vizinha Hermonassa. Na Idade Média superior o povoado de Matrega foi construído sobre suas ruínas; o terreno era parte de uma rede de possessões genovesas ao longo da costa norte do Mar Negro. Durante o século 15, foi o centro dos domínios de De Ghisolfi. Doravante não tem havido assentamento permanente no terreno.

Escavações

Escavações em Fanagoria, em setembro de 2008.

A localização de Fanagoria foi determinada no século 18, quando as bases de estátuas de mármore com dedicatórias à Afrodite lá foram descobertas. Hecateu e Strabo mencionam um santuário local de Afrodite como o maior da região pôntica. A exploração arqueológica do terreno começou em 1822, quando "soldados escavaram em pesquisa um grande carrinho de mão, fazendo ricas descobertas de objetos de outro e prata, muitos únicos, que repartiram entre si mesmos".[5]

À parte da antiga cidade, arqueólogos têm estado interessados em uma vasta necrópole, que se espalha sobre três lados em torno de Fanagoria. Existem milhares de sepulturas, muitas com sarcófagos de cipreste ou de mármore — uma indicação do bem-estar dos antigos fanagorianos. Escavações conduzidas no século 19 foram em sua maior parte amadorísticas; tanto quanto doze kurgans seriam arrasados a cada temporada. Algumas da mais intrigantes descobertas foram desenterradas na década de 1860 nos túmulos de Bolshaya Bliznitsa, classificadas por Michael Rostovtzeff como uma necrópole feminina com três cofres.

Um dos kurgans reais próximos à Fanagoria "tem uma escada de pedra que desce até uma passagem retangular, a entrada para a câmara funerária (3,70 x 3,75 x 4,70 m). Estas duas áreas são cobertas por um arco mostrando restos de decoração pintada. Os afrescos de parede imitam mármore incrustado. De cada lado da entrada até o túmulo caixas de pedra longas contém quatro sepulturas de cavalo junto a presentes ricos e solenes; selaria e arreios de ouro e bronze dourado. "[6]

Vladimir Blavatsky retomou as escavações de Fanagoria em 1936. Entre as descobertas recentes está uma inscrição indicando que um sinagoga existia em Fanagoria tão cedo quanto 51 d.C. A investigação subaquática do site revelou vários fragmentos de estruturas arquitetônicas.

O Primeiro-Ministro da Rússia Vladimir Putin fala após mergulho no terreno de Fanagoria.

Vladimir Putin participou do mergulho no sítio arqueológico de Fanagoria na Baía de Taman em 11 de augusto de 2011.[7]

Referências

  1. Strabo, Geography, 11.2.10.
  2. Dicionário Geográfico Antártico Composto: Ilha de Fanagoria.
  3. Ustinova, Yulia. The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom. Brill Academic Publishers, 1999. p. 61.
  4. D. Kendall, G. O'Collins, S. T. Davis. The Trinity. Oxford University Press, 2002. p. 30.
  5. North Pontic Archaeology: Recent Discoveries and Studies (ed. by Gocha R. Tsetskhladze). Brill Academic Publishers, 2001. p. x.
  6. Quoted from The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. (eds. Stillwell, Richard. MacDonald, William L. McAlister, Marian Holland). Princeton University Press, 1976. ISBN 0-691-03542-3.
  7. Путин погрузился с аквалангом на дно Таманского залива tetis.ru (em russo)

Ligações externas


45° 11′ 20″ N, 36° 49′ 30″ L