Capernaum: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Pórokhov (discussão | contribs)
35 162 edições
Fusão de Capharnaüm
Linha 1: Linha 1:
{{fusão aqui|Capharnaüm|data=janeiro de 2020}}
{{Info/Filme
{{Info/Filme
|nome = Capernaum
|nome = Capernaum
Linha 25: Linha 24:


'''''Capernaum''''' (em [[Língua árabe|árabe]]:کفرناحوم), também chamado de '''''Capharnaüm''''', é um filme de [[drama]] [[árabe libanês]] escrito e dirigido por Nadine Labaki. O filme concorreu ao prêmio [[Palma de Ouro]]<ref name="Pond">{{citar web|url=https://www.sfgate.com/entertainment/the-wrap/article/Cannes-Film-Festival-Winners-Updating-Live-12928006.php |título=‘Shoplifters’ Wins Palme d’Or at 2018 Cannes Film Festival |primeiro =Pond |último =Steve |data=19 de maio de 2018 |acessodata=19 de maio de 2018 |obra=[[SF Gate]]}}</ref><ref name="main-prizes">{{citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-film-festival-2018-award-winners-palme-d-or-1202816743/|título=2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced |primeiro =Peter |último = Debruge |data=19 de maio de 2018 |acessodata=20 de maio de 2018 |obra=Variety}}</ref> no [[Festival de Cannes 2018]].<ref name="select">{{citar web|url=http://www.festival-cannes.com/en/infos-communiques/communique/articles/the-2018-official-selection|título=The 2018 Official Selection|obra=Cannes|acessodata=12 de abril de 2018}}</ref><ref name="Variety">{{citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-lineup-includes-new-films-from-spike-lee-jean-luc-godard-1202751300/|título=Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard|obra=Variety|acessodata=12 de abril de 2018}}</ref> Na mesma premiação, recebeu uma ovação durante 15 minutos durante a estreia, em 17 de maio de 2018.<ref>{{citar web|título="Nadine Labaki’s ‘Capernaum’ Earns Massive Cannes Standing Ovation and Instant Palme d’Or Winner Predictions"|url=http://www.indiewire.com/2018/05/nadine-labaki-capernaum-cannes-standing-ovation-palme-dor-1201965910/}}</ref>
'''''Capernaum''''' (em [[Língua árabe|árabe]]:کفرناحوم), também chamado de '''''Capharnaüm''''', é um filme de [[drama]] [[árabe libanês]] escrito e dirigido por Nadine Labaki. O filme concorreu ao prêmio [[Palma de Ouro]]<ref name="Pond">{{citar web|url=https://www.sfgate.com/entertainment/the-wrap/article/Cannes-Film-Festival-Winners-Updating-Live-12928006.php |título=‘Shoplifters’ Wins Palme d’Or at 2018 Cannes Film Festival |primeiro =Pond |último =Steve |data=19 de maio de 2018 |acessodata=19 de maio de 2018 |obra=[[SF Gate]]}}</ref><ref name="main-prizes">{{citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-film-festival-2018-award-winners-palme-d-or-1202816743/|título=2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced |primeiro =Peter |último = Debruge |data=19 de maio de 2018 |acessodata=20 de maio de 2018 |obra=Variety}}</ref> no [[Festival de Cannes 2018]].<ref name="select">{{citar web|url=http://www.festival-cannes.com/en/infos-communiques/communique/articles/the-2018-official-selection|título=The 2018 Official Selection|obra=Cannes|acessodata=12 de abril de 2018}}</ref><ref name="Variety">{{citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-lineup-includes-new-films-from-spike-lee-jean-luc-godard-1202751300/|título=Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard|obra=Variety|acessodata=12 de abril de 2018}}</ref> Na mesma premiação, recebeu uma ovação durante 15 minutos durante a estreia, em 17 de maio de 2018.<ref>{{citar web|título="Nadine Labaki’s ‘Capernaum’ Earns Massive Cannes Standing Ovation and Instant Palme d’Or Winner Predictions"|url=http://www.indiewire.com/2018/05/nadine-labaki-capernaum-cannes-standing-ovation-palme-dor-1201965910/}}</ref>

Foi seleccionado para competir pela prestigiada [[Palma de Ouro]] no [[Festival de Cannes|Festival Internacional de Cinema de Cannes]] de 2018, onde ganhou o Prémio do Júri.<ref name="select">{{Citar web|url=http://www.festival-cannes.com/en/infos-communiques/communique/articles/the-2018-official-selection|titulo=The 2018 Official Selection|obra=Cannes}}</ref><ref name="Variety">{{Citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-lineup-includes-new-films-from-spike-lee-jean-luc-godard-1202751300/|titulo=Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard|obra=Variety}}</ref><ref name="Pond">{{Citar web|url=https://www.sfgate.com/entertainment/the-wrap/article/Cannes-Film-Festival-Winners-Updating-Live-12928006.php|titulo=‘Shoplifters’ Wins Palme d’Or at 2018 Cannes Film Festival|obra=SF Gate}}</ref><ref name="main-prizes">{{Citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-film-festival-2018-award-winners-palme-d-or-1202816743/|titulo=2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced|obra=Variety}}</ref>


