Goethe-Institut: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Atualização de conteúdo geral, história e exames.
m Desfeita(s) uma ou mais edições de GI São Paulo (Removeu conteúdo com fontes para incluir outro sem), com Reversão e avisos
Linha 25: Linha 25:
|voluntários =
|voluntários =
|antigo_nome =
|antigo_nome =
|website = https://www.goethe.de/brasil
|website = https://www.goethe.de/ins/br/pt/index.html
|fundador_nome = [[Governo da Alemanha]]
|fundador_nome = [[Governo da Alemanha]]
|fundadores_nome =
|fundadores_nome =
}}
}}
[[Ficheiro:Goetheinstitut.jpg|thumb|<center>Sede do Goethe-Institut em [[Munique]]]]
[[Ficheiro:Goetheinstitut.jpg|thumb|<center>Sede do Instituto Goethe em [[Munique]]]]
O '''Goethe-Institut''' é uma instituição [[Alemanha|alemã]] sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar, em especial em países não-falantes do idioma alemão, a [[Língua alemã|língua]] alemã e promover o intercâmbio cultural internacional. Por meio de programas culturais e educacionais promove o diálogo intercultural, fomentando a participação cultural e a mobilidade global.
O '''Instituto Goethe''' ou '''Goethe-Institut''' é uma instituição [[Alemanha|alemã]] sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar pelo mundo, em especial países não-falantes do idioma alemão, a [[língua alemã|língua]] e a [[cultura alemã]]. Sua principal atividade é voltada para o ensino da língua alemã como segundo idioma. O segundo objetivo do instituto é fortalecer as relações culturais internacionais da Alemanha.


⚫
O instituto sede em [[Munique]]. Atualmente existem 13 centros na [[Alemanha]] e 129 centros espalhados em 81 países. Possui 5 locais no [[Brasil]], localizados nas cidades de [[Curitiba]], [[Porto Alegre]], [[Rio de Janeiro (cidade)|Rio de Janeiro]], [[São Paulo (cidade)|São Paulo]] e [[Salvador (Bahia)|Salvador]], além do Centro Goethe em [[Brasília]], uma associação civil sem fins lucrativos que mantém um convênio de cooperação com o Instituto. Em [[Portugal]], possui centros nas cidades de [[Lisboa]] e [[Porto]].
O Instituto recebeu seu nome em homenagem ao escritor [[Alemanha|alemão]] [[Johann Wolfgang von Goethe]].


O instituto recebeu seu nome em homenagem ao [[poesia|poeta]] [[Alemanha|alemão]] [[Johann Wolfgang von Goethe]].<ref>[http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15214012,00.html Instituto Goethe faz 60 anos como referência na difusão da língua e da cultura alemãs]</ref>
⚫
A sede do Goethe-Institut fica em [[Munique]]. Atualmente existem 157 Goethe-Institut espalhados em 89 países, dois quais 13 na Alemanha. Possui 5  no [[Brasil]], localizados nas cidades de [[Curitiba]], [[Porto Alegre]], [[Rio de Janeiro (cidade)|Rio de Janeiro]], [[São Paulo (cidade)|São Paulo]] e [[Salvador (Bahia)|Salvador]], além do Goethe-Zentrum em [[Brasília]], uma associação civil sem fins lucrativos que mantém um convênio de cooperação com o Instituto.


⚫
==História==
No Brasil, os Goethe-Institut atendem um amplo público com múltiplos eventos, uma oferta diversificada de cursos, um amplo leque de serviços informativos sobre a Alemanha, bem como com cursos de formação e aperfeiçoamento de professores e estudantes da língua e cultura alemãs,
⚫
O Instituto Goethe foi fundando em [[1951]] como sucessor da ''Deutschen Akademie'' (fundada em [[1925]]). Inicialmente o objetivo principal foi o ensinamento da língua alemã a professores estrangeiros. A partir de [[1953]] o instituto começou também a oferecer cursos de alemão a estudantes, e no mesmo ano iniciou um programa para divulgar a língua alemã em outros países. Entre [[1959]] e [[1960]] todas as instituições culturais governamentais da [[Alemanha]] até então existentes em outros países, foram unificados, fazendo parte do Instituto Goethe hoje em dia.


