Till the World Ends

Este é um artigo bom. Clique aqui para mais informações.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Till the World Ends"
Till the World Ends
Single de Britney Spears
do álbum Femme Fatale
Lançamento 4 de março de 2011
(ver histórico de lançamento)
Formato(s) CD single, download digital
Gravação 2011; Conway Studios
(Los Angeles, Califórnia)
Gênero(s)
Duração 3:58
Gravadora(s) Jive Records
Composição
Produção
Cronologia de singles de Britney Spears
"Hold It Against Me"
(2011)
"I Wanna Go"
(2011)
Lista de faixas de Femme Fatale
"Hold It Against Me"
(2)

"Till the World Ends" é uma canção da artista musical estadunidense Britney Spears, servindo como o segundo single de seu sétimo álbum de estúdio, Femme Fatale (2011). Foi composta por Kesha, Alexander Kronlund, Dr. Luke e Max Martin, e produzida pelos dois últimos juntamente com o Billboard. A primeira explicou que a sua principal inspiração para a escrita da faixa foi imaginar Spears ou qualquer outra cantora em turnê pelo mundo. Em 2 de março de 2011, a capa do single e um trecho da música foram publicados na internet. A versão completa da composição vazou online em 3 de março, e foi lançada oficialmente no dia seguinte.

"Till the World Ends" é uma obra que contém andamento acelerado dos gêneros dance-pop e electropop com batidas electro. A faixa abre com sirenes, e tem elementos do trance e eurodance. O número apresenta letras em que a intérprete canta sobre dançar até fim do mundo. A música teve comparações a sucessos anteriores de artistas como Kesha e Enrique Iglesias. A canção recebeu revisões geralmente positivas da mídia especializada, com os críticos chamando-a de uma faixa dance cativante e elogiando seu hino apocalíptico.

A obra possui diferentes remixes, mais notavelmente The Femme Fatale Remix, que contém as participações de Nicki Minaj e Kesha, e que foi lançado em 25 de abril de 2011. A produção aperfeiçoada adiciona um rap de Minaj no início, novos vocais cantandos por Kesha e uma repartição de dubstep. A edição dançante recebeu revisões positivas da mídia especializada, com a maioria elogiando a diversidade do trio e o verso cantado por Minaj. "Till the World Ends" entrou no repertório dos dez mais vendidos em países como Austrália, França, Irlanda, Nova Zelândia, Suécia e Suíça. O remix que conta com os vocais de Nicki Minaj e Kesha impulsionou o single entre os cinco primeiros na tabela canadense Canadian Hot 100 e na estadunidense Billboard Hot 100. No entanto, a composição teve um desempenho mediano no gráfico britânico UK Singles Chart.

O vídeo acompanhante foi lançado em 6 de abril de 2011 com direção a cargo de Ray Kay e sua coregrafia desenvolvida por Brian Friedman. As cenas retratam Spears em uma festa dançante subterrânea situada em 21 de dezembro de 2012. Os críticos notaram semelhanças com o vídeo "I'm a Slave 4 U" (2001), e, predominantemente, deram opiniões positivas ao roteiro da produção de "Till the World Ends". A versão focada na coreografia foi lançada em 15 de abril. A gravação audiovisual também foi nomeada a duas categorias no MTV Video Music Awards de 2011, tendo ganhado a de Melhor Vídeo Pop. A cantora interpretou a canção nos programas Good Morning America e Jimmy Kimmel Live!, a artista divulgou a obra juntamente com Nicki Minaj nos Billboard Music Awards de 2011. A faixa também faz parte do repertório da Femme Fatale Tour, turnê de divulgação do disco.

Antecedentes e contexto[editar | editar código-fonte]

"Eu nunca fiquei tão orgulhosa de algo na minha carreira... Isso realmente me solidifica como compositora no cenário pop mundial, que é o que eu me considero primeiramente. Então, é realmente muito emocionante para mim quando ouço [Britney] cantar "Till the World Ends". Tipo, quando escuto minhas próprias músicas no rádio eu abaixo o volume, troco a estação ou qualquer outra coisa. Mas quando ouço essa canção, eu aumento o volume e peço para todo mundo ao meu redor dançar."

"Till the World Ends" foi composta por Kesha, Alexander Kronlund, Dr. Luke e Max Martin, e produzida pelos dois últimos juntamente com o Billboard.[1] Em entrevista à Spin, a primeira anunciou que tinha co-escrito uma música com Luke e Martin para o álbum Femme Fatale. A compositora explicou que a faixa foi inspirada por ela "imaginando [Spears] e qualquer outra cantora em turnê pelo mundo. Quando você sai, e está tendo uma noite mágica e incrível, você não quer ir dormir, você quer que ela dure até o mundo acabar."[2] Em 2 de março de 2011, a capa do single, na qual Spears aparece sentada no encosto de um sofá usando um suéter e saltos, foi publicada no Deezer.com. Sendo seguida por um trecho de 30 segundos da canção, que apareceu na Amazon alemã.[3] "Till the World Ends" vazou na internet em 3 de março, o que levou a artista a postar horas mais tarde em seu Twitter: "Parece que o gato saltou da bolsa..."[4][5] A cantora estreou o single oficialmente no dia seguinte no programa de rádio de Ryan Seacrest, On Air with Ryan Seacrest e o disponibilizou na iTunes Store algumas horas depois.[6][7] Após o anúncio, Kesha falou à MTV News declarando que: "Eu me considero uma compositora antes e acima de tudo, por isso é uma honra escrever para um dos maiores ícones da música pop."[8] Durante uma entrevista com Seacrest, Spears descreveu "Till the World Ends" como "divertida": "Eu gosto. Tem uma boa energia. [...] Eu sou uma pessoa de vibrações, e eu acho que amo músicas que me deixam de bom humor, e se ela me deixa de bom humor, para mim está aprovada."[9]

