Ir para o conteúdo

Fontes modernas de Tolkien

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

J. R. R. Tolkien extraiu os personagens, histórias, lugares e línguas da Terra Média de muitas fontes, incluindo várias obras modernas de ficção. Entre elas estão histórias de aventura de sua infância, como livros de John Buchan e H. Rider Haggard, especialmente Ela, a Feiticeira de 1887. Tolkien afirmou que usou a luta contra lobisomens em Samuel Rutherford Crockett [en]'s 1899, o romance de fantasia histórica The Black Douglas [en], para sua batalha com wargs.

Tolkien parece ter se inspirado também em ficção científica inicial, como os Morlocks subterrâneos de H. G. Wells em A Máquina do Tempo de 1895 e a mensagem rúnica escondida de Jules Verne em sua obra de 1864, Viagem ao Centro da Terra.

Uma influência significativa foi o polímata do movimento Arts & Crafts, William Morris. Tolkien desejava imitar seus romances em prosa e poesia, como A Casa dos Wolfings [en] de 1889, e leu sua tradução de 1870 da Saga dos Volsungos quando era estudante. Além disso, como Marjorie Burns [en] afirma, o relato de Tolkien sobre Bilbo Bolseiro e seu grupo partindo para a selva em pôneis assemelha-se em vários detalhes ao relato de Morris sobre suas viagens na Islândia.

As outras obras de Tolkien foram descritas por Anna Vaninskaya [en] como alinhadas ao romantismo do Pequeno Inglesismo [en] e ao antietatismo de escritores do século XX, como George Orwell e G. K. Chesterton. Seu O Senhor dos Anéis foi criticado por figuras literárias do pós-guerra, como Edwin Muir [en], e considerado não modernista, mas aceito por outros, como Iris Murdoch.

Contexto

[editar | editar código]
Ver artigo principal: J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien foi um estudioso de literatura inglesa, filólogo e medievalista interessado em linguagem e poesia da Idade Média, especialmente da Inglaterra Anglo-Saxã e do norte da Europa. Seu conhecimento profissional de obras como Beowulf moldou seu mundo ficcional da Terra Média, incluindo seu romance de fantasia O Senhor dos Anéis.[T 1][1] Isso não o impediu de usar fontes modernas também;[2] na Enciclopédia J. R. R. Tolkien [en], Dale Nelson discute 25 autores cujas obras apresentam paralelos com elementos nas escritas de Tolkien.[3] Thomas Kullmann e Dirk Siepmann afirmam que "a tradição à qual Tolkien deve mais... é a escrita de romances do século XIX e início do século XX."[4] Holly Ordway [en], em seu livro A Leitura Moderna de Tolkien, lista mais de 200 livros, de 149 autores, com os quais Tolkien certamente "interagiu", seja escrevendo sobre eles, mencionando-os em cartas ou entrevistas, ensinando a partir deles, discutindo-os, possuindo a obra ou uma antologia que a continha, dando-a de presente ou sendo confiavelmente relatado como familiarizado com a obra.[5]

Histórias de aventura da infância de Tolkien

[editar | editar código]
Tolkien disse que apreciava as histórias de John Buchan;[6] estudiosos compararam suas obras às de Buchan, como seu Os Trinta e Nove Degraus [en] de 1915.[3][7]

No caso de alguns autores, como John Buchan e H. Rider Haggard, sabe-se que Tolkien apreciava suas histórias de aventura.[3][6] Tolkien afirmou que "preferia os romances contemporâneos mais leves", como os de Buchan.[6] Críticos detalharam ressonâncias entre os dois autores.[3][7] Nelson afirma que Tolkien respondeu de forma bastante direta ao "romance de aventura mitopoética e direta" nos romances de Haggard.[3] Quando entrevistado em 1966, o único livro que Tolkien nomeou como favorito foi Ela de Haggard, de 1887: "Suponho que, quando menino, She me interessou tanto quanto qualquer coisa — como o fragmento grego de Amintas [Amenartas], que era o tipo de mecanismo pelo qual tudo começava a se mover."[8] Estudiosos comentaram, também, sobre as semelhanças entre o monstruoso Gollum de Tolkien e a maligna e anciã Gagool no romance de Haggard de 1885, As Minas de Salomão.[9] Tolkien escreveu que ficou impressionado, quando menino, pelo romance de fantasia histórica de Samuel Rutherford Crockett, The Black Douglas de 1899, e usou sua luta com lobisomens para a batalha com os wargs em A Sociedade do Anel.[T 2] Jared Lobdell [en] propõe que O Senhor dos Anéis é "uma história de aventura no modo eduardiano", apoiando isso com múltiplos paralelos.[10]

Ficção científica, fantasia e William Morris

[editar | editar código]
A Maravilhosa Terra dos Snergs de Edward Wyke-Smith, de 1927, influenciou os hobbits de Tolkien.[11]

