Fatmagül'ün Suçu Ne?

Fatmagül'ün Suçu Ne?
Fatmagül (AO/MZ)' Fatmagul: A Força do Amor (BR)
Informação geral
Formato	série
Gênero	drama
Duração	90 minutos
Baseado em	Fatmagül'ün Suçu Ne?, de Vedat Türkali
País de origem	Turquia
Idioma original	turco
Produção
Diretor(es)	Hilal Saral
Produtor(es)	Kerem Çatay
Distribuição	Kanal D International
Roteirista(s)	Ece Yörenç Melek Gençoğlu
Elenco	Elenco principal Beren Saat Engin Akyürek Sumru Yavrucuk Musa Uzunlar Civan Canova Fırat Çelik Murat Daltaban Buğra Gülsoy Kaan Taşaner Engin Öztürk Deniz Türkali Seda Güven
Música	Toygar Işıklı
Empresa(s) produtora(s)	Ay Yapım
Localização	Istambul Alaçatı, İzmir
Exibição
Emissora original	Kanal D
Formato de exibição	576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	16 de setembro de 2010 – 21 de junho de 2012
Temporadas	2
Episódios	(80 em Turco, 185 no Brasil e 159 em Angola e Moçambique)

Fatmagül'ün Suçu Ne? (no Brasil, Fatmagul: A Força do Amor) é uma série de televisão turca produzida pela Ay Yapım e exibida pelo Kanal D, entre 16 de setembro de 2010 a 21 de junho de 2012. É uma adaptação da novela homônima de Vedat Türkali, dirigida por Hilal Saral e adaptada por Ece Yörenç e Melek Gençoğlu. Foi protagonizada por Beren Saat e Engin Akyürek.

Foi exibida no Brasil em formato de telenovela pela Band entre 31 de agosto de 2015 a 6 de abril de 2016, em 185 capítulos, às 20:20, substituindo Mil e Uma Noites e sendo substituída por Sila: Prisioneira do Amor. Fatmagul conseguiu superar a audiência da antecessora, com média de 3,5 pontos. Em Angola e Moçambique, foi exibida entre 31 de março a 8 de novembro de 2016 em 159 capítulos pela emissora Zap Novelas, substituindo a telenovela venezuelana Coração Esmeralda sendo substituída por Uma Questão de Honra.

Sinopse

Fatmagül (Beren Saat) é uma jovem e bela camponesa que mora num povoado costeiro perto de Esmirna e trabalha com seu irmão mais velho Rahmi (Bülent Seyran) e sua cunhada Mukkades (Esra Dermancıoğlu) como leiteira e cuidadora de ovelhas. Está comprometida com Mustafá (Fırat Çelik), pescador que trabalha duro para conseguir terminar de construir a casa onde viverão após se casarem, longe de Mukkades, que vive maltratando Fatmagül. Perto vive Kerim (Engin Akyürek), jovem ferreiro que trabalha em sociedade com seu mestre, Galip (Salih Zeki Yorulmaz), e foi criado pela curandeira de ervas medicinais do povoado, Meryem Aksoy (Sumru Yavrucuk), carinhosamente conhecida por todos como "Ebe Nine", que o adotou quando Kerim, ainda criança, foi abandonado pelo pai e sofreu a morte da mãe.

O povoado onde vivem agitado com a festa de noivado de Selim (Engin Öztürk), filho do poderoso empresário Reşat Yaşaran (Musa Uzunlar), e de Meltem (Seda Güven), linda e elegante moça da alta sociedade, filha do político Turaner Alagöz (Aziz Sarvan). Para o evento, o jovem milionário reúne-se com seus três melhores amigos de infância: Kerim, Vural (Buğra Gülsoy) e seu invejoso primo Erdoğan (Kaan Taşaner), o qual termina discutindo com o tio e resolve vingar-se distribuindo drogas aos seus companheiros para estragar a festa do compromisso.

Completamente drogados e bêbados, os rapazes saem na madrugada para se divertir à beira mar, e acabam encontrando Fatmagül, que ia a caminho do porto para se despedir de Mustafá, que zarparia numa viagem de quinze dias. O primeiro a avistá-la é Kerim, que a aponta aos demais. Os quatro perseguem-na e agarram-na, e três deles amordaçam a sua boca e a estupram. Por haver desmaiado em algum momento, ela pensa ter sido violada pelos quatro.