Composição[editar | editar código-fonte]
"Till the World Ends"
Uma amostra de 22 segundos do refrão da música, que apresenta Spears cantando sobre uma batida electro influenciada pelo trance e eurodance.[4][10][11]
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Till the World Ends" é uma canção de andamento acelerado dos gêneros dance-pop e electropop com uma batida electro e elementos de trance e eurodance.[4][10][11][12] A música abre com sirenes e uma linha de baixo "escaldante".[13][14] Spears fornece vocais confiantes e soprosos, em letras como "Se você quer toda essa coisa boa / Mais louca que os remixes / Querido, deixe-me enlouquecer sua cabeça hoje"[nota 1][4][15] No refrão, a faixa fica mais lenta, enquanto a artista canta "Eu não aguento mais / Nunca me senti assim antes / Venha, me pegue na pista / DJ, o que você está esperando?"[nota 2] A melodia continua em um segmento de coral, no verso repetitivo "whoa-oh-oh-oh".[14][15] A linha foi comparada por Scott Shettler do site AOL a "repetições de palavras rápidas" feitas por Kesha.[15]

Gerrick Kennedy do jornal Los Angeles Times afirmou que gosta do single anterior da artista, "Hold It Against Me": "A principal intenção de Spears com sua nova música de trabalho parece ser manter a pista de dança pulsando com corpos suados".[16] Jason Lipshutz da revista Billboard disse que a faixa lembra antigos sucessos de Taio Cruz, Robyn e Enrique Iglesias.[5] Allison Stewart do The Washington Post sentiu a canção era comparável a "Tonight (I'm Lovin' You)" de Iglesias (2010).[17] Sal Cinquemani da Slant Magazine e um revisor do Popjustice comparou a composição a "Blow" de Kesha (2011).[18][19] De acordo com a partitura publicada no Musicnotes.com, "Till the World Ends" está escrita no tempo de assinatura comum, com uma batida dance moderada infundida no metrônomo de 132 batimentos por minuto.[20] Composta na tonalidade de Dó menor; os vocais de Spears variam da baixa-tonalidade de Si♭3 a elevada nota de Dó5.[20] Liricamente, a canção é sobre dançar até o fim do mundo.[12]

Crítica profissional[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
About.com 4 de 5 estrelas.[21]
Digital Spy 5 de 5 estrelas.[14]
Rolling Stone 3.5 de 5 estrelas.[22]

Ryan Brockington do New York Post chamou a faixa de "incrível".[23] Jon Dolan da Rolling Stone deu a canção três estrelas e meia de cinco, declarando: "Você quer uma música de festa, chame um festeiro" e descrevendo-a como "um ritmo que soa como porcarias dirigíveis e milhares de marinheiros bêbados descamisados cantando juntos no refrão."[22] Gerrick Kennedy do jornal Los Angeles Times chamou a música de "cativante" e acrescentou que a era Femme Fatale "já mostra uma Spears inegavelmente mais confiante."[16] Mike Collett-White, da Reuters considerou a faixa como um hino de dança.[12] Robert Copsey da Digital Spy deu ao número cinco de cinco estrelas e disse que a música é inquestionavelmente uma produção de Dr. Luke, mas "de alguma forma Britney é que consegue sair por cima." Copsey continuou a chamá-la de seu número mais edificante desde "Stronger" (2000), e acrescentou que "para fãs de longa data de Britney, esse é o retorno que todos nós estavamos esperando."[14]

Bill Lamb do About.com pontuou a canção com quatro estrelas e comentou que ela "seria um som contínuo nas rádios e traria multidões para as pistas de dança".[21] Jed Gottlieb do jornal Boston Herald deu a música um B+, apontando que os fãs de música pop sempre buscavam por ganchos fortes, refrões "pegajosos" e uma ponte que decompõe-e-recompõe, declarando em seguida que a obra possui os três aspectos.[24] Edna Gundersen do USA Today chamou o número de "um pedaço elegante e incrivelmente cativante", e disse que, embora a música seja uma produção inconfundível de Dr. Luke, Spears "mantém confiantemente seus próprios vocais felinos."[25] Allison Stewart do The Washington Post declarou que a canção "é a faixa mais alegremente dançante de Spears em muito tempo."[17] Andy Gill do The Independent selecionou a canção junto com "Criminal", como os picos de download de Femme Fatale.[26] Evan Sawdey do PopMatters, disse que "Till the World Ends" define o ritmo do disco.[27] Keith Caulfield da Billboard declarou que a faixa tem uma "cobertura agitada em seu coral", mas criticou as letras, dizendo que não eram inovadoras.[28] Sal Cinquemani da Slant Magazine comparou "Till the World Ends" a "Blow" de Kesha, dizendo que está indeciso em qual das faixas ele mais gosta.[18] Um revisor da Popjustice também comparou a composição a "Blow", mas disse que "Till the World Ends" não era tão boa.[19]

Remixes[editar | editar código-fonte]

Um remix de Bolywood da faixa foi feito pelos produtores musicais indianos Salim e Sulaiman Merchant, e lançado no portal DesiHits.com. A edição também inclui influências de Desi através de batidas de instrumentos comuns na música da Índia como dholki, dhol e tumbi. Baba Kahn do equipe de produção Culture Shock declarou: "Nosso objetivo era levar o single de Britney e dar aos fãs uma adrenalina completamente Desi. O resultado é uma montanha-russa de Desi em que todo o mundo quer participar." Por sua parte, Mark Flaherty, vice-presidente sênior da Jive Label Group disse:[29]

The Femme Fatale Remix apresenta os vocais de Kesha (esquerda) e um verso de rap feito por Nicki Minaj (direita).

