Feriados na China
Atualmente há sete feriados públicos oficiais na China, após uma grande reforma em 2008 ser executada e extinguir o Dia do Trabalho e adicionar três outros feriados tradicionais. Os feriados na China são caracterizados pela junção dos dias de semana do feriado aos fins de semana, criando feriados prolongados.
| Date | Nome em português | Nome chinês | Duração (2008-) | Duração (2000–2007) | Datas (2012) [1] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1° de janeiro | Ano-novo | 元旦 | 3 dias | 1 dia | Domingo 1 - Terça 3 de janeiro |
| 1° dia do 1° mês lunar | Ano-novo chinês | 春节 | 7 dias[nota 1] | 3 dias[nota 1] | Domingo 22 - Sábado 28 de janeiro[nota 2] |
| 5° período solar (Abril 4 ou 5) | Festival Qingming | 清明节 | 3 dias | N/D | Segunda 2 - Quarta 4 de abril |
| 1° de maio | Dia do Trabalho | 劳动节 | 3 dias | 3 dias | Domingo 29 de abril - Terça 1° de Maio[nota 3] |
| 5° dia do 5° mês lunar | Festival do Barco do Dragão[2] | 端午节 | 3 dias | N/D | Sábado 23 de junho [nota 4] |
| 15° dia do 8° mês lunar | Festival da lua ou Festival de meio do outono | 中秋节 | 3 dias | N/D | Domingo 30 de setembro[nota 5] |
| 1° de outubro | Dia Nacional | 国庆节 | 3 dias | 3 dias | Segunda 1° – Quarta 3 de outubro [nota 6] |
Em geral, na China são contados o número de dias de folga (incluindo os feriados previstos em lei, dias transferidos e fins de semana), o qual é importante para trabalhadores sem dias de folga. Assim, um feriado anunciado para sexta-feira é considerado oficialmente como um feriado prolongado de três dias (de sexta-feira a domingo).
Índice
Feriados transferidos[editar | editar código-fonte]
Em todos esses feriados, os dias serão compensados após o fim de semana em caso de o feriado cair no fim de semana.
O ano-novo chinês e o Dia Nacional são feriados prolongados de três dias. O feriado de uma semana em maio do Dia do Trabalhador e Dia Nacional iniciaram em 2000, como uma medida para incentivar férias, recreação e descanso. Estes feriados são chamados de "Semana de Ouro" (黄金周), e se tornaram períodos de viagem e turismo. Em 2008, O feriado do Dia do Trabalhador foi encurtado para um dia, porém outros três feriados tradicionais foram adicionados ao calendário anual.
Generalmente, se há um feriado de três dias, o governo declarará este um feriado de sete dias. Entretanto, os trabalhadores serão convocados a compensá-lo em um próximo fim de semana.
Exemplo de 2010[editar | editar código-fonte]
O gráfico a seguir mostra a adaptação do calendário aos feriados prolongados e suas compensações.
| Exemplo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Feriados para grupos sociais específicos[editar | editar código-fonte]
Embora haja os feriados oficiais voltados à toda população na China, adicionalmente há quatro outros feriados públicos oficiais aplicáveis a públicos específicos da população chinesa, conforme a tabela a seguir:
| Data | Nome em português | Nome em chinês | Duração | Público-alvo |
|---|---|---|---|---|
| 8 de março | Dia Internacional das Mulheres | 国际妇女节 | meio dia | Mulheres |
| 4 de maio | Dia da Juventude | 青年节 | meio dia | Jovens de idade entre 14 e 28 anos |
| 1° de junho | Dia das Crianças | 六一儿童节 | 1 dia | Crianças menores de 14 anos de idade |
| 1° de agosto | Dia do Exército | 建军节 | meio dia | Militares em serviço ativo |
A proximidade do Dia do Trabalho e do Dia da Juventude resultou em um feriado inesperado para as escolas em 2008 - o direito a meio dia de pausa do Dia da Juventude foi assimilada pela "Semana de Ouro".