A distribuidora [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures Classics]], que já havia estreado o filme ''Where Do We Go Now?'' de Labaki, comprou os direitos norte-americanos e latino-americanos de exibição do filme, enquanto a [[Wild Bunch (distribuidora de filmes)|Wild Bunch]] portava os direitos internacionais de exibição.<ref>{{citar web|título="‘Sony Pictures Classics Nabs Nadine Labaki’s Palme d’Or Contender ‘Capernaum’"|url=https://variety.com/2018/film/global/sony-pictures-classics-nabs-nadine-labakis-palme-dor-contender-capharnaum-1202805632/}}</ref>
A distribuidora [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures Classics]], que já havia estreado o filme ''Where Do We Go Now?'' de Labaki, comprou os direitos norte-americanos e latino-americanos de exibição do filme, enquanto a [[Wild Bunch (distribuidora de filmes)|Wild Bunch]] portava os direitos internacionais de exibição.<ref>{{citar web|título="‘Sony Pictures Classics Nabs Nadine Labaki’s Palme d’Or Contender ‘Capernaum’"|url=https://variety.com/2018/film/global/sony-pictures-classics-nabs-nadine-labakis-palme-dor-contender-capharnaum-1202805632/}}</ref>
Linha 42: Linha 43:


== Recepção crítica ==
== Recepção crítica ==

''Cafarnaúm'' tem uma percentagem de aprovação de 76% baseado em 32 críticas no website [[Rotten Tomatoes]].<ref>{{Citar web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/capernaum|titulo=CAPERNAUM (CAPHARNAÜM) (2018)|obra=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref> Depois da sua estreia na França, ''Cafarnaúm'' foi aclamado pela crítica e conta com uma pontuação de 4.5 sobre 5 em Allocine.<ref>{{Citar web|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=251090.html|titulo=CAPHARNAÜM - film 2018|obra=Allocine}}</ref>

No [[Metacritic]], o filme conta com uma pontuação de 68 pontos, baseada em 12 críticas que indicam avaliações geralmente favoráveis.<ref>{{citar web|url=https://www.metacritic.com/movie/capernaum|título=Capernaum - Metacritic|publicado=[[Metacritic]]|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> No agregador de avaliações [[Rotten Tomatoes]], o filme tem aprovação de 74% com base em 31 críticas, e uma avaliação média de 7,3/10. Segundo o consenso do site, "''Carpernaum'' bate forte, mas recompensa os espectadores com uma imagem inteligente, compassiva e, em ultima análise, emocionante."<ref>{{citar web|título=CAPERNAUM (CAPHARNAÜM) (2018) |url=https://www.rottentomatoes.com/m/capernaum |acessodata=1 de novembro de 2018 |website=[[Rotten Tomatoes]] }}</ref>
No [[Metacritic]], o filme conta com uma pontuação de 68 pontos, baseada em 12 críticas que indicam avaliações geralmente favoráveis.<ref>{{citar web|url=https://www.metacritic.com/movie/capernaum|título=Capernaum - Metacritic|publicado=[[Metacritic]]|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> No agregador de avaliações [[Rotten Tomatoes]], o filme tem aprovação de 74% com base em 31 críticas, e uma avaliação média de 7,3/10. Segundo o consenso do site, "''Carpernaum'' bate forte, mas recompensa os espectadores com uma imagem inteligente, compassiva e, em ultima análise, emocionante."<ref>{{citar web|título=CAPERNAUM (CAPHARNAÜM) (2018) |url=https://www.rottentomatoes.com/m/capernaum |acessodata=1 de novembro de 2018 |website=[[Rotten Tomatoes]] }}</ref>