A edição dançante de "Till the World Ends", com a participação de Kesha e da rapper Nicki Minaj, vazou online em 22 de abril de 2011.[30] No mesmo dia, três contagens regressivas com as linhas da canção apareceram nos sites oficiais das três.[31] O intitulado The Femme Fatale Remix foi lançado no iTunes em 25 de abril.[31] No mesmo dia, Spears postou a capa do remix em seu Twitter.[32] A nova versão combina a melodia original de "Till the World Ends" com melodias de baixo mais fortes durante o início, e começa com Minaj interpretando com intensidade seu verso de rap sobre uma inimiga, em linhas como "Disse que eles te reviveram, desculpe, mas alguém mentiu/Eu não estou falando de aves quando digo que essa galinha está frita."[nota 3] Em seguida Spears canta o primeiro verso, após isso, Nicki Minaj diz: "É a Britney, vadia. Eu sou Nicki Minaj e essa é Kesha!",[nota 4] e o refrão seguinte é cantado pela última. Spears prossegue com a música e é acompanhada por Kesha no final do segundo verso e na ponte.[30] O remix também possui uma repartição de dubstep, rememorativo ao interlúdio de "Hold It Against Me".[30][31]

Tina Hart do MSN britânico declarou que "[Minaj] mantem seu comportamento 'durão'" na música.[31] O website LGBT australiano Samesame.com.au qualificou o verso da rapper como "fantástico", e o de Kesha "um pouco estranho", dizendo que soava como um Lado B do extended play da última, Cannibal.[33] Maura Johnston do jornal The Village Voice destacou a repartição de dubstep e Minaj "na qual parece ser a única energizada na canção, esticando e dobrando sua voz como se fosse um boneco do Homem-Borracha."[34] Kyle Anderson da revista semanal Entertainment Weekly disse que "como a maioria de outros remixes, preferimos a versão original". Anderson também afirmou que a contribuição de Kesha é "geralmente ignorada" e a de Minaj não flui bem com o resto do número.[35]

O remix que conta com os vocais de R. Kelly vazou na internet em 4 de julho de 2011.[36] A versão editada caracteriza Kelly cantando o segundo verso "Chegando na boate/Essa batida me deixou apaixonado/Até eu não dar a mínima/É como se eu estivesse flutuando/É uma festa aqui",[nota 5] e um novo gancho, no qual ele repete a linha "Festejando até o mundo acabar"[nota 6][36][37] Seus vocais se juntam aos de Spears durante a decomposição.[37] Um repórter do Idolator disse: "Nós preferimos muito mais ouvir a versão original da Britney do que este remix sem inspiração que trata do fim do mundo."[36]

Vídeo musical[editar | editar código-fonte]

Desenvolvimento e lançamento[editar | editar código-fonte]

O vídeo musical de "Till the World Ends" foi dirigido por Ray Kay e filmado dentro de um porão em Los Angeles, Califórnia.[38] Em 17 de março de 2011, Spears postou em seu Twitter: "Primeiro dia de gravação do vídeo de 'Till the World Ends'. Acabei de fazer meu primeiro grande número de dança. Fazendo uma pausa mais que merecida!" Ela também publicou uma foto dela no set de gravação, vestindo meia-calças rasgadas, uma jaqueta cravejada e luvas sem dedos de couro.[39][40] O making-of teve exibição no especial Britney Spears: I Am the Femme Fatale, que foi ao ar na MTV em 3 de abril. No programa, Spears é vista assistindo a cena, explicando em seguida: "É só para ter certeza se está direito, se o figurino está certo e se os dançarinos estão todos juntos e em harmonia. É uma energia e parece fresca. Possui uma certa uma vibração com isso e faz sentido." Ela também passou a descrever o set como "sujo e bruto [...] Era suado e nojento às vezes". Em um ponto nas filmagens, a cantora mudou de saltos altos para botas Ugg durante as tomadas que não mostram seus pés, declarando que "[Dançar de salto alto] machuca ... mas fica bonito." "Till the World Ends" é o trigésimo terceiro vídeo feito por Spears em sua carreira. A artista disse que ela não sente a necessidade de superiorizar-se, dizendo: "Fiz tantos vídeos que eu estou no ponto onde eu realmente quero me divertir, e eu tenho uma ótima equipe de pessoas comigo. [...] Eu nunca trabalhei com Ray Kay antes. Fiquei muito feliz com o trabalho que fizemos."[38] A coregrafia foi desenvolvida por Brian Friedman.[41] Em 4 de abril de 2011, foi anunciado que duas diferentes versões da produção seriam lançadas, a do diretor e a da coreografia. No mesmo dia, Spears postou em seu Twitter uma prévia de 30 segundos do trabalho, anunciando: "O vídeo de 'Till the World Ends' estréia nesta quarta-feira no serviço VEVO. Mal posso esperar para compartilhá-lo com vocês!"[42] Em 9 de abril, a artista disse na mesma rede social que tinha visto a última parte da versão de dança, e não tinha certeza em qual que ela mais gostava.[43] Ray Kay publicou em seu microblogging em 14 de abril, que a edição original do vídeo era melhor, "mas que também é divertido assistir a da coreografia."[44] A versão do diretor foi lançada em 6 de abril de 2011 e a da dança em 15 de abril.[42][44]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Spears em uma cena reminiscente do vídeo musical de "I'm A Slave 4 U" (2001).[45]

O vídeo começa com as palavras "21 de dezembro de 2012" piscando na tela, enquanto Spears aparece pavoneando em uma festa subterrânea vestindo uma jaqueta de couro tacheada e meia-calças. Várias pessoas são vistas correndo para um poço de visita e entrando no sistema de esgoto para chegar ao local. Isto é seguido por uma rotina de dança em que a artista está usando um bodysuit lantejoulado e um pequeno casaco com ombreiras, enquanto acompanhada por dançarinas. Há cenas de prédios em chamas e escombros caindo assim como cenas intercaladas de Spears diante de um fundo iluminado. Quando o segundo verso começa, ela dança provocativamente com seus dançarinos. No último refrão, o sol nasce enquanto água é pulverizada pela pista. O roteiro termina com Spears saindo de um poço de visita vestindo um bodysuit vermelho e sorrindo.[46] A versão da coreografia é semelhante a original, mas tem algumas diferenças. A produção focada na dança fornece imagens mais longas da cantora e seus dançarinos, e grande parte do enredo apocalíptico foi retirado. O fim da reedição também é diferente do original: ao invés de sair do bueiro Spears apenas olha para a câmera, aparentemente ainda escondida na festa.[44]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Kevin O'Donnell da Spin comparou o vídeo de "Till the World Ends" ao de "I'm a Slave 4 U" e acrescentou que possui elementos de produções clássicas da artista, como "dançarinos com pouca roupa, coreografia bem executada, trajes de lantejoulas, excessivos closes de Spears" e "os colocam em um apocalíptico cenário do fim-dos-tempos."[47] Jocelyn Vena da MTV também o comparou com "I'm a Slave 4 U", explicando que "A versão do diretor é um sensual mash-up de Spears fazendo o que ela faz de melhor: apalpando rapazes seminus, dando a câmera um olhar pervertido e sendo atrevida em diversas jaquetas de couro e bodysuits muito justos."[41] Chris Gayomali da revista Time declarou que as cenas "são suadas, às vezes ofuscantes, no entanto inegavelmente agradáveis, adotando muitos dos elementos-chave de Britney ao atingir a maioridade em 'I'm a Slave 4 U'."[48] Matthew Perpetua da Rolling Stone o chamou de "um bom e memorável vídeo."[49] Tanner Stransky da Entertainment Weekly disse que "é exatamente o que você esperaria para esta música, e de Britney neste ponto em sua carreira" e também elogiou a cantora por se livrar das propagandas contidas no vídeo de "Hold It Against Me".[50]