Tolkien leu e fez algum uso de fantasia moderna, como A Princesa e o Goblin de George MacDonald. A Maravilhosa Terra dos Snergs [en] de Edward Wyke-Smith [en], com seus personagens-título "do tamanho de uma mesa", influenciou os incidentes, temas e a representação dos hobbits.[T 3][11] Livros de seu colega-Inkling Owen Barfield contribuíram para sua visão de mundo de declínio e queda, particularmente Dicionário Poético de 1928.[12]

A descrição de H. G. Wells dos Morlocks subterrâneos em seu romance de ficção científica de 1895, A Máquina do Tempo, é sugestiva de Gollum.[3] Paralelos entre O Hobbit e Viagem ao Centro da Terra de Jules Verne incluem uma mensagem rúnica escondida e um alinhamento celestial que guia os aventureiros aos objetivos de suas missões.[13] Tolkien reconheceu Phantastes [en] de MacDonald, de 1858, como uma fonte em uma carta. Ele escreveu que as árvores sencientes de MacDonald tiveram "talvez alguma influência remota" em seus gigantes arbóreos Ents.[T 4]

A criptograma rúnico de Jules Verne em Viagem ao Centro da Terra de 1864 pode ter influenciado o Livro de Mazarbul de Tolkien.[13]

Uma grande influência foi o polímata do Movimento Arts & Crafts, William Morris. Tolkien desejava imitar o estilo e o conteúdo dos romances em prosa e poesia medievalizantes de Morris [en], como A Casa dos Wolfings de 1889,[T 5] e fez uso de nomes de lugares como os Pântanos Mortos[T 6] e Trevamata.[T 7] Tolkien leu a tradução de Morris de 1870 da Saga dos Volsungos quando era estudante, introduzindo-o à mitologia nórdica.[14] A medievalista Marjorie Burns [en] escreve que o caráter e as aventuras de Bilbo Bolseiro em O Hobbit correspondem a vários detalhes do relato de Morris sobre suas viagens na Islândia no início da década de 1870. Como Bilbo, o grupo de Morris partiu alegremente para a selva em pôneis. Ele encontra um homem "exuberante" semelhante a Beorn, chamado "Biorn, o fanfarrão", que vive em um salão ao lado de Eyja-fell, e que diz a Morris, batendo em sua barriga, "... além disso, você sabe que é muito gordo", assim como Beorn cutuca Bilbo "de forma muito desrespeitosa" e compara-o a um coelho gordo. Burns observa que Morris era "relativamente baixo, um pouco corpulento, e carinhosamente chamado de 'Topsy', por seu cabelo cacheado", todas características um tanto hobbitianas. Além disso, ela escreve, "Morris na Islândia frequentemente opta por se colocar em uma luz cômica e exagerar sua própria inépcia", assim como seu companheiro, o pintor Edward Burne-Jones, o provocava gentilmente ao retratá-lo como muito gordo em seus cartuns da Islândia. Burns sugere que essas imagens "são excelentes modelos" para o Bilbo que corre bufando até a estalagem do Dragão Verde ou "trota atrás de Gandalf e os anões" em sua missão. Outra semelhança clara é a ênfase nos confortos do lar: Morris apreciava um cachimbo, um banho e "refeições regulares e bem preparadas"; Morris parecia tão fora de lugar na Islândia quanto Bilbo "além da Borda da Natureza"; ambos têm medo de cavernas escuras; e ambos crescem através de suas aventuras.[15]

No século XX, Lord Dunsany escreveu romances e contos de fantasia que Tolkien leu, embora discordasse da ironia, ceticismo e uso de sonhos para explicar a fantasia.[3] Além disso, Tolkien achava a criação de nomes por Dunsany inconsistente e pouco convincente; Tolkien escreveu que os nomes da Terra Média eram "coerentes e consistentes e feitos com base em duas fórmulas linguísticas relacionadas [ou seja, Quenya e Sindarin], de modo que alcançam uma realidade não totalmente alcançada ... por outros inventores de nomes (digamos Swift ou Dunsany!)."[T 8] O autor de fantasia E. R. Eddison foi influenciado por Dunsany.[a][17] Sua obra mais famosa é A Serpente Ouroboros [en] de 1922.[18][19] Tolkien conheceu Eddison e leu A Serpente Ouroboros, elogiando-a em público, mas comentando em uma carta que discordava da filosofia, crueldade e escolha de nomes de Eddison.[T 9]

Tolkien afirmou que derivou a frase "crack of doom" (estalo do destino) de uma história não identificada de Algernon Blackwood. Holly Ordway [en] identifica isso como o romance de 1909 de Blackwood, A Educação do Tio Paul, onde as crianças lhe falam da "fenda entre Ontem e Amanhã", e que "se formos muito rápidos, podemos encontrar a fenda e passar por ela... E, uma vez lá dentro, não há tempo, claro... Qualquer coisa pode acontecer, e tudo se torna realidade." Ordway comenta que isso teria atraído Tolkien por causa de seu interesse em viajar no tempo.[20]

