Festival Eurovisão da Canção 1977

Festival Eurovisão da Canção 1977
22° edição
Datas
Final	7 de maio de 1977
Anfitrião
Local	Wembley Conference Centre, Londres, Reino Unido
Apresentador(es)	Angela Rippon
Maestro	Ronnie Hazlehurst
Diretor	Stewart Morris
Supervisor executivo	Clifford Brown
Estação Anfitriã	BBC
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	18 países
Países estreantes	Nenhum
Países de regresso	Suécia
Países de saída	Iugoslávia
Actuações
Actuações de abertura(s)	Uma viagem aérea pelos quatro países constituintes do Reino Unido.
Actuações nos intervalos	Mr. Acker Bilk e os seus Paramount Jazz Men
Mapa dos países participantes
Países confirmados que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 1977
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Vencedor(a)	França Marie Myriam "L'oiseau et l'enfant"
Portal da Eurovisão
1976 Festival Eurovisão da Canção 1978

O Festival Eurovisão da Canção 1977 foi o 22º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 7 de maio de 1977 em Londres. A apresentadora foi Angela Rippon. O Festival foi ganho por Marie Myriam que representou a França com a canção "L'oiseau et l'enfant" (O pássaro e a criança). O festival estava originalmente previsto para se realizar em 2 de abril, mas por causa de uma greve dos fotógrafos e técnicos da BBC foi adiado para a data referida.

A Tunísia fez parte do lote de países participantes e seria o 4º país a apresentar a sua canção mas acabou por desistir.

A música portuguesa esteve envolvida em várias polémicas, a maior parte delas criadas pela organização. O chefe do departamento de espetáculos ligeiros da BBC, Bill Cotton, andava preocupado por a música portuguesa se referir "às novas liberdades", declarando que as políticas se tinham infiltrado no certame, uma vez que a letra fora escrita por Ary dos Santos, um comunista assumido. No entanto, este mesmo havia estado presente em quase todos os festivais, por isso a imprensa nacional não entendia o porquê de a BBC se ter preocupado só nesta vez. Ary defendeu-se, dizendo: "a nossa canção é sobre morrer pelo seu país e renascer novamente em liberdade". No entanto, a Áustria também foi criticada por ser representada por camponeses de Schwetterlinge, que também tinham tendências esquerdistas. No entanto, estes confessaram não fazer manifestações políticas no dia do festival, acalmando toda a audiência. Aliás, este foi, até àquele momento, considerado o ano mais polémico de sempre da Eurovisão. Além das ideologias de esquerda que as músicas portuguesa e austríaca apontavam, os trabalhadores ingleses da rádio e televisão fizeram greve, e desconfiou-se de que a Inglaterra, que liderou metade da votação e que acabou por ficar em segundo lugar, comprara a vitória eurovisiva.

Local

Mais sobre a cidade anfitriã : Londres

O Festival Eurovisão da Canção 1977 ocorreu em Londres, no Reino Unido, que já tinha sido sede das edições de 1960, de 1963 e de 1968. Londres é uma das maiores cidades da Europa e já liderou a lista das maiores cidades do mundo. De uma cidade romana chamada Londinium, a capital da região administrativa romana Britannia, a cidade acabou por se tornar o centro do império britânico, contribuindo hoje com 17% do PNB de um país que é a quarta maior economia do mundo. Londres tem sido um dos mais importantes centros da política e do comércio mundiais por quase dois milénios (apesar de a capital de Inglaterra ter sido Winchester durante grande parte da idade média).

O festival em si realizou-se no Wembley Conference Centre. Inaugurado em 1977, foi o primeiro centro de convenções do Reino Unido. Foi demolido em 2006.

Formato

A regra de os cantores interpretarem os temas na língua oficial de cada país voltou depois de em 1973 a 1976 ter sido permitido cantarem em qualquer língua (ou seja os países escandinavos e do norte da Europa preferiam cantar em inglês). Contudo, a Alemanha e a Bélgica tiveram a possibilidade de cantarem em inglês, porque já tinham escolhido as canções antes de a regra entrar em vigor.

A data inicial para a final foi sábado, 2 de abril de 1977. Mas os cinegrafistas e técnicos da BBC entraram em greve, paralisando toda a organização do concurso. A final nacional britânica não poderia sequer ser transmitida. Com a edição de 1977 em vias de ser cancelada, funcionários da televisão pública holandesa propuseram tomar conta de sua organização, transferindo-a para Amesterdão. Houve também propostas para transferir o concurso para Málaga, em Espanha ou para Portugal. ya que el 31 de marzo se anunció oficialmente que el festival se llevaría a cabo en Londres el 7 de mayo. No entanto, os sindicatos e técnicos holandeses declararam sua solidariedade aos colegas britânicos e ameaçaram entrar em greve por sua vez. Finalmente, um acordo, mediado pela UER e pela BBC, foi finalmente encontrado e a data competição foi adiada cinco semanas. Isso fez com que, ao contrário dos anos anteriores, não houvesse cartões postais entre as canções.