Robbie Collin, do ''[[The Daily Telegraph]]'', escreveu: "[''Capernaum''] é um ''blockbuster'' que retrata o realismo social imbuído por compaixão furiosa, extrema tristeza, beleza, inteligência e esperança."<ref>{{citar web|url=https://www.telegraph.co.uk/films/0/capernaum-review-crazily-ambitious-heart-in-mouth-neorealist/|título=Capernaum, Cannes review: a crazily ambitious, heart-in-mouth neorealist version of Baby's Day Out|publicado=''[[The Daily Telegraph]]''|autor=Robbie Collin|data=18 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> Emily Yoshida, da revista ''[[New York Magazine]]'', escreveu: "O filme tem uma direção profundamente segura que, apesar de tocar em poucos elementos emocionais, não vai deixar sua memória com facilidade."<ref>{{citar web|url=http://www.vulture.com/2018/05/capharnam-review.html|título=Prepare to Be BLown Away by the Child Actors in the Heartbreaking ''Capharnaüm''|publicado=''[[New York Magazine]]''|autor=Emily Yoshida|data=18 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> Leslie Feplerin, do ''[[The Hollywood Reporter]]'' afirmou: "Embora a narrativa seja estruturada por meio de um conceito instigante e altamente inacreditável – Zain está tentando processar seus pais por lhe darem vida em primeiro lugar – Labaki atrai proezas tão extraordinárias do elenco quase, ou se não, inteiramente não-profissional, fazendo esboços da credibilidade restante num ambiente miserável e inóspito, que as falhas são, na sua maioria, perdoáveis."<ref>{{citar web|url=https://www.hollywoodreporter.com/review/capharnaum-review-1112973|título='Capharnaum': Film Review|publicado=''[[The Hollywood Reporter]]''|autor=Leslie Felperin|data=17 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref>
Robbie Collin, do ''[[The Daily Telegraph]]'', escreveu: "[''Capernaum''] é um ''blockbuster'' que retrata o realismo social imbuído por compaixão furiosa, extrema tristeza, beleza, inteligência e esperança."<ref>{{citar web|url=https://www.telegraph.co.uk/films/0/capernaum-review-crazily-ambitious-heart-in-mouth-neorealist/|título=Capernaum, Cannes review: a crazily ambitious, heart-in-mouth neorealist version of Baby's Day Out|publicado=''[[The Daily Telegraph]]''|autor=Robbie Collin|data=18 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> Emily Yoshida, da revista ''[[New York Magazine]]'', escreveu: "O filme tem uma direção profundamente segura que, apesar de tocar em poucos elementos emocionais, não vai deixar sua memória com facilidade."<ref>{{citar web|url=http://www.vulture.com/2018/05/capharnam-review.html|título=Prepare to Be BLown Away by the Child Actors in the Heartbreaking ''Capharnaüm''|publicado=''[[New York Magazine]]''|autor=Emily Yoshida|data=18 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref> Leslie Feplerin, do ''[[The Hollywood Reporter]]'' afirmou: "Embora a narrativa seja estruturada por meio de um conceito instigante e altamente inacreditável – Zain está tentando processar seus pais por lhe darem vida em primeiro lugar – Labaki atrai proezas tão extraordinárias do elenco quase, ou se não, inteiramente não-profissional, fazendo esboços da credibilidade restante num ambiente miserável e inóspito, que as falhas são, na sua maioria, perdoáveis."<ref>{{citar web|url=https://www.hollywoodreporter.com/review/capharnaum-review-1112973|título='Capharnaum': Film Review|publicado=''[[The Hollywood Reporter]]''|autor=Leslie Felperin|data=17 de maio de 2018|acessodata=11 de dezembro de 2018}}</ref>

== Elenco ==

* Zain Al Rafeea é Zain
* Yordanos Shiferaw é Rahil
* Boluwatife Treasure Bankole é Yonas
* Kawthar Al Haddad é Souad
* Fadi Kamel Youssef é Selim
* Nour el Husseini é Assadd
* Cedra Izam é Sahar


