Fadia Faqir
| Fadia Faqir | |
|---|---|
| Nascimento | 21 de agosto de 1956 Amã |
| Cidadania | Reino Unido, Jordânia |
| Alma mater | |
| Ocupação | escritora |
| Empregador(a) | Universidade de Durham |
Fadia Faqir ( em árabe: فادية الفقير ) é uma autora e acadêmica jordaniana britânica, envolvida em questões de direitos humanos.
Biografia[editar | editar código-fonte]
Faqir nasceu em Amã em 1956 e foi educada na Jordânia e na Inglaterra. Ela obteve seu bacharelado em Literatura Inglesa pela Universidade da Jordânia, Amã, antes de ir em 1984 para a Grã-Bretanha, onde completou um mestrado em escrita criativa na Universidade de Lancaster . A Universidade de East Anglia lhe concedeu um PhD em Escrita Crítica e Criativa em 1990.[1] Seu primeiro romance, Nisanit, publicado pela Penguin em 1988, se passa em dois países não revelados do Oriente Médio e relata a história de uma jovem cujo pai é preso por causa de suas atividades políticas e um guerrilheiro palestino capturado pelas forças israelenses . Pillars of Salt, seu segundo romance, foi publicado pela Quartet Books em 1996 e foi traduzido para o alemão, dinamarquês, holandês, romeno e búlgaro. Situado na Jordânia colonial e pós-colonial, de acordo com um crítico, o romance "fica entre o Oriente e o Ocidente e combina a narrativa tradicional árabe com truques narrativos pós-modernos".[2] Há uma forte mensagem feminista sobre duas mulheres árabes, uma beduína e outra da cidade, encarceradas em um asilo por ações de seu irmão e marido, respectivamente. A autora culpa tanto o patriarcado de sua terra natal quanto a intromissão do colonizador britânico pelo destino de ambas as mulheres.
Em 2007, o romance de Faqir My Name is Salma (EUA, The Cry of the Dove ) foi publicado pela Doubleday . A história segue a vida da mulher árabe homônima, começando desde o início de sua vida beduína até que, tendo dado à luz uma filha ilegítima e com medo de se tornar vítima de um ' crime de honra ' nas mãos de seu irmão, ela é forçada a fugir como uma refugiada para a Grã-Bretanha. Como migrante, ela sofre indiferença e abuso racial e deseja voltar para casa para encontrar sua filha. Mas "para Salma, religião e pátria estão entrelaçadas, tanto críticas quanto cruéis, simultaneamente locais de vergonha pública e culpa individual"[3] My Name is Salma foi traduzido para 13 idiomas e publicado em 16 países.
O trabalho de Faqir é escrito inteiramente em inglês e é objeto de muitas pesquisas e discussões acadêmicas em andamento,[4] particularmente por sua 'tradução' de aspectos da cultura árabe. É reconhecido por sua invenção estilística e sua incorporação de questões relacionadas com a vida das mulheres do Terceiro Mundo, migração e intermediação cultural.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
Romances
- Willow Trees Don't Weep, Heron Books, 2014,ISBN 978-1782069508
- My Name is Salma (título americano The Cry of the Dove ), Transworld, 2007,ISBN 978-0385610988
- Pilares de Sal, Quarteto de Livros, 1996,ISBN 978-1566562539
- Nisanit, Pinguim, 1988,ISBN 978-0140133332
Referências
- ↑ UEA.[ligação inativa]
- ↑ Fadia Suyoufie, "The Appropriation of Tradition in Selected Works of Contemporary Arab Women Writers", Journal of Arabic Literature 39 (2008), 230.
- ↑ Geoffrey Nash, Review of My Name is Salma, Wasafiri, 58 (2009), 91.
- ↑ See especially articles by Diya Abdo, and Fadia Suyoufie & Lamia Hammad, in Layla al Maleh (ed.), Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature, Amsterdam: Rodopi, 2009; Geoffrey Nash, The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English, ch. 4, Oxford & Bern: Peter Lang, 2005