Bate-Seba: diferenças entre revisões
o nome do Deus de Israel |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
{{PBPE|Betsabá''', '''Betsabé|Bate-Seba}} ({{lang-he|בת שבע}}, ''Batsheva'' ou '''Batseba''') foi, de acordo com a narrativa [[Bíblia|bíblica]], uma das esposas do rei [[David|Davi]]. Era filha de [[Eliã]] ou Amiel, e esposa de [[Urias]], o guerreiro [[heteu]] a serviço do rei hebreu.<ref>{{Citar web|lingua2=es|url=http://www.tubiblia.net/david-y-betsabe/440|título=David y Betsabé en la Biblia|acessodata=14.nov.2012}}</ref><ref>{{Citar livro|título=Dicionário da Bíblia|subtítulo=as pessoas e os lugares|autor={{Smallcaps|Metzger}}, Bruce Manning; {{Smallcaps|Coogan}}, Michael David|. Maria Luíuza Borges (trad.)|local=Rio de Janeiro|editora=Jorge Zahar|ano=2002|volume=1}}</ref> Seu nome significa literalmente «filha de set'anos», porém pode ser também traduizido como «filha do ajuste».<ref>{{Citar web|lingua2=en|url=http://eteacherbiblical.com/Hebrew-Names/bath-sheba-bat-sheva|título=Bath - Sheba (Bat - Sheva) {{!}} Girl {{!}} Hebrew Names {{!}} Learn Biblical Hebrew with eTeacher|acessodata=14.nov.2012}}</ref> |
{{PBPE|Betsabá''', '''Betsabé|Bate-Seba}} ({{lang-he|בת שבע}}, ''Batsheva'' ou '''Batseba''') foi, de acordo com a narrativa [[Bíblia|bíblica]], uma das esposas do rei [[David|Davi]]. Era filha de [[Eliã]] ou Amiel, e esposa de [[Urias]], o guerreiro [[heteu]] a serviço do rei hebreu.<ref>{{Citar web|lingua2=es|url=http://www.tubiblia.net/david-y-betsabe/440|título=David y Betsabé en la Biblia|acessodata=14.nov.2012}}</ref><ref>{{Citar livro|título=Dicionário da Bíblia|subtítulo=as pessoas e os lugares|autor={{Smallcaps|Metzger}}, Bruce Manning; {{Smallcaps|Coogan}}, Michael David|. Maria Luíuza Borges (trad.)|local=Rio de Janeiro|editora=Jorge Zahar|ano=2002|volume=1}}</ref> Seu nome significa literalmente «filha de set'anos», porém pode ser também traduizido como «filha do ajuste».<ref>{{Citar web|lingua2=en|url=http://eteacherbiblical.com/Hebrew-Names/bath-sheba-bat-sheva|título=Bath - Sheba (Bat - Sheva) {{!}} Girl {{!}} Hebrew Names {{!}} Learn Biblical Hebrew with eTeacher|acessodata=14.nov.2012}}</ref> |
||
Enquanto os soldados lutavam contra os [[amonitas]], Davi ficou impressionado com a beleza de Bate-Seba ao vê-la banhar-se e a seduziu. Obteve sucesso na sua sedução, o que geralmente sucedia aos reis na sociedades primitivas, embora o seu ato fosse considerado uma [[transgressão]] perante a lei mosaica e um pecado segundo os olhos |
Enquanto os soldados lutavam contra os [[amonitas]], Davi ficou impressionado com a beleza de Bate-Seba ao vê-la banhar-se e a seduziu. Obteve sucesso na sua sedução, o que geralmente sucedia aos reis na sociedades primitivas, embora o seu ato fosse considerado uma [[transgressão]] perante a lei mosaica e um pecado segundo os olhos do Deus de Israel. |
||
Para tentar encobrir sua transgressão, Davi chegou a cometer outro pecado, expondo Urias à morte em uma batalha, reduzindo suas chances de sobreviver (II Samuel 11). Bate-Seba estava grávida de Davi e, após a morte de seu marido Urias, ela tornou-se uma de suas esposas. |
Para tentar encobrir sua transgressão, Davi chegou a cometer outro pecado, expondo Urias à morte em uma batalha, reduzindo suas chances de sobreviver (II Samuel 11). Bate-Seba estava grávida de Davi e, após a morte de seu marido Urias, ela tornou-se uma de suas esposas. |
||
Revisão das 15h07min de 17 de setembro de 2014
 | Esta página ou seção foi marcada para revisão devido a incoerências ou dados de confiabilidade duvidosa. (Fevereiro de 2008) |
 |
Betsabá, Betsabé (português brasileiro) ou Bate-Seba (português europeu) (em hebraico: בת שבע, Batsheva ou Batseba) foi, de acordo com a narrativa bíblica, uma das esposas do rei Davi. Era filha de Eliã ou Amiel, e esposa de Urias, o guerreiro heteu a serviço do rei hebreu.[1][2] Seu nome significa literalmente «filha de set'anos», porém pode ser também traduizido como «filha do ajuste».[3]
Enquanto os soldados lutavam contra os amonitas, Davi ficou impressionado com a beleza de Bate-Seba ao vê-la banhar-se e a seduziu. Obteve sucesso na sua sedução, o que geralmente sucedia aos reis na sociedades primitivas, embora o seu ato fosse considerado uma transgressão perante a lei mosaica e um pecado segundo os olhos do Deus de Israel.
Para tentar encobrir sua transgressão, Davi chegou a cometer outro pecado, expondo Urias à morte em uma batalha, reduzindo suas chances de sobreviver (II Samuel 11). Bate-Seba estava grávida de Davi e, após a morte de seu marido Urias, ela tornou-se uma de suas esposas.
Devido ao fato, Davi foi repreendido por Deus através do profeta Natã , reconheceu seu pecado (II Samuel 12:13), e pediu perdão a Deus (salmo 51). No entanto, o menino que nasceu dessa gravidez adulterina morreu por juízo divino (II Samuel 12:15-18), o que deixou Davi profundamente abatido, porém em grande estado de adoração ao Deus Eterno, pela sua justiça.
No entanto, Davi teve com Bate-Seba mais quatro filhos, incluindo Salomão, que sucedeu ao trono de Israel (I Crônicas 3:5) e cumpriu a promessa de construir um templo para Deus.
Quando Davi estava quase morrendo, Adonias reivindicou para si a sucessão ao trono de Israel, mas Bate-Seba e o profeta Natã convenceram Davi a instalar Salomão como rei (I Reis 1:5-40).
No hebraico, o seu nome significa "filha do juramento", ou então "sétima filha". Em I Crônicas 3:5, ela é chamada Bate-Sua.
Nos escritos rabínicos Bate-Seba é descrita como mulher dotada de mente brilhante e de beleza física incomum. Acreditavam que parte da sabedoria de Salomão teria sido herdada de sua mãe.
Referências
- ↑ «David y Betsabé en la Biblia» (em espanhol). Consultado em 14.nov.2012 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda) - ↑ Metzger, Bruce Manning; Coogan, Michael David (2002). Dicionário da Bíblia. as pessoas e os lugares. 1. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Texto ". Maria Luíuza Borges (trad.)" ignorado (ajuda); templatestyles stripmarker character in
|autor=at position 1 (ajuda) - ↑ «Bath - Sheba (Bat - Sheva) | Girl | Hebrew Names | Learn Biblical Hebrew with eTeacher» (em inglês). Consultado em 14.nov.2012 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda)