Wesley Case do jornal The Baltimore Sun afirmou que o vídeo "é uma típica festa-inicial de 2011 — corpos suados, futurístico equipamento de DJ, bem-cronometrado sistema de aspersão com defeito — mas capta perfeitamente o humor feroz da faixa."[51] Gina Serpe do E! Online também comparou a produção com "I'm a Slave 4 U", dizendo: "[Não há] nada de errado um pouco de homenagem para vindimar Britney. Além disso, dançarinos suados em túneis subterrâneos pulsando e se contorcendo em sincronia com a música? Parece uma maneira tão boa quanto qualquer outra para sobreviver ao apocalipse."[52] Willa Paskin da New York Magazine, comentou que Spears "se esforça para não cometer os mesmos erros como o inadvertidamente depressivo de 'Hold It Against Me'. Há mais dança — embora ainda seja em grande parte relacionada com o braço — e é muito mais sorridente."[53] O vídeo foi nomeado na premiação canadense MuchMusic Video Awards de 2011, na categoria de Vídeo Internacional do Ano, mas perdeu para "Judas" de Lady Gaga.[54] Também recebeu duas indicações no MTV Video Music Awards de 2011 nas categorias de Melhor Vídeo Pop e de Melhor Coreografia.[55] A artista disse à MTV News que estava "completamente lisonjeada" pelas nomeações.[56] Ela perdeu na categoria de Melhor Coreografia para "Run the World (Girls)" de Beyoncé, mas ganhou a de Melhor Vídeo Pop.[57] Ao analisar a versão focada na dança Leah Collins, da revista Dose, comentou que o desempenho coreográfico de Spears continuava "anêmico" como na versão original.[58]

Apresentações ao vivo[editar | editar código-fonte]

Spears apresentando "Till the World Ends" na Femme Fatale Tour, na Ucrânia.

A intérprete apresentou "Till the World Ends" pela primeira vez na Rain Nightclub, no Palms Casino Resort em 25 de março de 2011. Depois de performances de "Hold It Against Me" e "Big Fat Bass", a artista apareceu vestindo um bodysuit de látex preto coberto por luzes vermelhas e cercada por seus dançarinos de fundo, enquanto o palco continha escadas e iluminação LED.[59] Ela também interpretou "Hold It Against Me", "Big Fat Bass" e "Till the World Ends" no Bill Graham Civic Auditorium em 27 de março, e foi ao ar no programa Good Morning America dois dias depois.[60] No mesmo dia, Spears se apresentou no talk show de Jimmy Kimmel Live!.[61] Em 22 de maio de 2011, ela cantou a música rapidamente na cerimônia Billboard Music Awards de 2011 estabelecida na MGM Grand Garden Arena. Após promover "Super Bass", Minaj começou a cantar o verso de rap de The Femme Fatale Remix. Spears apareceu no palco para o refrão e se apresentou ao lado Minaj e suas dançarinas de fundo enquanto caminhavam para um palco menor.[62]

A faixa foi incluída no repertório da Femme Fatale Tour (2011). No final de "Toxic", ela desce do palco e retorna vestindo um bodysuit preto brilhante para interpretar "Till the World Ends". No meio da performance, Minaj aparece no pano de fundo canta seus versos de rap do remix do número. Ela também se juntou a Spears para executar o verso em cidades selecionadas. Depois a música volta a versão original e a interprete inicial começa a voar em uma plataforma usando grandes asas de anjo. O concerto termina com Spears e seus dançarinos agradecendo o público, enquanto confetes cai no palco.[63] Jason L. Nelson do jornal The Beaver County Times disse que o "bis dos hits 'Toxic' e 'Till the World Ends' manteve a multidão sorridente."[64]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

"Till the World Ends" foi lançada foi lançada através de download digital contendo apenas o single como faixa com uma duração máxima de três minutos e cinquenta e oito segundos.[65] A versão virtual de remixes divulgada pela iTunes Store tem sete edições aperfeiçoada da música.[66] Na Alemanha o CD single veio a versão original e um instrumental da composição.[67] A edição física francesa tem como uma das faixas um remix com participação de Nicki Minaj e Kesha,[68] além de ser lançado em seguida na iTunes Store intitulada como The Femme Fatale Remix.[69] A edição digital de The Femme Fatale Four Pack contém quatro faixas.[70]

Download digital[65]
N.º Título Duração
1. "Till the World Ends"   3:58

Créditos[editar | editar código-fonte]

Lista-se abaixo os profissionais envolvidos na elaboração de "Till the World Ends", de acordo com o encarte do álbum Femme Fatale:[1]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

