Français : Selon Répine, son "Protodiacre" dépeint "... un extrait de nos diacres, ces lions du clergé, en qui rien de spirituel n'est invoqué pour une seule note - il est tout en chair et en os, aux yeux pop, bâillant et rugissant, un rugissement sans signification, mais solennel et fort, comme le rite lui-même dans la plupart des cas. Il me semble que notre diacre a le seul écho d'un prêtre païen, un slave, et je l'ai toujours vu chez mon cher diacre - comme le plus typique, le plus terrible de tous les diacres. La sensualité et l'art de leur travail, rien d'autre ! Le protodiacre Chuguevsky Ivan Ulanov a servi de prototype. (I.N. Kramskoï. Correspondance, vol. 2, p. 360.)