Língua geral paulista: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Adicionei informação. |
|||
| Linha 34: | Linha 34: | ||
| valign="top" | ISO 639-2: || |
| valign="top" | ISO 639-2: || |
||
|----- |
|----- |
||
| valign="top" | [[SIL]]: || |
| valign="top" | [[SIL International]]: || |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | A '''língua geral paulista''' era uma [[língua crioula]] formada à época dos [[bandeirantes]] [[paulistas]] no [[Brasil Colônia]]. Hoje, tem apenas interesse histórico, pois, desde o início do século XX, está totalmente extinta. Constituía-se no ramo sulista da [[Língua geral (Brasil)|língua geral]].<ref>NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.</ref> |
||
| ⚫ | Como influência na [[Toponímia do Brasil|toponímia brasileira]] atual, a língua geral meridional legou muitos [[Topônimo|topônimos]] brasileiros atuais, tais como: [[Aricanduva (desambiguação)|Aricanduva]], [[Rio Baquirivu-Guaçu|Baquirivu-Guaçu]], Batovi, Batuquara, [[Bicuíba]], [[Biriricas]] etc.<ref>NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. 620 p. </ref> |
||
| ⚫ | A '''língua geral paulista''' era uma [[língua crioula]] formada à época dos [[bandeirantes]] [[paulistas]] no [[Brasil Colônia]]. Hoje, tem apenas interesse histórico, pois, desde o início do século |
||
== História == |
== História == |
||
Originária da [[língua tupi]] falada pelos [[Povos indígenas do Brasil|índios]] [[tupinambás]] localizados nas regiões [[São Paulo|paulistas]] da [[Região do Alto Tietê]] e [[São Vicente (São Paulo)|São Vicente]], passou a ser falada pelos [[bandeirante]]s a partir do final do [[século XVII]],<ref>NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.</ref> disseminando-se rapidamente por boa parte do [[Brasil]]. Dessa forma, tal idioma tornou-se corrente em locais onde esses tupinambás jamais estiveram, influenciando, dessa maneira, o modo de falar dos brasileiros de hoje. |
Originária da [[língua tupi]] falada pelos [[Povos indígenas do Brasil|índios]] [[tupinambás]] localizados nas regiões [[São Paulo|paulistas]] da [[Região do Alto Tietê]] e [[São Vicente (São Paulo)|São Vicente]], passou a ser falada pelos [[bandeirante]]s a partir do final do [[século XVII]],<ref>NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.</ref> disseminando-se rapidamente por boa parte do [[Brasil]]. Dessa forma, tal idioma tornou-se corrente em locais onde esses tupinambás jamais estiveram, influenciando, dessa maneira, o modo de falar dos brasileiros de hoje. |
||
No tempo colonial, tornou-se a língua mais falada na porção meridional do Brasil, em muitos casos sendo necessário um [[intérprete]] entre a autoridade colonial portuguesa e o povo. Em fins do [[século XVIII]], a coroa portuguesa, sob a gestão do [[marquês de Pombal]], proibiu o seu uso, punindo severamente quem a utilizasse, impondo-se, a partir de então, o idioma português no Brasil. No entanto, a língua geral meridional somente veio a desaparecer totalmente no início do século |
No tempo colonial, tornou-se a língua mais falada na porção meridional do Brasil, em muitos casos sendo necessário um [[intérprete]] entre a autoridade colonial portuguesa e o povo. Em fins do [[século XVIII]], a coroa portuguesa, sob a gestão do [[marquês de Pombal]], proibiu o seu uso, punindo severamente quem a utilizasse, impondo-se, a partir de então, o idioma português no Brasil. No entanto, a língua geral meridional somente veio a desaparecer totalmente no início do século XX.<ref>NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.</ref> |
||
| ⚫ | |||
=== Influência na toponímia brasileira atual === |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[Prototupi]] |
* [[Prototupi]] |
||
* [[Língua tupi]] |
* [[Língua tupi]] |
||
| Linha 55: | Linha 55: | ||
* [[:gn:Portada|Wikipédia em Língua Guarani]] |
* [[:gn:Portada|Wikipédia em Língua Guarani]] |
||
== Fontes == |
|||
{{Referências}} |
{{Referências}} |
||
* {{Link||2=http://www.socioambiental.org/pib/english/portugues/pib/portugues/linguas/linger.shtm#t1 |3=Instituto Socio-Ambiental}} |
* {{Link||2=http://www.socioambiental.org/pib/english/portugues/pib/portugues/linguas/linger.shtm#t1 |3=Instituto Socio-Ambiental}} |