"Till the World Ends" vendeu 117 mil cópias após seus três primeiros dias de vendas nos Estados Unidos, estreando no número vinte na Billboard Hot 100 na semana de 9 março de 2011.[71] Tornou-se a quinta maior estreia de Spears a ficar entre os vinte cinco primeiros na tabela.[72] Também debutou no décimo lugar no gráfico Hot Digital Songs, e, no sexagésimo oitavo posto da Radio Songs com 16,8 milhões de pedidos em 145 emissoras radiofônicas.[71][72] Na edição de 17 de março de 2011, a faixa vendeu 158 mil downloads, atingindo um pico de número cinco na Hot Digital Songs. Na Hot 100, subiu para a nona colocação, tornando-se a décima canção da artista a listar-se entre os de mais vendidos na tabela. A música também saltou para o 47ª ocupação na Radio Songs com 26 milhões de impressões, e teve sua primeira semana na Pop Songs situando-se na 26ª posição.[73] Na semana seguinte, o single saiu dos dez primeiros da Hot 100; retornou três semanas depois, ocupando o valor de oito, em 13 de abril.[74] Após o lançamento do remix com Nicki Minaj e Kesha, a composição obteve o 3° espaço na Hot Digital Songs, com 246 mil conjuntas edições comercializadas digitalmente.[75] A produção aperfeiçoada contabilizou 167 mil exemplares das vendas totais. Também atingiu um pico de número três na Hot 100, tornando-se a oitava música de Spears a ficar entre os cinco mais bem-sucedidos e sua terceira de 2011 depois de "Hold It Against Me" e a edição dançante de "S&M" com Rihanna.[76] Na semana de 10 de julho de 2011, a obra ultrapassou dois milhões de downloads nos Estados Unidos.[77] Em 11 de maio, pulou para o número seis na Radio Songs com uma audiência de 87 milhões, concedendo a Spears a maior audiência semanal de sua carreira na listagem.[78]

O single estreou na Canadian Hot 100 na décima sexta posição, e subiu para o sétimo lugar na semana seguinte.[79] Após o lançamento do remix, "Till the World Ends" atingiu o número quatro.[80] Em 14 de março de 2011, a música debutou na 19ª ocupação na parada australiana ARIA Charts. Alcançou o oitavo posto na edição de 25 de abril, onde permaneceu por duas semanas consecutivas. A faixa situou-se por dezesseis semanas na tabela.[81] Desde então, foi certificada como disco de platina duplo pela Australian Recording Industry Association (ARIA) após vender 140 mil unidades.[82] Na Nova Zelândia, a canção estreou no 10º lugar em 14 de março.[83] Em 10 de março, a faixa debutou no sétimo emprego na tabela irlandesa Irish Recorded Music Association.[84] No Reino Unido, a obra ocupou a quinquagésima quinta colocação em sua primeira semana, e moveu-se para o número 21 na semana seguinte.[85] Em toda a Europa, a canção atingiu o pico de número dois na Noruega; quatro na Suécia; seis na região belga Valônia e Finlândia; sete na Dinamarca e Suíça e oito na França e Eslováquia. Situando-se entre os vinte mais bem-sucedidos em países como Brasil, Bélgica (Flandres), República Checa, Grécia e Espanha.[86]

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

"Till the World Ends" foi lançada nas rádios estadunidense em março de 2011. O single também foi distribuído digitalmente nas lojas europeias e brasileiras. Em seguida, o número foi editado fisicamente e posto a venda nos mercados alemães.

País Data Formato Gravadora
 Estados Unidos[6][65] 4 de março de 2011 Estreia na rádio, download digital Jive Records
 Reino Unido[132] Download digital
Portugal Portugal[133]
 Estados Unidos[134] 7 de março de 2011 Rádio mainstream
 Alemanha[135][136] 11 de março de 2011 Download digital
15 de abril de 2011 CD single
 Estados Unidos[66] Download digital de remixes
Portugal Portugal[137]
 Brasil[138] 18 de abril de 2011
 Estados Unidos[69] 22 de abril de 2011 Download digital de The Femme Fatale Remix
Portugal Portugal[139]

Notas

  1. ↑ No original: "If you want this good shit / Sicker than the remix / Baby let me blow your mind tonight".
  2. ↑ No original: "I can't take it take it take no more / Never felt like felt like this before / Come on get me get me on the floor / DJ what you what you waiting for?".
  3. ↑ No original: "Told you they'd revive your career, but somebody lied/I ain't talkin' poultry when I say this chicken's fried".
  4. ↑ No original: "It's Britney, bitch. I'm Nicki Minaj and that's Kesha!".
  5. ↑ No original: "Slide up in this club/This beat's got me in love/Till I just don't care/It's like I'm walking on air/It's a party right here".
  6. ↑ No original: "Party till the world ends".