A Tunísia esteve em vias de se estrear, sendo previsto ser o 4º país a apresentar a sua canção, mas acabou por desistir.

Visual

O vídeo introdutório mostrou vistas turísticas dos diferentes países constituintes do Reino Unido. Cada país foi introduzida pela sua bandeira e brasão. O vídeo termina com uma vista do Centro de Conferências de Wembley.

A orquestra, dirigida por Ronnie Hazlehurst, estava localizada num buraco na parte de trás do palco. Esta cova foi cercada por uma trilha circular e encimada por um arco móvel, formado por três arcos. Dois arcos menores, localizados em ambos os lados do buraco, foram integrados ao fundo. Na frente, três círculos sobrepostos acolheram os artistas. Todos os elementos da decoração eram de cor neutra e forrados com faixas de luz rosa. Holofotes de cores tornaram possível dar todos os tons de azul celeste, azul escuro, rosa ou laranja. A mesa do supervisor e o quadro de votação ficaram à direita do palco, no alto de uma escada. Durante o intervalo, a faixa circular ao redor da orquestra foi decorada com as bandeiras dos dezoito países participantes.

A apresentadora foi Angela Rippon., que falou aos espectadores em inglês e francês.

Pela primeira vez desde 1973, não houve cartões postais. A câmera simplesmente mostrou o público na sala.

O intervalo foi ocupado por um filme feito durante a semana de ensaios nos bares de Londres, onde é possível ouvir música jazz.

Votação

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor delegado pela UER foi, mais uma vez, Clifford Brown, que teve de intervir três vezes durante a votação. De facto, o procedimento encontrou muitos hiatos, devido em particular às dificuldades que Angela Rippon teve para entender os pontos dados em francês. Em primeiro lugar, a atribuição de pontos do Mónaco para os Países Baixos foi incorrecta: a mesa atribuiu dois pontos em vez de três, sem que o escrutinador interviesse. Isso provocou uma intervenção do porta-voz holandês, que pediu que sua pontuação fosse retificada imediatamente. Seguiu-se uma troca de palavras entre o porta-voz e a apresentadora, que propôs então continuar o processo de votação. O erro foi finalmente corrigido apenas depois de os pontos do Reino Unido terem sido atribuídos. Então, o porta-voz britânico teve que ser interrompido pelo supervisor, a mesa não mais seguiu a alocação de pontos. Finalmente, o porta-voz do júri israelita esqueceu de mencionar os quatro pontos atribuídos à Suíça. O supervisor então enfatizou seu esquecimento e a pontuação foi corrigida.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Lynsey de Paul, Mike Moran e Marie Myriam apareceram.

Pela primeira vez, as bandeiras dos países apareceram no quadro de votações.

Participações

  Países participantes

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Telegram"	Silver Convention	Seleção Interna	-
	Telegrama	Inglês
Áustria	"Boom Boom Boomerang"	Schmetterlinge	Seleção Interna	-
	Boom Boom Boomerang	Alemão
Bélgica	"A Million in One, Two, Three"	Dream Express	Eurosong 1977	5 de fevereiro de 1977
	Um Milhão, em Um, Dois, Três	Inglês
Espanha	"Enséñame a cantar"	Micky	Seleção Interna	-
	Enséñame a cantar	Castelhano
Finlândia	"Lapponia"	Monica Aspelund	Euroviisut 1977	22 de fevereiro de 1977
	Lapónia	Finlandês
França	"L'oiseau et l'enfant"	Marie Myriam	Concours de la Chanson Française pour l'Eurovision 1977	6 de março de 1977
	O pássaro e a criança	Francês
Grécia	"Mathima Solfege" (Μάθημα σολφέζ)	Paschalis, Marianna, Robert, Bessy	Seleção interna	-
	Lição de solfejo	Grego
Irlanda	"It's Nice to Be in Love Again"	The Swarbriggs Plus Two	Irish Final 1977	20 de fevereiro de 1977
	Qué bom é estar apaixonado outra vez	Inglês
Israel	"Ahava Hi Shir Lishnayim" (אהבה היא שיר לשניים)	Ilanit	Seleção interna	-
	Amor é uma Canção Para Dois	Hebreu
Itália	"Libera"	Mia Martini	Seleção interna	-
	Livre	Italiano
Luxemburgo	"Frère Jacques"	Anne-Marie B	Seleção interna	-
	Irmão Jacques	Francês
Mónaco	"Une petite française"	Michèle Torr	Seleção interna	-
	Uma francesinha	Francês
Noruega	"Casanova"	Anita Skorgan	Melodi Grand Prix 1977	19 de fevereiro de 1977
	Casanova	Norueguês
Países Baixos	"De mallemolen"	Heddy Lester	Nationaal Songfestival 1977	2 de fevereiro de 1977
	O Carrossel	Holandês
Portugal	"Portugal no coração"	Os Amigos	As Sete Canções 1977	12 de fevereiro de 1977
	Portugal no Coração	Português
Reino Unido	"Rock Bottom"	Lynsey De Paul & Mike Moran	A song for Europe 1977	9 de março de 1977
	Na pior	Inglês
Suécia	"Beatles"	Forbes	Melodifestivalen 1977	26 de fevereiro de 1977
	Beatles	Sueco
Suíça	"Swiss Lady"	Pepe Lienhard Band	Schweizer Vorentscheid 1977	19 de janeiro de 1977
	Senhora suíça	Alemão

