Português: Versão audível do quadro Ciclo do Ouro, de Rodolfo Amoedo. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é:“Ciclo do ouro” de Rodolfo Amoedo. Pintado a óleo sobre tela, em 1922. A pintura tem uma área plana e verde como cenário, e grandes colinas ao fundo. No primeiro plano, do lado esquerdo, podemos ver um homem de pele clara. Seus cabelos e seu denso bigode são castanhos escuros e lisos. Em sua cabeça, há um chapéu de palha, que possui as laterais curvadas para cima. Ele veste uma camisa branca que está um pouco aberta na altura de seu peitoral e as mangas estão dobradas até a altura de seus cotovelos. A camisa está presa dentro de uma calça marrom que é bem folgada. Um cinto marrom, na altura de sua cintura, ajuda a prender a camisa e a calça. Ele está calçando um par de botas que vão até os seus joelhos, elas são da mesma cor que a calça. As botas possuem esporas. O homem está com a postura erguida. Seu braço direito está dobrado na altura de sua barriga e nele está pendurado em chicote grande e marrom. Sua mão esquerda está sobre uma peneira que possui um tamanho médio e é arredondada. A peneira está sendo segurada também por um homem negro, que possui um corpo forte e músculos bem definidos. Ele veste apenas um calção bege que vai até o meio de suas coxas. O homem negro está descalço e sua postura está um pouco curvada na direção do homem branco. Seu cabelo é bem curto e possui uma tonalidade bem semelhante a cor de sua pele. Um pouco atrás de ambos, tem um chapéu de palha no chão, coberto pela grama verde. Um pouco mais atrás, no canto direito da obra, existem dois homens, ambos de pele clara e cada um veste apenas um pano para cobrir seus órgãos genitais.

Um dos homens está com uma lança na mão esquerda, e a ponta do objeto está apoiado em seu ombro e sua mão direita está apoiada em sua cintura. O outro homem tem um chapéu na cabeça. Ambos estão olhando para o homem de camisa branca e para o homem negro. Em terceiro plano, um pouco mais distante, existem mais duas pessoas que não possuem suas silhuetas bem definidas. Elas estão perto de um caminho de pedras que cruza a obra pelo meio, na horizontal. Ambas estão entretidas com peneiras e uma delas possui um chapéu em sua cabeça. Audiodescrição por Fernanda Baccaro, projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero.