Les liaisons dangereuses: diferenças entre revisões
m Bot: Adicionando: it:Le relazioni pericolose (romanzo) |
m Bot: Adicionando: eu:Harreman Arriskutsuak |
||
Linha 23: | Linha 23: | ||
[[en:Les Liaisons dangereuses]] |
[[en:Les Liaisons dangereuses]] |
||
[[es:Las amistades peligrosas (novela)]] |
[[es:Las amistades peligrosas (novela)]] |
||
[[eu:Harreman Arriskutsuak]] |
|||
[[fr:Les Liaisons dangereuses]] |
[[fr:Les Liaisons dangereuses]] |
||
[[it:Le relazioni pericolose (romanzo)]] |
[[it:Le relazioni pericolose (romanzo)]] |
Revisão das 06h30min de 6 de setembro de 2007
Les Liaisons dangereuses (As Ligações Perigosas), romance epistolar do século XVIII, da autoria de Choderlos de Laclos e publicado em 1782. A obra retrata as relações de um grupo de aristocratas através das cartas trocadas entre si, na época imediatamente anterior à Revolução Francesa, —os nobres ociosos e sem escrúpulos dedicam-se prazerosamente a destruir as reputações de seus pares. O enredo tem como foco o Visconde de Valmont e da Marquesa de Merteuil, que manipulam e humilham as restantes personagens através de intrigas e jogos de sedução. O fim trágico destes dois personagens foi interpretado como uma crítica de Laclos à decadência da aristocracia francesa.
Ligações no cinema
O romance foi adaptado para o cinema onze vezes, de acordo com a relação constante de The Internet Movie Database (IMDb)[1], maior base de dados do cinema da rede internacional de computadores. O enredo eivado de intrigas atrai cinéfilos do mundo inteiro desde que o cineasta francês Roger Vadim realizou a primeira e a mais conhecida versão do romance de Choderlos de Laclos para o cinema, em 1959, sob o título "Les Liaisons Dangereuses".
A versão de Vadim, adaptada pelo roteirista Claude Brulé, tinha um elenco de grandes estrelas do cinema francês: Jeanne Moreau (Juliette de Merteuil), Gérard Philipe (Vicomte de Valmont), Annette Vadim (Marianne Tourvel), Jean-Louis Trintignant (Danceny) e Simone Renant (Mme. Volanges).
Mais recentemente Stephen Frears (Dangerous Liaisons), em 1988, e Milos Forman, em 1989, realizam novas versões cronologicamente muito próximas uma da outra (menos de um ano), o que é raro no cinema
A versão do britânico Frears, estrelada por Glenn Close e John Malkovich, vencedora de três Oscars (roteiro adaptado, direção de arte e figurinos), foi adaptado da peça de Christopher Hampton. Além de Close (Marquise Isabelle de Merteuil) e Malkovich (Vicomte Sébastien de Valmont), a fita tem no elenco outros grandes astros e estrelas do cinema internacional, como Michelle Pfeiffer (Madame Marie de Tourvel), Swoosie Kurtz (Madame de Volanges), Keanu Reeves (Le Chevalier Raphael Danceny), Uma Thurman (Cécile de Volanges), Valerie Gogan e Paulo Abel do Nascimento (Castrato).
Considerada mais apimentada que a versão de Frears, a adaptação do diretor tchecoslovaco Milos Forman recebeu o título de Valmont, e tem elenco encabeçado por Colin Firth ("Valmont"), Annette Bening (Merteuil), Meg Tilly (Tourvel), Fairuza Balk (Cecile) e Jeffrey Jones (Gercourt). A fita de Forman não tem a mesma sofisticação da abordagem de Frears, mas ganha em agilidade e sensualidade, garaças ao seu elenco mais jovem.
Em 1999, o roteirista Roger Kumble estreou na direção realizando uma nova versão da história, com o título de “Segundas Intenções” (Cruel Intentions), com Sarah Michelle Gellar (Kathryn Merteuil), Ryan Phillippe (Sebastian Valmont), Reese Witherspoon (Annette Hargrove), Sean Patrick Thomas (Ronald Clifford) e Tara Reid (Marci Greenbaum) encabeçando o elenco. Kumble transportou a ação de “Ligações Perigosas” para a Nova York da década de 1990, carregando-a de perfídia e sensualidade, não esquecendo de colocar situações de homossexualidade (feminino e masculino) e incesto.