Festival

#	País	Idioma	Artista	Canção	Tradução para Português	Lugar	Pontuação
1º	Irlanda	Inglês	The Swarbriggs Plus Two	"It's Nice to Be in Love Again"	Qué bom é estar apaixonado outra vez	3º	119
2º	Mónaco	Francês	Michèle Torr	"Une petite française"	Uma francesinha	4º	96
3º	Países Baixos	Holandês	Heddy Lester	"De mallemolen"	O Carrossel	12º	35
4º	Áustria	Alemão	Schmetterlinge	"Boom Boom Boomerang"	Boom Boom Boomerang	17º	11
5º	Noruega	Norueguês	Anita Skorgan	"Casanova"	Casanova	14º	18
6º	Alemanha	Inglês	Silver Convention	"Telegram"	Telegrama	8º	55
7º	Luxemburgo	Francês	Anne-Marie B	"Frère Jacques"	Irmão Jacques	16º	17
8º	Portugal	Português	Os Amigos	"Portugal no coração"	Portugal no Coração	14º	18
9º	Reino Unido	Inglês	Lynsey De Paul & Mike Moran	"Rock Bottom"	Na pior	2º	121
10º	Grécia	Grego	Paschalis, Marianna, Robert, Bessy	"Mathima Solfege" (Μάθημα σολφέζ)	Lição de solfejo	5º	92
11º	Israel	Hebraico	Ilanit	"Ahava Hi Shir Lishnayim" (אהבה היא שיר לשניים)	Amor é uma Canção Para Dois	11º	49
12º	Suíça	Alemão	Pepe Lienhard Band	"Swiss Lady"	Senhora suíça	6º	71
13º	Suécia	Sueco	Forbes	"Beatles"	Beatles	18º	2
14º	Espanha	Castelhano	Micky	"Enséñame a cantar"	Enséñame a cantar	9º	52
15º	Itália	Italiano	Mia Martini	"Libera"	Livre	13º	33
16º	Finlândia	Finlandês	Monica Aspelund	"Lapponia"	Lapónia	10º	50
17º	Bélgica	Inglês	Dream Express	"A Million in One, Two, Three"	Um Milhão, em Um, Dois, Três	7º	69
18º	França	Francês	Marie Myriam	"L'oiseau et l'enfant"	O pássaro e a criança	1º	136

Notas:

a. ↑ Contem versos em Inglês.

