Ficheiro:Statenvertaling title page.jpg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Imagem numa resolução maior ‎(860 × 1 403 píxeis, tamanho: 365 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
Nederlands: Titelpagina van de Statenvertaling. Biblia, / Dat is: / de gantsche H. Schrifture, / vervattende alle de Canonijke / Boecken des Ouden en des Nieuwen / Testaments. .... Leiden, Paulus Aertsz. van Ravesteyn... Voluit met Hebreeuws[1] 
יְהֹוָה‬
De Wet des HEEREN is volmaeckt, bekeerende de Ziele: de getuygenisse des HEEREN is gewis, den slechten wijsheyt gevende, Psal. 19. vers 8. etc. Het Woort des HEEREN blijft inder eeuwicheyt, ende dit is het woort dat onder u verkondicht is, 1 Petr. 1.25.

BIBLIA,
Dat is:
De gantsche H. Schrifture,
vervattende alle de Canonijcke
Boecken des Ouden en des Nieuwen
TESTAMENTS.

Nu Eerst,
Door last der Hoogh-Mog: HEEREN
STATEN GENERAEL
vande Vereenighde Nederlanden, en volgens het
Besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot
Dordrecht, inde Iaeren 1618 ende 1619.

Uyt de Oorspronckelijcke talen in onse
Neder-landtsche tale getrouwelijck over-geset.

Met nieuwe bij-gevoegde Verklaringen op de duystere
plaetsen, aenteeckeningen vande ghelijck-luydende
Texten, ende nieuwe Registers over beyde de

TESTAMENTEN.
Tot LEYDEN,
Gedruckt bij Paulus Aertsz. van Ravensteyn,
Voor de Weduwe ende Erfgenamen van wijlen Hillebrant Jacobsz.
van Wouw, Ordinaris Druckers vande Hoogh-Mog: Heeren
STATEN GENERAEL.

Met Privilegie voor 15 Jaren.

EENDRACHT MAECKT MACHT
English: Title page of the Dutch Statenvertaling (State Translation).
English transcript:

BIBLE, that is: The entire H. Scripture, containing all the Canonical Books of the Old and the New TESTAMENTS.

Now first, by order of the High LORDS STATES GENERAL of the United Netherlands, and according to the Decision of the National Synod, held at Dordrecht, in the Years 1618 and 1619. From the Original languages into our Dutch language faithfully translated. With new added Clarifications of the dark passages, notes of the paralleled Texts, and new Indexes of both TESTAMENTS.

At LEYDEN, Printed by Paulus Aertsz. of Ravensteyn, for the widow and heirs of the late Hillebrant Jacobsz. of Wouw, Appointed Printers of the High LORDS STATES GENERAL.

With Privilege for 15 Years.
Data
Origem Nederlands Bijbel Genootschap
Autor Printed by Paulus Aertsz. van Ravensteyn by order of the Dutch States-General

Licenciamento

Public domain

Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos.

Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque foi publicada (ou registada no U.S. Copyright Office) antes de 1 de janeiro de 1929.

Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

  1. ↑ www.statenvertaling.net titelpagina. Consulted on 26 January 2021.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

Statenvertaling inglês

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual13h55min de 13 de março de 2014Miniatura da versão das 13h55min de 13 de março de 2014860 × 1 403 (365 kB)P199Higher resolution
14h31min de 17 de novembro de 2013Miniatura da versão das 14h31min de 17 de novembro de 2013558 × 895 (137 kB)SouthparkfanSolved some problems
14h20min de 17 de novembro de 2013Miniatura da versão das 14h20min de 17 de novembro de 2013862 × 1 280 (568 kB)SouthparkfanBy request
13h49min de 1 de agosto de 2007Miniatura da versão das 13h49min de 1 de agosto de 20071 024 × 1 608 (347 kB)P199Higher resolution
13h33min de 1 de agosto de 2007Miniatura da versão das 13h33min de 1 de agosto de 2007950 × 1 510 (520 kB)P199{{Information |Description=Title page of the Dutch ''Statenvertaling'' (State Translation) |Source=Nederlands Bijbel Genootschap |Date=1637 |Author= |Permission= }} Category:Bible

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

As seguintes wikis usam este ficheiro:

Ver mais utilizações globais deste ficheiro.

Metadados

Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Statenvertaling_title_page.jpg"