Referências

  1. ↑ a b (2011) Créditos do álbum Femme Fatale por Britney Spears. Jive Records/Universal Music Group.
  2. ↑ O'Donnell, Kevin (11 de fevereiro de 2011). «Ke$ha talks US Tour: 'It's an Epic Dance Party'». Spin (em inglês). Spin Media LLC. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  3. ↑ Vena, Jocelyn (3 de março de 2011). «Britney Spears May Release Ke$ha-Penned Track As Next Single» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  4. ↑ a b c d Vena, Jocelyn (3 de março de 2011). «Britney Spears' 'Till The World Ends' Hits Web» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  5. ↑ a b Lipshutz, Jason (3 de março de 2011). «Britney Spears' 'Till the World Ends' Leaks Online: Listen». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  6. ↑ a b Staff reporter, Cassie (3 de março de 2011). «Press Release: New Song Titled "Till the World Ends" & Femme Fatale Tracklisting» (em inglês). BritneySpears.com. Consultado em 13 de novembro de 2011. Arquivado do original em 4 de março de 2011 
  7. ↑ Collett-White, Mike (4 de março de 2011). «Britney single 'leaks'». Toronto Sun (em inglês). Sun Media. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  8. ↑ Carter, Kelley L.; Vena, Jocelyn (3 de março de 2011). «Exclusive: Ke$ha Talks Writing Britney Spears' 'Till The World Ends'» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  9. ↑ Vena, Jocelyn (3 de março de 2011). «Britney Spears Says 'Till The World Ends' Has 'Good Energy'» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 13 de novembro de 2011 
  10. ↑ a b Klapper, Rudy (20 de março de 2011). «Britney Spears – Femme Fatale (staff review) Sputnikmusic» (em inglês). Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  11. ↑ a b Ritchie, Kevin (24 de março de 2011). «NOW Magazine // Music // Britney Spears – Femme Fatale». Now (em inglês). Now Communications. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  12. ↑ a b c Collett-White, Mike; Casciato, Paul (4 de março de 2011). «Britney's single "leaks", some predict a club hit» (em inglês). Reuters. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  13. ↑ Benitez-Eves, Tina (4 de março de 2011). «Britney Spears Leaks Kesha-Penned Single 'Till The World Ends' and 'Femme Fatale' Tracklist» (em inglês). AOL. Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 13 de março de 2011 
  14. ↑ a b c d Copsey, Robert (4 de março de 2011). «Britney Spears: 'Till The World Ends'» (em inglês). Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  15. ↑ a b c Shettler, Scott (4 de março de 2011). «Britney Spears, 'Till the World Ends' – New Song» (em inglês). AOL. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  16. ↑ a b Kennedy, Gerrick (3 de março de 2011). «Britney Spears continues comeback with leak of second single, 'Till the World Ends'». Los Angeles Times (em inglês). Tribune Company. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  17. ↑ a b Stewart, Allison (8 de março de 2011). «Singles file: Britney Spears, Rico Love, Gayngs». The Washington Post (em inglês). The Washington Post Company. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  18. ↑ a b Cinquemani, Sal (11 de março de 2011). «Britney Spears: Femme Fatale» (em inglês). Slant Magazine. Keith Uhlich. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  19. ↑ a b Staff, Popjustice (3 de março de 2011). «'Till The World Ends' By Britney Spears» (em inglês). Popjustice. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  20. ↑ a b Kronlund, Alexander; Sebert, Kesha; Gottwald, Lukasz; Martin, Max. «Digital Sheet Music – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Musicnotes.com. Kobalt Music Publishing Inc. 
  21. ↑ a b Lamb, Bill. «Britney Spears – Till the World Ends – Review» (em inglês). About.com. The New York Times Company. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  22. ↑ a b Dolan, Jon (4 de março de 2011). «'Till The World Ends' By Britney Spears». Rolling Stone (em inglês). Jann Wenner. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  23. ↑ Brockington, Ryan (3 de março de 2011). «Britney Spears 'Till The World Ends' : Listen- PopWrap». New York Post (em inglês). News Corporation. Consultado em 15 de novembro de 2011. Arquivado do original em 4 de setembro de 2012 
  24. ↑ Gottlieb, Jed (5 de março de 2011). «Britney Spears a 'World'-beater on new club jam». Boston Herald (em inglês). Herald Media Inc. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  25. ↑ Gundersen, Edna (7 de março de 2011). «Britney's comeback is moving up in the 'World'». USA Today (em inglês). Gannett Company. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  26. ↑ Gill, Andy (25 de março de 2011). «Album: Britney Spears, Femme Fatale (Jive)». The Independent (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2011 
  27. ↑ Sawdey, Evan (29 de março de 2011). «Britney Spears: Femme Fatale» (em inglês). PopMatters. Sarah Zupko. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  28. ↑ Caulfield, Keith (29 de março de 2011). «Britney Spears' 'Femme Fatale' Track by Track». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 15 de novembro de 2011 
  29. ↑ a b Vena, Jocelyn (19 de abril de 2011). «Britney Spears 'Till The World Ends' Bollywood Remix Hits Web» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 17 de novembro de 2011 
  30. ↑ a b c Dinh, James (22 de abril de 2011). «Britney Spears, Nicki Minaj And Ke$ha 'Till The World Ends' Remix Leaks» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 18 de novembro de 2011 
  31. ↑ a b c d Hart, Tina (23 de abril de 2011). «Britney's sizzling gal pal dream team» (em inglês). MSN. Consultado em 18 de novembro de 2011 
  32. ↑ Vena, Jocelyn (25 de abril de 2011). «Britney Spears Drops Official 'Till The World Ends' Remix» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 18 de novembro de 2011 
  33. ↑ Reporter, Staff (26 de abril de 2011). «Britney Spears releases an official remix of Till The World Ends feat. Nicki Minaj and Ke$ha» (em inglês). Samesame.com.au. Sound Alliance. Consultado em 21 de novembro de 2011. Arquivado do original em 22 de março de 2012 
  34. ↑ Johnston, Maura (25 de abril de 2011). «Big-Name Remixes: The Sound Of Labels' Panic Buttons Ringing?». The Village Voice (em inglês). Village Voice Media. Consultado em 21 de novembro de 2011 
  35. ↑ Anderson, Kyle (25 de abril de 2011). «Britney Spears invites Nicki Minaj and Ke$ha to a 'Till The World Ends' remix party». Entertainment Weekly (em inglês). Time Warner. Consultado em 21 de novembro de 2011 
  36. ↑ a b c Staff, Idolator (4 de julho de 2011). «Listen To R. Kelly Remix Himself Into Britney Spears' 'Till The World Ends'» (em inglês). Idolator. Buzz Media. Consultado em 21 de novembro de 2011 
  37. ↑ a b Vena, Jocelyn (5 de julho de 2011). «Britney Spears' 'Till The World Ends' Gets R. Kelly Treatment» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 21 de novembro de 2011 
  38. ↑ a b Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (4 de abril de 2011). «Britney Spears Talks Filming 'Grimy' 'Till The World Ends' Video» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 22 de novembro de 2011 
  39. ↑ Venam, Jocelyn (18 de março de 2011). «Britney Spears Begins Filming 'Till The World Ends' Video» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 22 de novembro de 2011 
  40. ↑ Jones, Anthony (18 de março de 2011). «Britney Spears rocks Burberry Prorsum in upcoming new music video» (em inglês). All Headline News. Consultado em 22 de novembro de 2011 [ligação inativa]