=== Prémios ===
O filme foi seleccionado para representar o Líbano nos Prémios da Academia na categoria de melhor filme de idioma não inglês em 2018.<ref name="Lebanon">{{Citar web|url=http://www.14march.org/news-details.php?nid=ODk2OTQz|titulo=الثقافة: فيلم المخرجة لبكي "كفرناحوم" الى الأوسكار|obra=14march.org}}</ref><ref name="Lebanon2">{{Citar web|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/lebanon-selects-capharnaum-foreign-language-category-2019-oscars-1145277|titulo=Oscars: Lebanon Selects 'Capharnaum' for Foreign-Language Category|obra=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref>
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
! scope="col" |Prémio
! scope="col" |Data de cerimónia
! scope="col" |Categoria
! scope="col" |Receptor(a)
! scope="col" |Resultado
! class="unsortable" scope="col" |Ref
|-
! rowspan="2" scope="row" |Prémios Asian Pacific Scren
| rowspan="2" |29 de novembro de 2018
|Melhor director
|Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
| rowspan="2" |<ref>{{Citar web|url=https://www.asiapacificscreenawards.com/news-events/2018-apsa-nominees-announced|titulo=2018 APSA NOMINEES ANNOUNCED}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://variety.com/2018/film/asia/shoplifters-best-film-asia-pacific-screen-awards-1203040322/|titulo='Shoplifters' Takes Top Prize at Asia Pacific Screen Awards|obra=[[Variety (revista)|Variety]]}}</ref>
|-
|Melhor actor
|Zain Ao Rafeea
|{{Dunno|Nomeada}}
|-
! scope="row" |British Independent Film Awards
| rowspan="1" |2 de dezembro de 2018
|Melhor filme independente
|Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwani, Khaled Mouzanar e Michel Merkt
|{{Dunno|Nomeados}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.theguardian.com/film/2018/oct/31/the-favourite-british-independent-film-award-nominations-bifas|titulo=The Favourite dominates British independent film award nominations|obra=[[The Guardian]]}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" |Festival de Cinema de Calgary
| rowspan="2" |19 ao 30 de setembro de 2018
|Favorita da audiência
| rowspan="4" |Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
| rowspan="2" |<ref>{{Citar web|url=https://www.calgaryfilm.com/blog/2018-10-04/2018-audience-fan-favourite-awards|titulo=2018 Audience & Fan Favourite Awards|ref=calgaryaward}}</ref>
|-
|Favorita da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|-
! rowspan="2" scope="row" |[[Festival de Cannes|Festival de Cinema de Cannes]]
| rowspan="2" |8 ao 19 de maio de 2018
|Prémio do júri
|{{Dunno|Vencedora}}
| rowspan="2" |<ref name="main-prizes">{{Citar web|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-film-festival-2018-award-winners-palme-d-or-1202816743/|titulo=2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced|obra=Variety}}</ref>
|-
|Prémio do júri ecuménico
|{{Dunno|Vencedora}}
|-
! scope="row" |[[Associação de Críticos de Cinema de Chicago|Chicago Film Critics Association]]
|8 de dezembro de 2018
|Melhor filme estrangeiro
!
|{{Dunno|Nomeado}}
|<ref>{{Citar web|url=https://chicagofilmcritics.org/awards-blog/2018/12/7/2018-chicago-film-critics-association-awards|titulo=2018 Chicago Film Critics Association Awards}}</ref>
|-
! scope="row" |[[Critics' Choice Movie Awards]]
|13 de janeiro de 2019
|Melhor filme estrangeiro
!
|{{Dunno|Pendente}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.vulture.com/2018/12/2019-critics-choice-awards-nominations-the-complete-list.html|titulo=The Favourite, Black Panther Lead Critics' Choice Awards Nominations|obra=Vulture.com}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" |FICFA
| rowspan="2" |15 ao 23 de novembro de 2018
|Melhor filme estrangeiro
| rowspan="4" |Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
| rowspan="2" |<ref>{{Citar web|url=http://www.ficfa.com/nouvelles/les-laureats-des-prix-la-vague-2018-sont-devoiles|titulo=Les lauréats des Prix La vague 2018 sont dévoilés|ref=ficfaawards}}</ref>
|-
| scope="row" |Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de Gent
|8 ao 18 de outubro de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.filmfestival.be/en/news/capharnam-wins-the-north-sea-port-audience-award/22-10-2018/3654|titulo='Capharnaüm' wins the North Sea Port Audience Award|ref=filmfestgent}}</ref>
|-
! scope="row" |Prémios Globos de Cristal
|4 de fevereiro de 2019
|Melhor filme estrangeiro
|{{Dunno|Pendente}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.globesdecristal.com/14eme-ceremonie-des-globes-de-cristal-decouvrez-la-liste-des-nommes/|titulo=Les nominations pour Les Globes de Cristal 2019|ref=crystalglobes}}</ref>
|-
! scope="row" |[[Prêmios Globo de Ouro|Golden Globes]]
| rowspan="1" |6 de janeiro de 2019
|Melhor filme estrangeiro
!
|{{Dunno|Pendente}}
| rowspan="1" |<ref>{{Citar web|url=https://www.latimes.com/entertainment/la-et-golden-globes-2019-nominees-winners-list-2019-story.html|titulo='Vice,' 'The Assassination of Gianni Versace' lead 2019 Golden Globe nominations|obra=[[Los Angeles Times]]|autor=Staff|urlmorta=no}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" |Festival de Cinema de Antalya