⚫
[[Imagem:Praha 2005-09-20 Goethe Institut-00.jpg|thumb|<center>Instituto Goethe de [[Praga]]]]
O Goethe-Institut fomenta o desenvolvimento da disciplina do alemão como língua estrangeira no país. Para apoiar o ensino do alemão, o Instituto coopera estreitamente com instituições, profissionais e estudantes dessa área, oferecendo assessoria e materiais de ensino a instituições, bem como cursos de aperfeiçoamento a professores e estudantes de alemão. Para a qualificação de professores é oferecido o programa “[[:de:Deutsch_Lehren_Lernen|Deutsch Lehren Lernen (DLL)]]”, também em parceria com universidades na formação de estudantes da área.
⚫
Durante o governo de [[Willy Brandt]] a importância do Instituto Goethe cresceu a nível internacional durante os [[anos 1970]], pois fazia parte da [[política externa]] alemã nesta época, a forte divulgação da língua e cultura alemã.


⚫
Em [[1976]] foi combinado um "contrato de colaboração" entre o Instituto Goethe e o [[Auswärtiges Amt]] (similar a Secretaria dos Negócios Estrangeiros). A partir de [[1980]] elaborou-se um novo conceito válido a nível nacional, perante o qual cidades grandes e cidades com [[universidade]]s estariam no âmbito de interesse do instituto para o estabelecimento dos seus centros de ensino.
⚫
==História==
⚫
O Goethe-Institut foi fundando em [[1951]] como sucessor da ''Deutschen Akademie'' (fundada em [[1925]]). Inicialmente, o objetivo principal foi o ensino da língua alemã a professores estrangeiros. A partir de [[1953]], o instituto começou também a oferecer cursos de alemão a estudantes e no mesmo ano iniciou um programa para divulgar a língua alemã em outros países. Entre [[1959]] e [[1960]] todas as instituições culturais governamentais da [[Alemanha]] até então existentes em outros países, foram unificadas e fazem parte do Goethe-Institut até hoje.


⚫
Após a queda da [[cortina de ferro]] em [[1989]] o instituto intensificou suas atividades para o [[Leste Europeu]], fundando ali novos centros de ensino.
⚫
[[Imagem:Praha 2005-09-20 Goethe Institut-00.jpg|thumb|<center>Goethe-Institut de [[Praga]]]]
⚫
Durante o governo de [[Willy Brandt]] a importância do Goethe-Institut cresceu em nível internacional durante os [[anos 1970]], pois fazia parte da [[política externa]] alemã nesta época, a forte divulgação da língua e cultura alemãs.


⚫
Após a fusão com a ''Inter Nationes'' no dia 21 de setembro de 2000, uma instituição fundada em [[1952]] pelo [[Ministério dos Negócios Estrangeiros]] para a divulgação da Alemanha no exterior, o instituto passou a se chamar de '''Instituto Goethe Inter Nationes''' entre janeiro de 2001 até julho 2003.
⚫
Em [[1976]] foi assinado um "contrato de colaboração" entre o Goethe-Institut e o [[Auswärtiges Amt]] (similar ao Ministério das Relações Exteriores). A partir de [[1980]] elaborou-se um novo conceito válido em nível nacional, segundo o qual grandes centros urbanos e cidades com [[Universidade|universidades]] seriam locais de interesse do instituto para o estabelecimento dos seus centros de ensino.