  41. ↑ a b Vena, Jocelyn (6 de abril de 2011). «Britney Spears Throws Sweaty Dance Party In 'Till The World Ends' Video» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 22 de novembro de 2011 
  42. ↑ a b Byrne, Katie; Vena, Jocelyn (4 de abril de 2011). «Britney Spears Drops 30-Second 'Till The World Ends' Video Preview» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 22 de novembro de 2011 
  43. ↑ Eggenberger, Nicole (25 de abril de 2011). «Britney Spears Releases New Dance Version of 'Till the World Ends' Video». OK! (em inglês). Northern & Shell. Consultado em 22 de novembro de 2011. Arquivado do original em 20 de abril de 2011 
  44. ↑ a b c Vena, Jocelyn (15 de abril de 2011). «New Britney Spears 'Till The World Ends' Video Hits Web» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 22 de novembro de 2011 
  45. ↑ Vena, Jocelyn (6 de abril de 2011). «Britney Spears' 'Till The World Ends' Video: The Key Scene» (em inglês). MTV Newsroom. MTV Networks. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  46. ↑ Britney Spears (6 de abril de 2011). Till the World Ends (Vídeo musical) (em inglês). VEVO. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  47. ↑ O'Donnell, Kevin (6 de abril de 2011). «Britney Rebounds in Hot "Till the World Ends" Clip». Spin (em inglês). Spin Media LLC. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  48. ↑ Gayomali, Chris (6 de abril de 2011). «Britney's New Video: An Apocalyptic 'Slave 4 U'». Time (em inglês). Time Warner. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  49. ↑ Perpetua, Matthew (6 de abril de 2011). «Britney Spears Goes Clubbing on Judgment Day in 'Til the World Ends'». Rolling Stone (em inglês). Jann Wenner. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  50. ↑ Stransky, Tanner (6 de abril de 2011). «Britney Spears premieres 'Till the World Ends' video: Watch it here». Entertainment Weekly (em inglês). Time Warner. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  51. ↑ Case, Wesley (6 de abril de 2011). «Britney Spears' 'Till the World Ends' video makes the Apocalypse look inviting». The Baltimore Sun (em inglês). Tribune Company. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  52. ↑ Serpe, Gina (6 de abril de 2011). «Watch Now: Britney Goes Apocalyptic in "Till the World Ends" Video» (em inglês). E!. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  53. ↑ Paskin, Willa (6 de abril de 2011). «Britney Spears's 'Till the World Ends' Video: Party in the Manhole!». New York (em inglês). New York Media Holdings. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  54. ↑ «Quick Hits: MuchMusic Video Awards, Selena Gomez, AC/DC & Metallica, Coldplay, Cake, Amy Winehouse, Against Me!, Carnival Of Madness tour, Red Bull Riot Fest, POPPED! Festival, Young The Giant, Mr. Big, Jimi Hendrix» (em inglês). FMQB. 20 de junho de 2011. Consultado em 23 de novembro de 2011. Arquivado do original em 21 de março de 2012 
  55. ↑ Staff, The News-Times (21 de julho de 2011). «VMA nominations: Winners, losers, shockers». The News-Times (em inglês). Hearst Corporation. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  56. ↑ Garibaldi, Christina (25 de julho de 2011). «Britney Spears 'Completely Flattered' By Two VMA Nominations» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  57. ↑ Downey, Ryan J. (29 de agosto de 2011). «Beyonce's Baby Bump, Lady Gaga's Jo Calderone Rule 2011 VMAs» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  58. ↑ Collins, Leah (15 de abril de 2011). «Watch Britney Spears Not Dance Much in the Dance Version of 'Till the World Ends'». Dose (em inglês). Postmedia Network. Consultado em 23 de novembro de 2011. Arquivado do original em 20 de abril de 2011 
  59. ↑ Vena, Jocelyn (25 de fevereiro de 2011). «Britney Spears Electrifies Las Vegas With Nightclub Performance» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  60. ↑ Vena, Jocelyn (27 de fevereiro de 2011). «Britney Spears Steals Hearts At San Francisco Show» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  61. ↑ Roberts, Soraya (30 de janeiro de 2011). «Britney Spears on 'Jimmy Kimmel Live!': Does 'Jackass' Porta-Potty bungee stunt for Johnny Knoxville». Daily News (em inglês). Mortimer Zuckerman. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  62. ↑ Herrera, Monica (22 de maio de 2011). «Britney Spears Joins Rihanna, Nicki Minaj Performances at 2011 Billboard Music Awards». Billboard (em inglês). Nielsen Company. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  63. ↑ Walters, Barry (17 de junho de 2011). «Britney Spears Proves She's Still Got It at 'Femme Fatale' Tour Kickoff». Rolling Stone (em inglês). Jann Wenner. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  64. ↑ Nelson, Jason L. (19 de agosto de 2011). «Britney Spears concert review». The Beaver County Times (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  65. ↑ a b c «Till the World Ends – Single by Britney Spears» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. 3 de março de 2011. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  66. ↑ a b c «Till the World Ends (The Remixes)» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  67. ↑ a b «Britney Spears – Till The World Ends –» (em inglês). Sony Music. Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 29 de abril de 2011 
  68. ↑ a b «Till The World Ends [CD Single, Import]» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  69. ↑ a b c «Till the World Ends (The Femme Fatale Remix) [feat. Nicki Minaj & Ke$ha] – Single» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  70. ↑ a b «Till the World Ends (The Femme Fatale Four Pack) – Single» (em inglês). iTunes Store Australia. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  71. ↑ a b Caulfied, Keith (9 março de 2011). «Adele Holds Atop Billboard 200, Marsha Ambrosius Bows at No. 2». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  72. ↑ a b Trust, Gary (16 de março de 2011). «Britney Spears' 'World' Spins Onto Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  73. ↑ Trust, Gary (17 de março de 2011). «Katy Perry Dominates Digital Songs, Heats Up Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  74. ↑ Trust, Gary (13 de abril de 2011). «Katy Perry Takes Third Week Atop Hot 100 with Airplay Boost». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  75. ↑ Caufield, Keith (4 de maio de 2011). «Adele's '21' Marks Sixth Week at No. 1 on Billboard 200». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  76. ↑ Trust, Gary (1 de maio de 2011). «Katy Perry Holds Off Britney Spears Atop Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  77. ↑ Grein, Paul (10 de julho de 2011). «Week Ending July 10, 2011.» (em inglês). Yahoo! Music. Yahoo!. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  78. ↑ Trust, Gary (11 de maio de 2011). «Adele's 'Rolling in the Deep' Tops Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  79. ↑ a b «Singles Britney Spears Album & Song Chart History». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  80. ↑ «Till the World Ends - Britney Spears». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  81. ↑ a b «australian-charts.com – Britney Spears – Till The World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  82. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  83. ↑ a b «charts.org.nz – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). charts.org.nz. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  84. ↑ a b «Musicline.de – Britney Spears – Till the World Ends». Media Control AG (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  85. ↑ «Official UK Singles Top 100 – 19th March 2011» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 23 de novembro de 2011 