Feriados tradicionais[editar | editar código-fonte]
| Data | Nome em português | Nome local | Observações |
|---|---|---|---|
| 1° de janeiro | Ano-novo | 元旦 | |
| 1° dia do 1° mês lunar | Festival da Primavera (Ano-novo chinês)[3] | 春节 | Baseado no calendário chinês |
| 15° dia do 1° mês lunar | Festival de Lanternas | 元宵节 | Baseado no calendário chinês |
| 2° dia do 2° mês lunar | Festival Zhonghe | 中和节 | Baseado no calendário chinês |
| 8 de março | Dia Internacional das Mulheres | 国际妇女节 | |
| 12 de março | Dia da Árvore na China | 植树节 | Também conhecido como Dia Nacional da Arborização (全民义务植树日) |
| 5° perído solar (geralmente de 4-6 de abril) | Festival Qingming (Dia da Reminiscência ou Dia dos Mortos) | 清明节 | Baseado no período solar. |
| 1° de maio | Dia do Trabalho na China | 劳动节 | Dia Internacional dos Trabalhadores |
| 4 de maio | Dia da Juventude | 青年节 | Comemorativo ao Movimento Quatro de Maio |
| 1° de junho | Dia das Crianças na China | 六一儿童节 | |
| 5° dia do 5° mês lunar | Festival do Barco do Dragão (Duanwujie) | 端午节 | Baseado no calendário chinês |
| 1° de julho | Dia de fundação do Partido Comunista da China | 建党节 | Formação do 1° Congresso Nacional em julho de 1921 |
| 11 de julho | Dia Nacional da Navegação Marítima da China | 中国航海日 | Aniversário da primeira viagem de Zheng He |
| 1° de agosto | Dia do Exército | 建军节 | Revolta de Nanchang (南昌起义) em 1° de agosto, 1927 |
| 7° dia do 7° mês lunar | Festival Qi Xi | 七夕 | Dia dos namorados na china, baseado no calendário chinês |
| 15° dia do 7° mês lunar | Festival dos Espíritos (Festival dos fantasmas) | 中元节 | Baseado no calendário chinês |
| 15° dia do 8° mês lunar | Festival de Meio do Outono (Festival da Lua) | 中秋节 | Baseado no calendário chinês |
| 1° de outubro | Dia Nacional | 国庆节 | Fundação da República Popular da China, em 1° de outubro de 1949 |
| 9° dia do 9° mês lunar | Festival Chongyang | 重阳节 | Baseado no calendário chinês. |
Feriados para minorias étnicas[editar | editar código-fonte]
Existem feriados dedicados exclusivamente a algumas minorias étnicas em determinadas regiões, os quais são decididos pelos governos locais.
| Data | Nome em português | Nome local | Nome em chinês | Grupos étnicos | Observações |
|---|---|---|---|---|---|
| 1° dia do ano tibetano | Losar | ལོ་གསར | 洛萨/藏历新年 | Tibetano | 7 dias no Tibete |
| 30/6 do calendário tibetano | Sho Dun | ༄༅། ཞོ་སྟོན། | 雪顿节 | Tibetano | 1 dia no Tibete |
| 1/10 do calendário islâmico | Eid ul-Fitr | 开斋节/肉孜节 | Hui, Uigures e outros muçulmanos | 2 dias para todos Ningxia; 1 dia para muçulmanos (somente) em Xinjiang | |
| 10/12 do calendário islâmico | Eid al-Adha | 古尔邦节 | Hui, Uigures e outros muçulmanos | 2 dias para todos em Ningxia; 3 dias para muçulmanos, 1 dia para os outros em Xinjiang |
Feriados recentes[editar | editar código-fonte]
Alguns jovens chineses começaram a celebrar o 11 de novembro como o Dia dos Solteiros (chinês simplificado: 光棍节, pinyin: guāng gùn jié) devido à grande quantidade de solteiros àquela época.[4]
Veja também[editar | editar código-fonte]
- Feriados tradicionais chineses
- Feriados públicos em Hong Kong
- Feriados públicos na República da China
Notas
- ↑ a b O feriado público de três dias iniciou no mesmo dia do ano-novo chinês de 2000 a 2007. Em 2008 foi adiantado para iniciar no dia anterior, então começando agora na véspera do ano-novo chinês.
- ↑ Quarta-feira 2 (véspera de ano-novo), quinta-feira 3 (dia do ano-novo) e sexta-feira 4 são feriados previstos em lei. Sábado 5 e domingo 6 são parte do fim de semana. Segunda-feira 7 e terça-feira 8 também são feriados; Este é um feriado oficial de sete dias (de quarta a terça-feira).
- ↑ Terça 1° é um feriado previsto em lei. O governo considera este um feriado de três dias (de domingo a terça-feira).
- ↑ Qui/Sexta 21-22 de junho é um feriado previsto em lei.
- ↑ Segunda 1° de outubro é um feriado previsto em lei.
- ↑ Toda a primeira semana de outubro, incluindo o fim de semana (6 e 7) são tratados como feriado.
Referências
- ↑ «国务院办公厅关于2011年 部分节假日安排的通知» (em chinês). Secretaria-Geral do Conselho de Estado da República Popular da China. 9 de Dezembro de 2010. Consultado em 17 de Janeiro de 2011.
- ↑ «Festival anual do Barco do Dragão movimenta toda a China». Folha de S.Paulo. 2 de Junho de 2014. Consultado em 26 de Janeiro de 2016.
- ↑ «中国的节日» (em chinês). Xinhua
- ↑ «Pensando em chinês - Um feriado de invasão – Por que os chineses estão adotando novos eventos festivos entusiasmadamente?». Consultado em 29 de agosto de 2012.