Em 2004, a sala de leitura do Instituto Goethe foi inaugurada em [[Pyongyang]]. O inventário inclui não só a literatura alemã mas sobretudo livros especializados da medicina à engenharia civil. Além disso, revistas e jornais alemães estiveram lá disponíveis até 2007. No entanto, a população da [[Coreia do Norte]], não teve a possibilidade de recorrer a esta oferta. Nos primeiros três meses de 2007, foram assim autorizados cerca de 50 visitantes na sala de leitura. Em novembro de 2009, ela foi novamente fechada pelo Instituto Goethe. A causa invocada foram as violações contratuais pela parte norte-coreana que apenas concedia acesso irrestrito à literatura existente aos altos quadros leais ao regime.<ref name=goethe/> Em outubro de 2008, a embaixada alemã na Coreia do Norte conseguiu que os [[United Buddy Bears]], um projeto de união internacional entre os Estados, pudessem ser expostos durante mais de três semanas, no centro de Pyongyang<ref>[http://theseoultimes.com/ST/?url=/ST/db/read.php?idx=7453 The Seoul Times, 2008]</ref><ref>{{Citar web |url=http://www.buddy-baer.com/en/united-buddy-bears/world-tour/pjoengjang-2008.html |titulo=United Buddy Bears - Pyongyang, 2008 |acessodata=2013-09-11 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160303172445/http://www.buddy-baer.com/en/united-buddy-bears/world-tour/pjoengjang-2008.html |arquivodata=2016-03-03 |urlmorta=yes }}</ref>. Foi a primeira exposição de arte pública vinda do estrangeiro que foi livremente acessível a todos<ref>[http://www.faz.net/s/RubCD175863466D41BB9A6A93D460B81174/Doc~E36056E752A544C2892682DB2ED28C8F8~ATpl~Ecommon~Scontent.html ''Völkerverständigung: Da steppt der ausgewählte Bär''], FAZ vom 24. Oktober 2008; [http://www.seiten.faz-archiv.de/faz/20081025/fd2200810251982065.html FAZ Nr. 250 vom 25. Oktober 2008, S. 7]</ref>. Mas depois de cinco anos e meio de funcionamento, o instituto anunciou que vai fechar a sua sala de leitura na capital de Pyongyang devido a censura. Raimund Woerdemann, diretor do instituto, em Seul, disse que, ao contrário de um acordo feito com o governo norte-coreano, o acesso ao centro foi muitas vezes prejudicado. Ele citou que:<ref name=goethe>{{citar web |url= http://www.dw.de/goethe-institut-to-close-center-in-north-korea-on-censorship-claim/a-4928516-1|publicado= Goethe Institut |título= '' Goethe-Institut to close center in North Korea on censorship claim'' |data=26 de novembro de 2009 |acessodata=11 de setembro 2013 |língua= en}}</ref>
⚫
Após a queda da [[cortina de ferro]] em [[1989]], o Goethe-Institut ampliou as suas atividades para o [[Leste Europeu]], fundando ali novos centros.


"O prédio em que a sala de leitura foi localizada foi muitas vezes bloqueado, havia um canteiro de obras permanente em frente à entrada: Não era uma situação de boas-vindas"<ref name=goethe/>
⚫
Após a fusão com a ''Inter Nationes'' no dia 21 de setembro de 2000, uma instituição fundada em [[1952]] pelo [[Ministério dos Negócios Estrangeiros]] para a divulgação da Alemanha no exterior, o Instituto passou a se chamar de '''Goethe-Institut Inter Nationes'''  até julho 2003, passando posteriormente a assumir a designação '''Goethe-Institut'''.


== Presidentes do instituto ==
== Presidentes do instituto ==
Os presidentes do Goethe-Institut:
Os presidentes do Instituto-Goethe:
* Kurt Magnus (1951-1962)
* Kurt Magnus (1951-1962)
* Max Grasmann (1962-1963)
* Max Grasmann (1962-1963)
Linha 65: Linha 65:


==Exames==
==Exames==
O Goethe-Institut desenvolve e aplica diversos exames de proficiência para estudantes de alemão como idioma estrangeiro (''Deutsch als Fremdsprache'' - DaF) em todos os níveis, do A1 até C2, e reconhecidos internacionalmente. Estes exames podem ser realizados em todos os Goethe-Institut. Os exames básicos são:
O instituto desenvolveu diversos exames para estudantes de alemão como idioma estrangeiro (''Deutsch als Fremdsprache'' - DaF) em todos os níveis: do A1 até C2. Estes exames podem ser realizados em todos os Institutos Goethe. Os exames básicos são:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! '''Nível segundo o [[Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas|Quadro Europeu Comum de]]'''
! Nível do [[Common European Framework of Reference for Languages|Conselho Europeu (CEF)]] !! Exame do Instituto Goethe
'''[[Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas|Referência para Línguas]]'''
! '''Exames de proficiência do Goethe-Institut'''
|-
|-
| A1 || Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
| A1 || Start Deutsch 1
|-
|-
| A2 || Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2
| A2 || Start Deutsch 2
|-
|-
| B1 || Goethe-Zertifikat B1
| B1 || Zertifikat Deutsch
|-
|-
| B2 || Goethe-Zertifikat B2
| B2 || Zertifikat Deutsch für den Beruf, Goethe-Zertifikat B2
|-
|-
| C1 || Goethe-Zertifikat C1
| C1 || Goethe-Zertifikat C1 - Zentrale Mittelstufenprüfung (neu), Prüfung Wirtschaftsdeutsch
|-
|-
| C2 || Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
| C2 || Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom
|}
|}