| rowspan="2" |29 de setembro ao 5 de outubro de 2018
|Melhor actor
|Zain Al Rafeea
|{{Dunno|Vencedora}}
| rowspan="2" |<ref>{{Citar web|url=https://twitter.com/AntalyaFF/status/1048262282017472518|titulo=AntalyaFilmFestivali Twtitter|ref=antalyaaward1}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://twitter.com/AntalyaFF/status/1048273032874217473|titulo=AntalyaFilmFestivali Twtitter|ref=antalyaaward1}}</ref>
|-
|Prémio do júri
| rowspan="6" |Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de Leeds
|1 ao 15 de novembro de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.leedsfilmcity.com/news/capernaum-wins-the-liff-2018-audience-award-for-best-fiction-feature/|titulo=Capernaum wins the LIFF 2018 Audience Award for Best Fiction Feature|ref=liffaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de Melbourne
|2 ao 19 de agosto de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=http://miff.com.au/rate/audience-awards|titulo=MIFF 2018 Audience Awards|ref=melbourneaward}}</ref>
|-
! scope="row" |[[Festival Internacional de Cinema de Miami|Festival de Cinema de Miami]]
|11 ao 14 de outubro de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://miamifilmfestival.com/2018/10/capernaum-wins-the-gigi-guermont-audience-award/|titulo=CAPERNAUM wins the Gigi Guermont Audience Award!|ref=miamiaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de Mill Valley
|3 ao 13 de outubro de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.mvff.com/mvff41-audience-favourites/|titulo=MVFF41 Audience Favorite|ref=mvffaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema da Noruega
|Agosto de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://filmfestivalen.no/en/awards-presented-at-the-46th-norwegian-international-film-festival/|titulo=Awards presented at The 46th Norwegian International Film Festival|ref=norwayaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de San Diego
|10 de dezembro de 2018
|Melhor filme estrangeiro
!
|{{Dunno|Vencedor}}
|<ref>{{Citar web|url=http://www.sdfcs.org/2018-award-winners/|titulo=2018 San Diego Film Critics Society Award Winners|urlmorta=no}}</ref>
|-
! scope="row" |[[Festival Internacional de Cinema de San Sebastián|Festival de Cinema de San Sebastián]]
|21 ao 29 de setembro de 2018
|Prémio da audiência
| rowspan="4" |Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.sansebastianfestival.com/2018/awards_and_jury_members/1/7171/in|titulo=City of Donostia / San Sebastian Audience Award|obra=SSIFF|ref=tiffannounce}}</ref>
|-
! scope="row" |[[Mostra Internacional de Cinema de São Paulo|Festival de Cinema de Sao Paulo]]
|18 ao 31 de outubro de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.metrojornal.com.br/entretenimento/2018/11/01/42a-mostra-de-cinema-de-sp-mulheres-sao-as-grandes-vencedoras.html|titulo=42ª Mostra de Cinema de SP: mulheres são as grandes vencedoras|ref=mostraaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de Sarajevo
|10 ao 17 de agosto de 2018
|Prémio da audiência
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.sff.ba/novost/10976/audience-award-of-the-24th-sarajevo-film-festival|titulo=Audience Award of the 24th Sarajevo Film Festival|obra=Sarajevo Film Festival|ref=sarajevoaward}}</ref>
|-
! scope="row" |Festival de Cinema de San Luis
|1 ao 11 de novembro de 2018
|Melhor filme estrangeiro
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.vimooz.com/2018/11/12/green-book-wins-best-film-capernaum-the-push-win-awards-at-2018-st-louis-international-film-festival-32615/|titulo=GREEN BOOK Wins Best Film, CAPERNAUM, THE PUSH Win Awards at 2018 St. Louis International Film Festival|ref=stlfest}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" |Festival de Cinema de Estocolmo
| rowspan="2" |7 ao 18 de novembro de 2018
|Melhor guião
|Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwany, Georges Kabbaz e Khaled Mouzanar
|{{Dunno|Vencedores}}
|<ref>{{Citar web|url=https://variety.com/2018/film/global/stockholm-festival-winners-firecrackers-jasmin-mozaffari-crystal-moselle-skate-kitchen-sundance-1203031576/|titulo=Stockholm Festival Winners Jasmin Mozaffari, Crystal Moselle Talk About Next Projects|ref=stockholmfest}}</ref>
|-
|Prémio da audiência
|Nadine Labaki
|{{Dunno|Vencedora}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.stockholmfilmfestival.se/sv/har-ar-vinnaren-av-arets-publikpris|titulo=Här är vinnaren av årets publikpris|ref=stockholmfestaudience}}</ref>
|-
! scope="row" |Washington D.C. Area Film Critics Association
|3 de dezembro de 2018
|Melhor filme estrangeiro
!
|{{Dunno|Nomeado}}
|<ref>{{Citar web|url=https://www.metroweekly.com/2018/12/roma-a-star-is-born-lead-winners-at-dc-film-critics-awards/|titulo='Roma,' 'A Star Is Born' lead winners at DC Film Critics awards|obra=Metro Weekly|urlmorta=no}}</ref>
|-
|}


