Diferenças entre edições de "Star Wars: Episódio I – A Ameaça Fantasma"

* [[Ewan McGregor]] como [[Obi-Wan Kenobi]], o jovem Padawan de Qui-Gon. Ele tem muito respeito por Qui-Gon, mas questiona suas atitudes as vezes. McGregor foi escolhido em uma lista de 50 atores, que tiveram de ser comparados as imagens de jovem [[Alec Guinness]], que retratou Obi-Wan idoso, para fazer uma credível versão mais jovem.{{sfn|Bouzereau|Duncan|1999|p=44-45}} McGregor tinha um treinador vocal para ajudar sua voz a soar como a de Guinness. Ele também estudou várias performances de Guinness, seus primeiros trabalhos e os filmes ''Star Wars''.<ref name="ProductionNotes" />

* [[Natalie Portman]] como a Rainha [[Padmé Amidala]]: a Rainha de Naboo com apenas 14 anos, espera proteger seu planeta de um bloqueio da Federação do Comércio. Mais de 200 atrizes fizeram teste para o papel.<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=3}}</ref> Notas de produção: "O papel exigiu uma jovem que poderia ser crível como governante do planeta, mas ao mesmo tempo, vulnerável e aberta". Portman foi escolhida especialmente por suas atuações em [[O Profissional]] (1994) e ''[[Beautiful Girls]]'' (1996), que impressionaram Lucas. Ele afirmou: "Eu estava procurando alguém jovem, forte, assim como Léia [e] Natalie incorporou todas estas características e muito mais".<ref name="ProductionNotes" /> Portman não estava familiarizada com ''Star Wars'' antes de fazer parte do elenco, mas estava entusiasmada em ser escalada para uma personagem que ela esperava que fosse um modelo. Portman disse: "Foi maravilhoso fazer uma jovem rainha com tanto poder. Acho que vai ser bom para as jovens ter uma mulher forte em ação que também é inteligente e uma líder".<ref>{{citar notícia|url=http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/portman/profile.html|título=Return of the galaxy's new beauty|publicado=[[CNN]]|acessodata= 5 de abril de 2009|ano=2002}}</ref>

* [[Ian McDiarmid]] como Senador Palpatine / [[Darth Sidious]], um Senador de Naboo que, eventualmente, é eleito Chanceler Supremo da República. McDiarmid foi surpreendido quando Lucas chamou ele após 16 anos do ''[[Return of the Jedi]],''&nbsp;para reprisar o papel de Palpatine, porque ele tinha assumido que um ator mais jovem faria o papel nos filmes anteriores.<ref>{{citar web|url=http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html|título=''Homing Beacon'' #134: Palpatine Speaks|data=14 de abril de 2005|arquivourl=https://web.archive.org/web/20050418000540/http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html|arquivodata=18 de abril de 2005|publicado=StarWars.com|acessodata= 5 de abril de 2009}}</ref>

* [[Ahmed Best]] como [[Jar Jar Binks]], um desajeitado [[Gungan]], expulso de seu lar e levado por Qui-Gon e Obi-Wan. Ele os acompanha ao longo do filme. Best foi contratado após Gurland ver seu desempenho em Stomp, em [[São Francisco (Califórnia)|São Francisco]].<ref name="NotesII2" /> Best foi originalmente escalado para fazer o personagem por meio de [[captura de movimento]], mas sua oferta para dublar o personagem foi aceita. No set, para dar referência aos atores, Best foi vestido com uma roupa feita de espuma látex e um capacete. A performance filmada de Best foi posteriormente substituída com um personagem gerado por computador.<ref name="behind" /> Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível.<ref name="NotesII2" />

* [[Ray Park]] como [[Darth Maul]], um Zabrak e aprendiz de Darth Sidious, que usa um [[sabre de luz]] duplo. Park, um campeão de artes marciais com experiência em ginástica e luta de espadas, era originalmente um membro da equipe de dublês. Lucas e McCallum ficaram tão impressionados com sua fita de teste que deram-lhe o papel de Maul. Sua voz foi considerada "muito estridente" e, por isso, foi dublado em inglês por [[Peter Serafinowicz]].<ref name=":0">{{citar notícia|último =Simpson|primeiro =Christian|data=4 de junho de 2014|título=From Fandom to ''Phantom'': When ''Star Wars'' Dreams Become Reality|url=http://www.starwars.com/news/from-fandom-to-phantom-when-star-wars-dreams-become-reality|local=Star Wars.com|acessodata=15 de julho de 2016}}</ref>

* [[Terrence Stamp]] como Chanceler Supremo Finis Valorum, o atual chanceler, que comissiona Obi-Wan e Qui-Gon para negociar com o vice-rei da Federação do Comércio. Lucas descreveu o personagem como "um homem bom, mas um pouco como [[Bill Clinton]]".<ref>{{citar periódico|título=Terence Stamp: Stamp of Approval|periódico=[[Star Wars Insider]]|número=41|data=dezembro–janeiro de 1998|último =Chernoff|primeiro =Scott}}</ref>

* [[Brian Blessed]] faz a voz de [[Chefe Nass]], o líder da tribo [[Gungan]] que se torna um aliado do exército de Naboo e derrota a Federação do Comércio.<ref name="blessed" />

* [[Lewis MacLeod]] faz a voz de Sebulba, um planejador e agressivo piloto (Podracer) que é rival de Anakin.<ref>{{Citar web|url=http://www.imdb.com/name/nm0533914/|titulo=Lewis Macleod|acessodata=2016-08-25|obra=IMDb}}</ref>