James e o Pêssego Gigante: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Linha 24: Linha 24:


== Personagens / elenco e vozes ==
== Personagens / elenco e vozes ==
{| class="wikitable"
* Gafanhoto .... Simon Callow (voz)
|-
⚫
* Centopéia .... [[Richard Dreyfuss]] (voz)
! Personagem !! Ator/Atriz/Vozes !! Dubladores no Brasil
* Joaninha .... Jane Leeves (voz)
|-
⚫
* Tia Spiker .... Joanna Lumley
| James
* Tia Sponge / Vaga-Lume .... Miriam Margolyes
⚫
| Paul Terry
⚫
* homem velho .... [[Pete Postlethwaite]]
| Diego Larrea
⚫
* Miss Aranha .... [[Susan Sarandon]] (voz)
|-
⚫
* James .... Paul Terry
| Sr. Gafanhoto
⚫
* Minhoca .... David Thewlis (voz)
| Simon Callow
⚫
* repórter #2 .... J. Stephen Coyle
| Pádua Moreira
* pai de James .... Steven Culp
|-
⚫
* menina com telescópio .... Cirocco Dunlap
| Sr. Centopéia
⚫
* repórter #1 .... Michael Girardin
⚫
| [[Richard Dreyfuss]]
⚫
* repórter #3 .... Tony Haney
| Mauro Ramos
|-
| Dona Joaninha
| Jane Leeves
| Selma Lopes
|-
| Dona Aranha
⚫
| [[Susan Sarandon]]
| Geisa Vidal
|-
| Sr. Minhoca
⚫
| David Thewlis
| Issac Schneider
|-
| Dona Vaga-lume
| Miriam Margolyes
| Yeda Alvim
|-
| Tia Esponja
| Miriam Margolyes
| Ida Gomes
|-
| Tia Espanca
⚫
| Joanna Lumley
| Maria Helena Pader
|-
| homem velho
⚫
| [[Pete Postlethwaite]]
| Darcy Pedrosa
|-
| Pai de James
| Steven Culp
| Dário de Castro
|-
| Mãe de James
| Susan Turner-Cray
| Vera Miranda
|-
| menina inocente
| Emily Rosen
| Roberta Madruga
|-
⚫
| menina com telescópio
| Cirocco Dunlap
| Roberta Madruga
|-
| Guarda
| Mike Starr
| Mário Jorge Santos
|-
| repórter #1
⚫
| Michael Girardin
| Carlos Comério
|-
| repórter #2
⚫
| J. Stephen Coyle
| Orlando Prado
|-
⚫
| repórter #3
| Tony Haney
| Jorge Rosa
|}
Outras vozes: Gustavo Alvim, Daniel Ávila.
Coro: Kika Tristão, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho e Marcelo Coutinho.

<small> Créditos da dublagem brasileira:<br>
Estúdio de diálogos: [[Delart]], [[Rio de Janeiro|RJ]]<br>
Estúdio de canções: [[Double Sound]]<br>
Tradução, direção de dublagem e versão musical: [[Telmo Perle Münch]]<br>
Direção musical: [[Marcelo Coutinho]]<br>
Supervisão criativa: [[Garcia Júnior]]<br>
Cantada por: [[Zé da Viola]]</small>


== Principais prêmios e indicações ==
== Principais prêmios e indicações ==

Revisão das 22h46min de 8 de maio de 2015

James and the Giant Peach
James e o Pêssego Gigante (PRT/BRA)
 Estados Unidos /  Reino Unido
1996 •  cor •  79 min 
Género animação / fantasia / infantil
Direção Henry Selick
Roteiro Karey Kirkpatrick / Jonathan Roberts / Steve Bloom
Elenco Simon Callow
Richard Dreyfuss
Jane Leeves
Susan Sarandon
Pete Postlethwaite
Lançamento Estados Unidos 12 de Abril de 1996
Brasil 5 de Julho de 1996
Reino Unido 2 de Agosto de 1996
Portugal 11 de Julho de 1997
Idioma inglês

James e o Pêssego Gigante (James and the Giant Peach, no original) é um filme misto de live action e stop-motion anglo-estadunidense de 1996, do gênero fantasia, dirigido por Henry Selick e produzido por Tim Burton para os estúdios Allied Filmmakers, Skellington Productions Inc. e Walt Disney Pictures. O roteiro é baseado em livro de Roald Dahl com o mesmo título.

Sinopse

Predefinição:Revelações sobre o enredo Um garoto órfão, que tem tias terríveis como suas guardiãs, torna-se amigo de insetos que vivem dentro de um pêssego gigante, e que o levam em uma jornada da Europa para a cidade de Nova Iorque. O filme começa como live action e torna-se um filme de animação a partir da entrada do menino no pêssego.

Personagens / elenco e vozes

Personagem Ator/Atriz/Vozes Dubladores no Brasil
James Paul Terry Diego Larrea
Sr. Gafanhoto Simon Callow Pádua Moreira
Sr. Centopéia Richard Dreyfuss Mauro Ramos
Dona Joaninha Jane Leeves Selma Lopes
Dona Aranha Susan Sarandon Geisa Vidal
Sr. Minhoca David Thewlis Issac Schneider
Dona Vaga-lume Miriam Margolyes Yeda Alvim
Tia Esponja Miriam Margolyes Ida Gomes
Tia Espanca Joanna Lumley Maria Helena Pader
homem velho Pete Postlethwaite Darcy Pedrosa
Pai de James Steven Culp Dário de Castro
Mãe de James Susan Turner-Cray Vera Miranda
menina inocente Emily Rosen Roberta Madruga
menina com telescópio Cirocco Dunlap Roberta Madruga
Guarda Mike Starr Mário Jorge Santos
repórter #1 Michael Girardin Carlos Comério
repórter #2 J. Stephen Coyle Orlando Prado
repórter #3 Tony Haney Jorge Rosa

Outras vozes: Gustavo Alvim, Daniel Ávila. Coro: Kika Tristão, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho e Marcelo Coutinho.

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio de diálogos: Delart, RJ
Estúdio de canções: Double Sound
Tradução, direção de dublagem e versão musical: Telmo Perle Münch
Direção musical: Marcelo Coutinho
Supervisão criativa: Garcia Júnior
Cantada por: Zé da Viola

Principais prêmios e indicações

Oscar 1997 (EUA)

  • Indicado na categoria de melhor canção original (Randy Newman).

Satellite Awards 1997 (EUA)

  • Indicado na categoria de melhor filme de animação ou média mista.

Ligações externas

Precedido por
Toy Story		 Lista de filmes da Disney
1990		 Sucedido por
O Corcunda de Notre Dame
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=James_e_o_Pêssego_Gigante&oldid=42299585"