{{Referências}}
{{Referências}}


{{Prêmio do Júri do Festival de Cannes}}
== Ligações externas ==
== Ligações externas ==
* {{IMDb título|8267604|Capernaum}}
* {{IMDb título|8267604|Capernaum}}

Revisão das 17h14min de 15 de janeiro de 2020

Capernaum
کفرناحوم
Capernaum
Líbano
2018 •  cor •  123 min 
Direção Nadine Labaki
Produção Michel Merkt
Khaled Mouzanar
Roteiro Nadine Labaki
Jihad Hojaily
Michelle Keserwany
Georges Khabbaz
Khaled Mouzanar
Elenco Zain Al Rafeea
Yordanos Shiferaw
Boluwatife Treasure Bankrole
Música Khaled Mouzanar
Cinematografia Chrsitopher Aoun
Edição Konstantin Bock
Companhia(s) produtora(s) Mooz Films
Distribuição Sony Pictures Classics[1]
Lançamento Líbano 20 de setembro de 2018
Idioma árabe libanês
Orçamento US$ 4 milhões[2]
Receita US$ 2,5 milhões[3]

Capernaum (em árabe:کفرناحوم), também chamado de Capharnaüm, é um filme de drama árabe libanês escrito e dirigido por Nadine Labaki. O filme concorreu ao prêmio Palma de Ouro[4][5] no Festival de Cannes 2018.[6][7] Na mesma premiação, recebeu uma ovação durante 15 minutos durante a estreia, em 17 de maio de 2018.[8]

Foi seleccionado para competir pela prestigiada Palma de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Cannes de 2018, onde ganhou o Prémio do Júri.[6][7][4][5]

A distribuidora Sony Pictures Classics, que já havia estreado o filme Where Do We Go Now? de Labaki, comprou os direitos norte-americanos e latino-americanos de exibição do filme, enquanto a Wild Bunch portava os direitos internacionais de exibição.[9]

Elenco

  • Zain Al Rafeea como Zain
  • Yordanos Shiferaw como Rahil
  • Boluwatife Treasure Bankole como Yonas
  • Kawthat Al Haddad como Souad
  • Fadi Kamel Youssef como Selim
  • Nour el Husseini como Assadd
  • Cedra Izam como Sahar

Produção

Acerca do conceito do filme, Nadine Labaki, diretora e roteirista da obra, afirmou: "No final do dia, essas crianças estão totalmente pagando um preço muito alto por nossos conflitos, nossas guerras e nossos sistemas, e nossas decisões estúpidas e governos. Senti a necessidade de falar sobre problema, e estava pensando: "se essas crianças pudessem conversar ou se expressar, o que diriam?". O que ele nos diriam a essa sociedade que os ignora?" O produtor Khaled Mouzanar fez uma hipoteca de sua casa para levantar um orçamento para o filme.[10]

Zain Al Rafeea, um refugiado sírio que vive no Líbano há oito anos, tinha 12 anos durante a produção.[11] O personagem de Al Rafeea, Zain, é feito para ele. Muitos dos outros atores eram novatos, o que Labaki descreveu como necessário, porque ela buscava "uma verdadeira luta naquele grande ecrã".[12] Embora Labaki seja atriz, ela se deu apenas uma simbólica participação, preferindo atores novatos a partir de suas experiências. As filmagens duraram seis meses em um corte de 12 horas; as edições, portanto, estavam sujeitas a durar dois anos.[13]

Recepção crítica

Cafarnaúm tem uma percentagem de aprovação de 76% baseado em 32 críticas no website Rotten Tomatoes.[14] Depois da sua estreia na França, Cafarnaúm foi aclamado pela crítica e conta com uma pontuação de 4.5 sobre 5 em Allocine.[15]

No Metacritic, o filme conta com uma pontuação de 68 pontos, baseada em 12 críticas que indicam avaliações geralmente favoráveis.[16] No agregador de avaliações Rotten Tomatoes, o filme tem aprovação de 74% com base em 31 críticas, e uma avaliação média de 7,3/10. Segundo o consenso do site, "Carpernaum bate forte, mas recompensa os espectadores com uma imagem inteligente, compassiva e, em ultima análise, emocionante."[17]

Robbie Collin, do The Daily Telegraph, escreveu: "[Capernaum] é um blockbuster que retrata o realismo social imbuído por compaixão furiosa, extrema tristeza, beleza, inteligência e esperança."[18] Emily Yoshida, da revista New York Magazine, escreveu: "O filme tem uma direção profundamente segura que, apesar de tocar em poucos elementos emocionais, não vai deixar sua memória com facilidade."[19] Leslie Feplerin, do The Hollywood Reporter afirmou: "Embora a narrativa seja estruturada por meio de um conceito instigante e altamente inacreditável – Zain está tentando processar seus pais por lhe darem vida em primeiro lugar – Labaki atrai proezas tão extraordinárias do elenco quase, ou se não, inteiramente não-profissional, fazendo esboços da credibilidade restante num ambiente miserável e inóspito, que as falhas são, na sua maioria, perdoáveis."[20]