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1977, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Países Votantes	Países Pontuados
Irlanda		5	3			1	2				7	6			8	12	4	10
Mónaco	8		3	5		1		2	12	10	7				6			4
Países Baixos	1					3		2	7	10	5			6		4	12	8
Áustria	5	8				2			12	4	3	10		1		6		7
Noruega	12	1		2					7	4	5	10				8	6	3
Alemanha	5	6						1	10	4			2	7	3		8	12
Luxemburgo	8	1			3	2			12	6		5		7			4	10
Portugal	1	6			2	8			12	10		4			3		7	5
Reino Unido	12	7	1		2	8				5		4		3			10	6
Grécia	10	12	1	3		8						6		4			5	7
Israel	12	2	1			5			8	3		4				2	6	10
Suíça	8	6	7					4		1	10			3	2	7		12
Suécia	12	10			1	5			8	7	3					5	4	6
Espanha	4	8	1			5	7		3	12	6				2	2		10
Itália	8	12			5	6		3	2	1		4		7				10
Finlândia		5		1			8		4	6		10		7	2		3	12
Bélgica	3	2	10		5				12	6	1	8		7				4
França	10	5	8			1		6	12	3	2				7	4
Total	119	96	35	11	18	55	17	18	121	92	49	71	2	52	33	50	69	136
Lugar	3º	4º	12º	17º	14º	8º	16º	14º	2º	5º	11º	6º	18º	9º	13º	10º	7º	1º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Irlanda	0	5	3	0	0	1	2	0	0	0	7	6	0	0	8	12	4	10
Mónaco	8	5	6	5	0	2	2	2	12	10	14	6	0	0	14	12	4	14
Países Baixos	9	5	6	5	0	5	2	4	19	20	19	6	0	6	14	16	16	22
Áustria	14	13	6	5	0	7	2	4	31	24	22	16	0	7	14	22	16	29
Noruega	26	14	6	7	0	7	2	4	38	28	27	26	0	7	14	30	22	32
Alemanha	31	20	6	7	0	7	2	5	48	32	27	26	2	14	17	30	30	44
Luxemburgo	39	21	6	7	3	9	2	5	60	38	27	31	2	21	17	30	34	54
Portugal	40	27	6	7	5	17	2	5	72	48	27	35	2	21	20	30	41	59
Reino Unido	52	34	7	7	7	25	2	5	72	53	27	39	2	24	20	30	51	65
Grécia	62	46	8	10	7	33	2	5	72	53	27	45	2	28	20	30	56	72
Israel	74	48	9	10	7	38	2	5	80	56	27	49	2	28	20	32	62	82
Suíça	82	54	16	10	7	38	2	9	80	57	37	49	2	31	22	39	62	94
Suécia	94	64	16	10	8	43	2	9	88	64	40	49	2	31	22	44	66	100
Espanha	98	72	17	10	8	48	9	9	91	76	46	49	2	31	24	46	66	110
Itália	106	84	17	10	13	54	9	12	93	77	46	53	2	38	24	46	66	120
Finlândia	106	89	17	11	13	54	17	12	97	83	46	63	2	45	26	46	69	132
Bélgica	109	91	27	11	18	54	17	12	109	89	47	71	2	52	26	46	69	136
França	119	96	35	11	18	55	17	18	121	92	49	71	2	52	33	50	69	136
Lugar	3º	4º	12º	17º	14º	8º	16º	14º	2º	5º	11º	6º	18º	9º	13º	10º	7º	1º
Países Votantes
	Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
6	Reino Unido	Áustria, Bélgica, França, Luxemburgo, Mónaco, Portugal
4	Irlanda	Israel, Noruega, Reino Unido, Suécia
3	França	Alemanha, Finlândia, Suíça
2	Mónaco	Grécia, Itália
1	Bélgica	Países Baixos
	Finlândia	Irlanda
	Grécia	Espanha

Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Irlanda	Noel Kelehan
Mónaco	Yvon Rioland
Países Baixos	Harry van Hoof
Áustria	Christian Kolonovits
Noruega	Carsten Klouman
Alemanha	Ronnie Hazlehurst
Luxemburgo	Johnny Arthey
Portugal	José Calvário
Reino Unido	Ronnie Hazlehurst
Grécia	George Hatzinassios
Israel	Eldad Shrim
Suíça	Peter Jacques
Suécia	Anders Berglund
Espanha	Rafael Ibarbia
Itália	Maurizio Fabrizio
Finlândia	Ossi Runne
Bélgica	Alyn Ainsworth
França	Raymond Donnez
Maestro anfitrião	Ronnie Hazlehurst

Artistas repetentes

Em 1977, os repetentes foram:

País (1977)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Mónaco		Michèle Torr	ESC 1966	Luxemburgo	"Ce soir je t'attendais"	Esta noite espero por ti	7	10º
Bélgica		Patricia Maessen (como parte dos Hearts of Soul)	ESC 1970 (como parte das Hearts of Soul)	Países Baixos	"Waterman"	Aquário	7	7º
		Bianca Maessen (como parte dos Hearts of Soul)
		Stella Maessen (como parte dos Hearts of Soul)
Áustria		Beatrix Neundlinger (como parte dos Schmetterlinge)	ESC 1972 (como parte dos Milestones)	Áustria	"Falter im Wind"	Borboleta no Vento	100	5º
		Günter Grosslercher (como parte dos Schmetterlinge)
Israel		Ilanit	ESC 1973	Israel	"Ey Sham"	Em algum lugar	97	4º
Portugal		Fernando Tordo (como parte d'Os Amigos)	ESC 1973	Portugal	"Tourada"	Tourada	80	10º
		Paulo de Carvalho (como parte d'Os Amigos)	ESC 1974	Portugal	"E depois do Adeus"	E depois do Adeus	3	14º
Irlanda		The Swarbriggs (como The Swarbriggs Plus Two)	ESC 1975	Irlanda	"That's What Friends Are For"	É para isso que os amigos servem	68	9º

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.