Português: Na década de 30 do século XX, a Câmara de Braga resolveu prestar uma homenagem ao seu concidadão, levantando-lhe um busto no centro da cidade. Para isso foi escolhido um quarteirão do jardim do Largo de São João do Souto. E assim numa peanha em granito, rodeada por um murete, foi colocado o busto de João Penha (de António de Azevedo (escultor), tendo a “seus pés” um espelho de água.

Pronto o monumento, questões burocráticas, iam atrasando a data da homenagem que estava programada para ser efectuada com grande aparato. Passaram tempos e sempre adiada, continuava o busto coberto por uma grosseira serapilheira. Então um grupo de irreverentes estudantes do Liceu Sá de Miranda, não se conformando com os sucessivos adiamentos tomaram a peito fazerem eles a inauguração. Numa noite foram até a São João do Souto, arrancaram a serapilheira e puseram a descoberto João Penha.

Mas parece que ouviram, talvez, do além túmulo a voz do poeta ao ver onde estava e, como reclamando da situação com uma quadra que ali afixaram .

“O PENHA AO VER CHEGAR

A ÁGUA QUASE À TESTA

NÃO SE CONTEVE E DISSE,

MAS QUE . . . É ESTA !

Tempos depois, durante “O primeiro Congresso Nacional de Filosofia” realizado em Braga em Março de 1955, a Câmara quis homenagear Francisco Sanches, resolve apear o busto de Penha e no seu lugar colocar o do filósofo, professor e médico, Sanches, cristão-novo, que foi batizado na próxima igreja de São João do Souto.

Para o busto de Penha escolheram, para sua nova morada, na Avenida Central, perto do Coreto.

Não contentes com esta acção, resolvem, tempos depois, levá-lo para o Largo do Rechicho e colocaram o busto sobre a Fonte do Rechicho, hoje aterrada, mas que lá está. Enfim um homem que não podia ver, em vida, água, depois de morto tem-na constantemente a “seus pés”