Elenco

  • Zain Al Rafeea é Zain
  • Yordanos Shiferaw é Rahil
  • Boluwatife Treasure Bankole é Yonas
  • Kawthar Al Haddad é Souad
  • Fadi Kamel Youssef é Selim
  • Nour el Husseini é Assadd
  • Cedra Izam é Sahar


Prémios

O filme foi seleccionado para representar o Líbano nos Prémios da Academia na categoria de melhor filme de idioma não inglês em 2018.[21][22]

Prémio Data de cerimónia Categoria Receptor(a) Resultado Ref
Prémios Asian Pacific Scren 29 de novembro de 2018 Melhor director Nadine Labaki Vencedora [23][24]
Melhor actor Zain Ao Rafeea Nomeada
British Independent Film Awards 2 de dezembro de 2018 Melhor filme independente Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwani, Khaled Mouzanar e Michel Merkt Nomeados [25]
Festival de Cinema de Calgary 19 ao 30 de setembro de 2018 Favorita da audiência Nadine Labaki Vencedora [26]
Favorita da audiência Vencedora
Festival de Cinema de Cannes 8 ao 19 de maio de 2018 Prémio do júri Vencedora [5]
Prémio do júri ecuménico Vencedora
Chicago Film Critics Association 8 de dezembro de 2018 Melhor filme estrangeiro Nomeado [27]
Critics' Choice Movie Awards 13 de janeiro de 2019 Melhor filme estrangeiro Pendente [28]
FICFA 15 ao 23 de novembro de 2018 Melhor filme estrangeiro Nadine Labaki Vencedora [29]
Prémio da audiência Vencedora
Festival de Cinema de Gent 8 ao 18 de outubro de 2018 Prémio da audiência Vencedora [30]
Prémios Globos de Cristal 4 de fevereiro de 2019 Melhor filme estrangeiro Pendente [31]
Golden Globes 6 de janeiro de 2019 Melhor filme estrangeiro Pendente [32]
Festival de Cinema de Antalya 29 de setembro ao 5 de outubro de 2018 Melhor actor Zain Al Rafeea Vencedora [33][34]
Prémio do júri Nadine Labaki Vencedora
Festival de Cinema de Leeds 1 ao 15 de novembro de 2018 Prémio da audiência Vencedora [35]
Festival de Cinema de Melbourne 2 ao 19 de agosto de 2018 Prémio da audiência Vencedora [36]
Festival de Cinema de Miami 11 ao 14 de outubro de 2018 Prémio da audiência Vencedora [37]
Festival de Cinema de Mill Valley 3 ao 13 de outubro de 2018 Prémio da audiência Vencedora [38]
Festival de Cinema da Noruega Agosto de 2018 Prémio da audiência Vencedora [39]
Festival de Cinema de San Diego 10 de dezembro de 2018 Melhor filme estrangeiro Vencedor [40]
Festival de Cinema de San Sebastián 21 ao 29 de setembro de 2018 Prémio da audiência Nadine Labaki Vencedora [41]
Festival de Cinema de Sao Paulo 18 ao 31 de outubro de 2018 Prémio da audiência Vencedora [42]
Festival de Cinema de Sarajevo 10 ao 17 de agosto de 2018 Prémio da audiência Vencedora [43]
Festival de Cinema de San Luis 1 ao 11 de novembro de 2018 Melhor filme estrangeiro Vencedora [44]
Festival de Cinema de Estocolmo 7 ao 18 de novembro de 2018 Melhor guião Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwany, Georges Kabbaz e Khaled Mouzanar Vencedores [45]
Prémio da audiência Nadine Labaki Vencedora [46]
Washington D.C. Area Film Critics Association 3 de dezembro de 2018 Melhor filme estrangeiro Nomeado [47]

