Ficheiro:ME1842 Ara de Caio Minúcio Jubato.jpg
Dimensões desta antevisão: 477 × 600 píxeis. Outras resoluções: 191 × 240 píxeis | 382 × 480 píxeis | 611 × 768 píxeis | 815 × 1 024 píxeis | 1 992 × 2 504 píxeis.
Imagem numa resolução maior (1 992 × 2 504 píxeis, tamanho: 3,56 MB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.
|
Descrição do ficheiro
| Descrição |
Transcrição/transcripción/transcriptionː C. MINVCIVS . C . F . / LEM . IVBATVS ... / LEG . X . GEM . QVEM / CONTRA VIRIAT . / VOLNERIB . SOP / TVM IMP . CLAVD / VNIMA . PROMOR / TVO DERELIQVIT / EBOR ...LITIS LVSI / TANI OPERA . SERV . / ... RARIQ . IVSSVS / PAVCOS SVPER . DI / ES MAESTVS . OBII / QVIA BENEMER ... / GRAT . NON RETV. Português: Ara de Caio Minúcio Jubato que, segundo André de Resende teria sido encontrada no sítio da Cola. Em 1605, na sequência da intervenção de Filipe II sobre a distirbuição das águas do aqueduto, esta ara foi reunida com outras lápides romanas sob as arcadas dos Paços do Concelho, na Praça do Giraldo. Data de execução: entre 1533 e 1573 d.C. [1]
Tradução: Gaio Minúcio Jubato, filho de Gaio, da tribo Lemónia, tribuno da décima legião Gémea, que o general Cláudio Unímano abandonou demaiado pelas feridas como se estivesse morto. Fui recolhido pelos cuidados do soldado lusitano Ebúcio e até levado a curar-me mas poucos dias sobrevivi. Morri desgostoso porque não testemunhei reconhecimento ao benfeitor segundo o costume romano (Barata, 1903). |
| Data | |
| Origem | Obra do próprio |
| Autor | Maqrollpedia |
Bibliografia
- BARATA, António Francisco - Catalogo do Museu Archeologico da Cidade de Evora. Lisboa: Imprensa Nacional, 1903, pág. 78
- HUBNER, E. - CORPVS INSCRIPTIONUM LATINARVM, II. Berlim: ACAD. LITTERARVM REGIAE BORVSS, 1869, pág. 9 ?
- MURPHY, James - Viagens em Portugal (1797). Lisboa: Livros Horizonte, 1998, pág. 264, pl. XX
- RESENDE, André de - Historia da Antiguidade da Cidade de Evora, 3ª edição. Lisboa: Of. Simão Thaddeu Ferreira, 1783, pág. fl.220 ?
- SIMÕES, Augusto Filipe - Relatório acerca da renovação do Museu Cenáculo. Évora: Typographia da Folha do Sul, 1869, pág. 34
- VIANA, Abel - Notas Históricas, Arqueológicas e Etnográficas do Baixo Alentejo" in: Arquivo de Beja Vol. XV. Beja: 1958, pág. 25
Licenciamento
Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com a seguinte licença:
A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
- Pode:
- partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
- recombinar – criar obras derivadas
- De acordo com as seguintes condições:
- atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
- partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.
- ↑ http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=13285&EntSep=2#gotoPosition
Histórico do ficheiro
Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.
| Data e hora | Miniatura | Dimensões | Utilizador | Comentário | |
|---|---|---|---|---|---|
| atual | 02h53min de 12 de fevereiro de 2017 | | 1 992 × 2 504 (3,56 MB) | Maqrollpedia | User created page with UploadWizard |
Utilização local do ficheiro
Não há nenhuma página que use este ficheiro.