||
* [[Carl Friedrich Philipp von Martius|MARTIUS, C. F. P. v.]] (1867). [http://ia341326.us.archive.org/0/items/martius_v2/martius_1867_beitrage_v2.pdf '''Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasilien'''],vol. II. Leipzig: Friedrich Fleischer. pp. 99-122 |
* [[Carl Friedrich Philipp von Martius|MARTIUS, C. F. P. v.]] (1867). [http://ia341326.us.archive.org/0/items/martius_v2/martius_1867_beitrage_v2.pdf '''Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasilien'''],vol. II. Leipzig: Friedrich Fleischer. pp. 99-122 |
||
== |
== Ligações externas == |
||
* {{Link||2=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yrl |3=Descrição no Ethnologue para o Nheengatu}} |
* {{Link||2=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yrl |3=Descrição no Ethnologue para o Nheengatu}} |
||
* {{Link||2=http://mayafelix.blogspot.com/2008/03/as-lnguas-gerais.html |3=As Línguas Gerais.}} |
* {{Link||2=http://mayafelix.blogspot.com/2008/03/as-lnguas-gerais.html |3=As Línguas Gerais.}} |
||
Revisão das 17h48min de 13 de fevereiro de 2014
| Língua Geral Paulista | |
|---|---|
| Nomes alternativos: | Tupi austral, língua geral do sul, língua geral meridional |
| Falado em: | Brasil (extinto) |
| Total de falantes nativos: | 0 |
| Classificação linguística: |
Subgrupo III Língua geral paulista |
| Estatuto oficial: | não tem |
| Código de Línguas | |
| ISO 639-1: | não tem |
| ISO 639-2: | |
| SIL International: | |
A língua geral paulista era uma língua crioula formada à época dos bandeirantes paulistas no Brasil Colônia. Hoje, tem apenas interesse histórico, pois, desde o início do século XX, está totalmente extinta. Constituía-se no ramo sulista da língua geral.[1]
Como influência na toponímia brasileira atual, a língua geral meridional legou muitos topônimos brasileiros atuais, tais como: Aricanduva, Baquirivu-Guaçu, Batovi, Batuquara, Bicuíba, Biriricas etc.[2]
História
Originária da língua tupi falada pelos índios tupinambás localizados nas regiões paulistas da Região do Alto Tietê e São Vicente, passou a ser falada pelos bandeirantes a partir do final do século XVII,[3] disseminando-se rapidamente por boa parte do Brasil. Dessa forma, tal idioma tornou-se corrente em locais onde esses tupinambás jamais estiveram, influenciando, dessa maneira, o modo de falar dos brasileiros de hoje.
No tempo colonial, tornou-se a língua mais falada na porção meridional do Brasil, em muitos casos sendo necessário um intérprete entre a autoridade colonial portuguesa e o povo. Em fins do século XVIII, a coroa portuguesa, sob a gestão do marquês de Pombal, proibiu o seu uso, punindo severamente quem a utilizasse, impondo-se, a partir de então, o idioma português no Brasil. No entanto, a língua geral meridional somente veio a desaparecer totalmente no início do século XX.[4]
Ver também
- Prototupi
- Língua tupi
- Nheengatu
- Dialeto caipira
- Dialeto paulistano
- Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
- Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL)
- Wikipédia em Língua Guarani
Referências
- ↑ NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.
- ↑ NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. 620 p.
- ↑ NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.
- ↑ NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013. p. 537.
- «Instituto Socio-Ambiental»
- MARTIUS, C. F. P. v. (1867). Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasilien,vol. II. Leipzig: Friedrich Fleischer. pp. 99-122
Ligações externas
- «Descrição no Ethnologue para o Nheengatu»
- «As Línguas Gerais.»
- «Rodrigues A.D. As línguas gerais sul americanas.»
- «Vocabulário do tupi austral, e comparação com o tupinambá»
- «INPA - Núcleo de Pesquisas em Ciências Humanas e Sociais»
- «"Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o Brasil era canibal"»
- «"Nheengatu e dialeto caipira"»
- «Etnolinguistica.Org: lista de discussão sobre línguas indígenas sul-americanas»
- «Couto de Magalhães e a Língua Geral Paulista»
- «Vocabulário da Língua Geral Paulista. Língua falada no séc. XVII em São Paulo, Cuiabá e Rio Grande do Sul.»
.svg){kind=small}