Pela manhã, Ebe Nine encontra Fatmagül arrasada na praia e a leva ao hospital para ser atendida. Ao saber do ocorrido, a malvada cunhada Mukaddes (Esra Dermancıoğlu) oculta as provas do crime e negocia o seu silêncio com os Yaşaran. Quando Mustafá se inteira de que Fatmagül foi estuprada, culpa-a pelo sucedido e rompe o noivado. Kerim, sem poder lembrar nada do sucedido e achando que também participou no ato, decide aceitar a proposta de Münir Telci (Murat Daltaban), cunhado e advogado de Reşat, para se casar com Fatmagül. Abandonada por Mustafá, e temendo que o homem que ela ainda ama manche suas mãos de sangue por sua sede de vingança e que isso o leve à morte ou à prisão, Fatmagül termina por resignar-se a casar-se com Kerim, apesar de achar que é um de seus estupradores.

Após o casamento, Fatmagul, com sua família (o irmão Rahmi, a cunhada Mukaddes e seu sobrinho Murat (Ata Yılmaz Önal), e Kerim, com a mãe adotiva Meryem "Ebe Nine", mudam-se para Istambul. Convivendo com o homem que ela considera o seu maior inimigo (a ponto de se negar mesmo a olhá-lo, escutar ou pronunciar o seu nome), ela se dedica a ignorá-lo, depois a tratá-lo mal e, ao perceber o seu arrependimento, ela vê na sua crise de consciência uma maneira de puni-lo todos os dias, culpando-o sempre por ser a pessoa amarga que ela se tornou.

Nesse tempo, Vural confessa a Kerim que ele não abusou de Fatmagül naquela noite negra. Kerim conta a Fatmagul, que não acredita nele. Conforme os meses vão passando, ela vai descobrindo em Kerim um bom homem, que se transforma em seu maior protetor. Então, começa a nascer em Fatmagül um sentimento que parecia impossível. Para provar seu amor por ela, Kerim se entrega à polícia e expõe os Yaşaran.

Ao convencer-se de que ele realmente não foi um dos que a estupraram, Fatmagül vê nesse novo amor por Kerim a chance de curar as suas feridas. Ela passa a conhecer um Kerim paciente e romântico, que a ama com veneração e que, ao seu lado, luta para fazer justiça, arriscando várias vezes a própria vida para salvá-la, em busca de tornar-se cada vez mais digno de seu amor e perdão.

Elenco

Ator	Personagem	Dubladores
Beren Saat	Fatmagül Ketenci Ilgaz	Priscila Ferreira
Engin Akyürek	Kerim Ilgaz	Gabriel Noya
Sumru Yavrucuk	Meryem Aksoy (Ebe Nine)	Cecília Lemes
Salih Zeki Yorulmaz	Mestre Galip	¿?
Musa Uzunlar	Reşat Yaşaran	Hélio Vaccari
Civan Canova	Kadir Pakalın	Luiz Antônio Lobue
Serdar Gökhan	Fahrettin Ilgaz	Leonardo José
Fırat Çelik	Mustafa Nalçalı	Renato Soares
Murat Daltaban	Münir Telci	Ricardo Fábio
Buğra Gülsoy	Vural Namlı	Douglas Guedes
Kaan Taşaner	Erdoğan Yaşaran	Rodrigo Firmo
Engin Öztürk	Selim Yaşaran	Thiago Longo
Deniz Türkali	Perihan Yaşaran	Suzete Piloto
Seda Güven	Meltem Alagöz Yaşaran	Tarsila Amorim
Esra Dermancıoğlu	Mukaddes Ketenci	Raquel Marinho
Bülent Seyran	Rahmi Ketenci	Sérgio Rufino
Veda Yurtsever İpek	Ender Alagöz	Teca Pinckovai
Aziz Sarvan	Turaner Alagöz	Renan Gonçalves
Mehmet Uslu	Rıfat Yaşaran	Armando Tiraboschi
Servet Pandur	Leman Namlı	Alessandra Araújo
Zühtü Erkan	Şemsi Namlı	Mauro Ramos
Sacide Taşaner	Halide Nalçalı	Nair Silva
Toygun Ateş	Emin Nalçalı	Eudes Carvalho
Deniz Baytaş	Hilmiye Yaşaran	Adna Cruz
Alper Saylik	Samin	Dado Monteiro
Sevtap Özaltun	Asude (Hacer Ovacık)	Michelle Zampieri
Alper Kut	Ömer Akari	Márcio Marconato
Emre Yetim	Emre	Felipe Zilse
Gözde Kocaoğlu	Deniz Ilgaz	Gabriela Milani
Nilay Kaya	Gaye	Rosane Corrêa
Clare Frost	Kristen Norton
Ata Yılmaz Önal	Murat Ketenci	Mariana Zink

Ligações externas

• Sítio oficial (em turco)
• «Fatmagül'ün Suçu Ne?» (em inglês). no IMDb