  86. ↑ a b «ultratop.be – Britney Spears – Till The World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  87. ↑ «Musicline.de – Britney Spears – Till the World Ends». Media Control AG (em alemão). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  88. ↑ «Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  89. ↑ «Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  90. ↑ «Top 10 da Billboard Brasil Hot 100 Airplay». Terra Networks. Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 21 de agosto de 2012 
  91. ↑ «Brasil Hot Pop & Popular Songs. Billboard» 
  92. ↑ «가온차트와 함께하세요» (em coreano). Gaonchart.co.kr. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  93. ↑ «Danishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends». Tracklisten (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  94. ↑ «The Official Charts Company – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  95. ↑ «Top 100 Radio» (em inglês). IFPI Slovakia. 17 de maio de 2011. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  96. ↑ «Spanishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). PROMUSICAE. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  97. ↑ a b Trust, Gary (13 de abril de 2011). «Katy Perry Takes Third Week Atop Hot 100 with Airplay Boost». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  98. ↑ «Chart Highlights: Dance/Club Play, Country Songs & More». Billboard. Prometheus Global Media. 25 de abril de 2011. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  99. ↑ «Finnishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends». IFPI Finlândia (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  100. ↑ «Lescharts.com – Britney Spears – Till the World Ends». SNEP (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  101. ↑ «Billboard Greek Airplay Charts: Εβδομάδα: 05-05-2011 έως 12-05-2011». Billboard (em inglês). IFPI Greece. 17 de maio de 2011. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  102. ↑ «Classifica italian FIMI del 18 Aprile 2011» (em inglês). Federation of the Italian Music Industry. Sony BMG Italy. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  103. ↑ «Norwegiancharts.com – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). VG-lista. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  104. ↑ «Dutchcharts.nl – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Mega Single Top 100. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  105. ↑ «Top5 Airplay, see: "przejdź do archiwum" > "26.03. – 01.04.2011"». Polish Music Charts. Consultado em 14 de novembro de 2011. Cópia arquivada em 9 de abril de 2011 
  106. ↑ «Britney Spears – Till the World Ends – UK Singles Chart» (em inglês). UK Singles Chart. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  107. ↑ «ČNS IFPI». IFPI Česká Republika (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  108. ↑ «Veckolista Singlar – Vecka 11, 18 mars 2011» (em inglês). Sverigetopplistan. GLF. Consultado em 20 de março de 2011. Arquivado do original em 19 de julho de 2011 
  109. ↑ «Britney Spears – Till the World Ends – swisscharts.com» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  110. ↑ «Certifications - 2011» (em inglês). ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  111. ↑ «Certificeringer | ifpi.dk» (em inglês). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  112. ↑ «RIAA — Gold & Platinum – October 24, 2023» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 29 de outubro de 2023 
  113. ↑ «CERTIFICAZIONE Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 1 del 2014» (PDF) (em italiano). FIMI. p. 14. Consultado em 21 de abril de 2014. Arquivado do original (PDF) em 27 de janeiro de 2014 
  114. ↑ «Certificaciones» (em espanhol). Amprofon.com.mx. Consultado em 21 de abril de 2014. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2013 
  115. ↑ «Certificaciones 2012». AMPROFON (em espanhol). Facebook.com/CertificacionesAmprofon. Consultado em 21 de abril de 2014. Cópia arquivada em 19 de abril de 2014 
  116. ↑ «Latest Gold / Platinum Singles» (em inglês). RadioScope. 17 de julho de 2011. Consultado em 21 de abril de 2014. Cópia arquivada em 24 de julho de 2011 
  117. ↑ «Sveriges Officiella Toplista (Certifikat)» (em sami do norte). Sverigetopplistan. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  118. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community». swisscharts.com (em alemão). Hung Medien 
  119. ↑ «Search by parameters». BPI (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023 
  120. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de agosto de 2012 
  121. ↑ «Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de agosto de 2012 
  122. ↑ «Ultratop.be – Britney Spears – Till the World Ends» (em inglês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 14 de agosto de 2012 
  123. ↑ «Canadian Hot 100, Best of 2011, 21–30» (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2012 
  124. ↑ «Danishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends». Tracklisten (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2012 
  125. ↑ «Spanishcharts.com – Britney Spears – Till the World Ends» (PDF) (em inglês). PROMUSICAE. Consultado em 14 de agosto de 2012. Arquivado do original (PDF) em 21 de junho de 2013 
  126. ↑ «Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100: Best of 2011» (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2012 
  127. ↑ «Dance Club Songs, Best of 2011, 11–20» (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2012 
  128. ↑ «Best of 2011: Pop Songs, 11–20». Consultado em 14 de agosto de 2012 
  129. ↑ «Lescharts.com – Britney Spears – Till the World Ends». SNEP (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2012. Arquivado do original em 21 de agosto de 2012 
  130. ↑ «Britney Spears – Till the World Ends – UK Singles Chart» (PDF) (em inglês). UK Singles Chart. Consultado em 14 de agosto de 2012 
  131. ↑ «Veckolista Singlar – Vecka 11, 18 mars 2011» (em inglês). Sverigetopplistan. GLF. Consultado em 14 de agosto de 2012. Arquivado do original em 9 de janeiro de 2015 
  132. ↑ «Till the World Ends – Single by Britney Spears» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  133. ↑ «Till the World Ends – Single by Britney Spears». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  134. ↑ «Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!». FMQB (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2011 
  135. ↑ «Till The World Ends: Britney Spears: Amazon.de: MP3-Downloads» (em alemão). Jive. Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 4 de março de 2011 
  136. ↑ «Till the World Ends: Britney Spears: Amazon.de: Musik.» (em alemão). Amazon.de. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  137. ↑ «Till the World Ends – Single by Britney Spears». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  138. ↑ «Till the World Ends – The Remixes by Britney Spears». Terra Sonora. Consultado em 14 de novembro de 2011 
  139. ↑ «(The Femme Fatale Remix) [feat. Nicki Minaj & Ke$ha». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de novembro de 2011 

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Till_the_World_Ends&oldid=66878168"