Linha 98: Linha 96:
==Ligações externas==
==Ligações externas==
{{Commons|Goethe-Institut}}
{{Commons|Goethe-Institut}}
* [http://www.goethe.de/ins/br/lp/ptindex.htm Página do Goethe-Institut Brasil]
* [http://www.goethe.de/ins/br/lp/ptindex.htm Página do Instituto Goethe Brasil]
* [http://www.goethe.de/ins/pt/lis/ptindex.htm Página do Goethe-Institut Portugal]
* [http://www.goethe.de/ins/pt/lis/ptindex.htm Página do Instituto Goethe Portugal]
* [http://www.goethe.de Página do Goethe-Institut internacional]
* [http://www.goethe.de Página do Goethe Institut internacional]


{{referências}}
{{referências}}

Revisão das 13h55min de 24 de junho de 2020

Goethe-Institut
Goethe-Institut
Lema "Sprache. Kultur. Deutschland. (Idioma. Cultura. Alemanha.)"
Tipo Instituição cultural
Fundação 1951
Estado legal Ativo
Sede Munique, Alemanha.
Fundador(a) Governo da Alemanha
Organização Professor Dr. h.c. Klaus-Dieter Lehmann (Presidente), Johannes Ebert (Secretário Geral), Dr. Bruno Gross (Diretor de Negócios)
Sítio oficial https://www.goethe.de/ins/br/pt/index.html
Sede do Instituto Goethe em Munique

O Instituto Goethe ou Goethe-Institut é uma instituição alemã sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar pelo mundo, em especial países não-falantes do idioma alemão, a língua e a cultura alemã. Sua principal atividade é voltada para o ensino da língua alemã como segundo idioma. O segundo objetivo do instituto é fortalecer as relações culturais internacionais da Alemanha.

O instituto sede em Munique. Atualmente existem 13 centros na Alemanha e 129 centros espalhados em 81 países. Possui 5 locais no Brasil, localizados nas cidades de Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro, São Paulo e Salvador, além do Centro Goethe em Brasília, uma associação civil sem fins lucrativos que mantém um convênio de cooperação com o Instituto. Em Portugal, possui centros nas cidades de Lisboa e Porto.

O instituto recebeu seu nome em homenagem ao poeta alemão Johann Wolfgang von Goethe.[1]

História

O Instituto Goethe foi fundando em 1951 como sucessor da Deutschen Akademie (fundada em 1925). Inicialmente o objetivo principal foi o ensinamento da língua alemã a professores estrangeiros. A partir de 1953 o instituto começou também a oferecer cursos de alemão a estudantes, e no mesmo ano iniciou um programa para divulgar a língua alemã em outros países. Entre 1959 e 1960 todas as instituições culturais governamentais da Alemanha até então existentes em outros países, foram unificados, fazendo parte do Instituto Goethe hoje em dia.

Instituto Goethe de Praga

Durante o governo de Willy Brandt a importância do Instituto Goethe cresceu a nível internacional durante os anos 1970, pois fazia parte da política externa alemã nesta época, a forte divulgação da língua e cultura alemã.

Em 1976 foi combinado um "contrato de colaboração" entre o Instituto Goethe e o Auswärtiges Amt (similar a Secretaria dos Negócios Estrangeiros). A partir de 1980 elaborou-se um novo conceito válido a nível nacional, perante o qual cidades grandes e cidades com universidades estariam no âmbito de interesse do instituto para o estabelecimento dos seus centros de ensino.