Referências

  1. ↑ Keslassy, Elsa (10 de maio de 2018). «Sony Pictures Classics Nabs Nadine Labaki's Palme d'Or Contender 'Capernaum'». Variety. Consultado em 17 de maio de 2018 
  2. ↑ «'Capharnaum' IMDB». IMDB. Consultado em 21 de novembro de 2018 
  3. ↑ «'Capharnaum' BoxOfficeMojo». BoxOfficeMojo. Consultado em 21 de novembro de 2018 
  4. ↑ a b Steve, Pond (19 de maio de 2018). «'Shoplifters' Wins Palme d'Or at 2018 Cannes Film Festival». SF Gate. Consultado em 19 de maio de 2018  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "Pond" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  5. ↑ a b c Debruge, Peter (19 de maio de 2018). «2018 Cannes Film Festival Award Winners Announced». Variety. Consultado em 20 de maio de 2018  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "main-prizes" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  6. ↑ a b «The 2018 Official Selection». Cannes. Consultado em 12 de abril de 2018  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "select" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  7. ↑ a b «Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard». Variety. Consultado em 12 de abril de 2018  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "Variety" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  8. ↑ «"Nadine Labaki's 'Capernaum' Earns Massive Cannes Standing Ovation and Instant Palme d'Or Winner Predictions"» 
  9. ↑ «"'Sony Pictures Classics Nabs Nadine Labaki's Palme d'Or Contender 'Capernaum'"» 
  10. ↑ Grobar, Matt (15 de novembro de 2018). «'Capernaum' Director On The High Price Children Are Paying For Society's Mistakes — Awardsline Screening Series». Deadline Hollywood. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  11. ↑ Welk, Brian (20 de novembro de 2018). «'Capernaum' Director Nadine Labaki Says Refugee Child Star Is Safe and Resettled (Video)». The Wrap. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  12. ↑ Staff (21 de novembro de 2018). «'Capernaum' team on Cannes success and the importance of using non-professional actors». The Los Angeles Times. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  13. ↑ Ritman, Alex (9 de maio de 2018). «Cannes: Nadine Labaki on 'Capernaum' and Resisting the Lure of Hollywood». The Hollywood Reporter. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  14. ↑ «CAPERNAUM (CAPHARNAÜM) (2018)». Rotten Tomatoes 
  15. ↑ «CAPHARNAÜM - film 2018». Allocine 
  16. ↑ «Capernaum - Metacritic». Metacritic. Consultado em 11 de dezembro de 2018 
  17. ↑ «CAPERNAUM (CAPHARNAÜM) (2018)». Rotten Tomatoes. Consultado em 1 de novembro de 2018 
  18. ↑ Robbie Collin (18 de maio de 2018). «Capernaum, Cannes review: a crazily ambitious, heart-in-mouth neorealist version of Baby's Day Out». The Daily Telegraph. Consultado em 11 de dezembro de 2018 
  19. ↑ Emily Yoshida (18 de maio de 2018). «Prepare to Be BLown Away by the Child Actors in the Heartbreaking Capharnaüm». New York Magazine. Consultado em 11 de dezembro de 2018 
  20. ↑ Leslie Felperin (17 de maio de 2018). «'Capharnaum': Film Review». The Hollywood Reporter. Consultado em 11 de dezembro de 2018 
  21. ↑ «الثقافة: فيلم المخرجة لبكي "كفرناحوم" الى الأوسكار». 14march.org 
  22. ↑ «Oscars: Lebanon Selects 'Capharnaum' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter 
  23. ↑ «2018 APSA NOMINEES ANNOUNCED» 
  24. ↑ «'Shoplifters' Takes Top Prize at Asia Pacific Screen Awards». Variety 
  25. ↑ «The Favourite dominates British independent film award nominations». The Guardian 
  26. ↑ «2018 Audience & Fan Favourite Awards» 
  27. ↑ «2018 Chicago Film Critics Association Awards» 
  28. ↑ «The Favourite, Black Panther Lead Critics' Choice Awards Nominations». Vulture.com 
  29. ↑ «Les lauréats des Prix La vague 2018 sont dévoilés» 
  30. ↑ «'Capharnaüm' wins the North Sea Port Audience Award» 
  31. ↑ «Les nominations pour Les Globes de Cristal 2019» 
  32. ↑ Staff. «'Vice,' 'The Assassination of Gianni Versace' lead 2019 Golden Globe nominations». Los Angeles Times 
  33. ↑ «AntalyaFilmFestivali Twtitter» 
  34. ↑ «AntalyaFilmFestivali Twtitter» 
  35. ↑ «Capernaum wins the LIFF 2018 Audience Award for Best Fiction Feature» 
  36. ↑ «MIFF 2018 Audience Awards» 
  37. ↑ «CAPERNAUM wins the Gigi Guermont Audience Award!» 
  38. ↑ «MVFF41 Audience Favorite» 
  39. ↑ «Awards presented at The 46th Norwegian International Film Festival» 
  40. ↑ «2018 San Diego Film Critics Society Award Winners» 
  41. ↑ «City of Donostia / San Sebastian Audience Award». SSIFF 
  42. ↑ «42ª Mostra de Cinema de SP: mulheres são as grandes vencedoras» 
  43. ↑ «Audience Award of the 24th Sarajevo Film Festival». Sarajevo Film Festival 
  44. ↑ «GREEN BOOK Wins Best Film, CAPERNAUM, THE PUSH Win Awards at 2018 St. Louis International Film Festival» 
  45. ↑ «Stockholm Festival Winners Jasmin Mozaffari, Crystal Moselle Talk About Next Projects» 
  46. ↑ «Här är vinnaren av årets publikpris» 
  47. ↑ «'Roma,' 'A Star Is Born' lead winners at DC Film Critics awards». Metro Weekly 

Ligações externas

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Capernaum&oldid=57187757"