Após a queda da cortina de ferro em 1989 o instituto intensificou suas atividades para o Leste Europeu, fundando ali novos centros de ensino.

Após a fusão com a Inter Nationes no dia 21 de setembro de 2000, uma instituição fundada em 1952 pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros para a divulgação da Alemanha no exterior, o instituto passou a se chamar de Instituto Goethe Inter Nationes entre janeiro de 2001 até julho 2003.

Em 2004, a sala de leitura do Instituto Goethe foi inaugurada em Pyongyang. O inventário inclui não só a literatura alemã mas sobretudo livros especializados da medicina à engenharia civil. Além disso, revistas e jornais alemães estiveram lá disponíveis até 2007. No entanto, a população da Coreia do Norte, não teve a possibilidade de recorrer a esta oferta. Nos primeiros três meses de 2007, foram assim autorizados cerca de 50 visitantes na sala de leitura. Em novembro de 2009, ela foi novamente fechada pelo Instituto Goethe. A causa invocada foram as violações contratuais pela parte norte-coreana que apenas concedia acesso irrestrito à literatura existente aos altos quadros leais ao regime.[2] Em outubro de 2008, a embaixada alemã na Coreia do Norte conseguiu que os United Buddy Bears, um projeto de união internacional entre os Estados, pudessem ser expostos durante mais de três semanas, no centro de Pyongyang[3][4]. Foi a primeira exposição de arte pública vinda do estrangeiro que foi livremente acessível a todos[5]. Mas depois de cinco anos e meio de funcionamento, o instituto anunciou que vai fechar a sua sala de leitura na capital de Pyongyang devido a censura. Raimund Woerdemann, diretor do instituto, em Seul, disse que, ao contrário de um acordo feito com o governo norte-coreano, o acesso ao centro foi muitas vezes prejudicado. Ele citou que:[2]

"O prédio em que a sala de leitura foi localizada foi muitas vezes bloqueado, havia um canteiro de obras permanente em frente à entrada: Não era uma situação de boas-vindas"[2]

Presidentes do instituto

Os presidentes do Instituto-Goethe:

  • Kurt Magnus (1951-1962)
  • Max Grasmann (1962-1963)
  • Peter H. Pfeiffer (1963-1971)
  • Hans v. Herwarth (1971-1977)
  • Klaus v. Bismarck (1977-1989)
  • Hans Heigert (1989-1993)
  • Hilmar Hoffmann (1993-2001)
  • Jutta Limbach (2002-2008)
  • Klaus-Dieter Lehmann (desde 1º de abril de 2008)

Exames

O instituto desenvolveu diversos exames para estudantes de alemão como idioma estrangeiro (Deutsch als Fremdsprache - DaF) em todos os níveis: do A1 até C2. Estes exames podem ser realizados em todos os Institutos Goethe. Os exames básicos são:

Nível do Conselho Europeu (CEF) Exame do Instituto Goethe
A1 Start Deutsch 1
A2 Start Deutsch 2
B1 Zertifikat Deutsch
B2 Zertifikat Deutsch für den Beruf, Goethe-Zertifikat B2
C1 Goethe-Zertifikat C1 - Zentrale Mittelstufenprüfung (neu), Prüfung Wirtschaftsdeutsch
C2 Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom

Instituições similares

Ligações externas

Commons
Commons
O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Goethe-Institut

Referências

  1. ↑ Instituto Goethe faz 60 anos como referência na difusão da língua e da cultura alemãs
  2. ↑ a b c « Goethe-Institut to close center in North Korea on censorship claim» (em inglês). Goethe Institut. 26 de novembro de 2009. Consultado em 11 de setembro 2013 
  3. ↑ The Seoul Times, 2008
  4. ↑ «United Buddy Bears - Pyongyang, 2008». Consultado em 11 de setembro de 2013. Arquivado do original em 3 de março de 2016 
  5. ↑ Völkerverständigung: Da steppt der ausgewählte Bär, FAZ vom 24. Oktober 2008; FAZ Nr. 250 vom 25. Oktober 2008, S. 7
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Goethe-Institut&oldid=58590773"