O romance de ficção científica e fantasia de David Lindsay [en], A Viagem a Arcturus [en] de 1920,[21] foi uma influência central na Trilogia Espacial de C. S. Lewis,[22] e, através dele, em Tolkien. Tolkien disse que leu o livro "com avidez", achando-o "mais poderoso e mais mítico" do que Além do Planeta Silencioso de Lewis, de 1938, mas menos como uma história.[T 10] Por outro lado, Tolkien não aprovava o dispositivo de enquadramento usado por Lindsay, ou seja, raios antigravitacionais e uma nave torpedo de cristal; em seu romance inacabado The Notion Club Papers [en], Tolkien faz um dos protagonistas, Guildford, criticar esses tipos de "artifícios".[3]

Tradições literárias inglesas

[editar | editar código]
Ingleses fumando cachimbos: Ilustração de Hablot Knight Browne para Os Papéis de Pickwick de Charles Dickens, de 1837
Ver artigo principal: Tolkien e os modernistas

O romance de Charles Dickens de 1837, Os Papéis de Pickwick, também foi apontado como tendo reflexos em Tolkien.[24] Michael Martinez [en], escrevendo para a The Tolkien Society [en], encontra "estilos de diálogo e qualidades de personagens semelhantes" em Dickens e Tolkien, e "momentos que evocam a mesma ressonância emocional".[25] Martinez dá como exemplos a semelhança do grupo de nove da Sociedade do Anel com o grupo de amigos de Pickwick, e do discurso de Bilbo em sua festa de aniversário com o primeiro discurso de Pickwick para seu grupo.[25]

A estudiosa de literatura inglesa Anna Vaninskaya [en] argumenta que a forma e os temas das primeiras obras de Tolkien se encaixam na tradição romântica de escritores como Morris e W. B. Yeats. Em termos de política, ela compara as obras maduras de Tolkien com o romantismo do Pequeno Inglesismo [en] e o antietatismo de escritores do século XX, como George Orwell e G. K. Chesterton.[26] Figuras literárias do pós-guerra, como Anthony Burgess, Edwin Muir [en] e Philip Toynbee [en], criticaram fortemente O Senhor dos Anéis, mas outros, como as romancistas Naomi Mitchison [en] e Iris Murdoch, respeitaram a obra, enquanto o poeta W. H. Auden a defendeu. Críticos posteriores colocaram Tolkien mais próximo da tradição modernista com sua ênfase na linguagem e temporalidade, enquanto sua ênfase pastoral é compartilhada com poetas da Primeira Guerra Mundial e o movimento Georgiano [en]. A estudiosa Claire Buck sugere que, se Tolkien pretendia criar uma nova mitologia para a Inglaterra, isso se encaixaria na tradição da literatura pós-colonial inglesa e dos muitos romancistas e poetas que refletiram sobre o estado da sociedade inglesa moderna e a natureza da inglesidade.[2] Ordway observa que Tolkien permaneceu interessado no "estranho e há muito esquecido" romance de Joseph Henry Shorthouse [en], John Inglesant [en] de 1881, e sugere que seu "conflito moral e lealdades concorrentes" e seu "clímax libertador providencial decorrente do exercício da piedade" são refletidos em "talvez o tema central" de O Senhor dos Anéis.[27]

Thomas Kullmann e Dirk Siepmann afirmam que aspectos do estilo de prosa e da linguagem em O Senhor dos Anéis são comparáveis aos de romancistas dos séculos XIX e XX, fornecendo múltiplos exemplos.[28]

Comparação de Kullmann e Siepmann de Tolkien com romancistas modernos[29]
O Senhor dos Anéis Romancistas e romances análogos Semelhanças
Ponto de vista limitado Horace Walpole's O Castelo de Otranto
Jane Austen's Orgulho e Preconceito
Joseph Conrad		 O leitor frequentemente obtém as "percepções, pensamentos e sentimentos" de um personagem
Descrições de paisagem Irmãs Brontë
Thomas Hardy		 Paisagens "acompanham, ilustram e fornecem comentários sobre a experiência do protagonista"
Caracterização por fala não padrão Emily Brontë's O Morro dos Ventos Uivantes
Charles Dickens's David Copperfield		 ex.: Sam Gamgee, Gollum
Uso de mitologia antiga James Joyce's Ulisses Ambos criam "diálogo intenso" com mitos, alcançando efeito literário ao envolver o leitor; Joyce com alusão e citação, Tolkien emulando estilo e conteúdo

Ver também

[editar | editar código]

Notas

[editar | editar código]
  1. ↑ Eddison foi um membro ocasional do grupo literário The Inklings, ao qual Tolkien e Lewis pertenciam.[16]

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ (Shippey 2005, pp. 146–149)
  2. ↑ a b Buck, Claire (2013) [2007]. «Literary Context, Twentieth Century» [Contexto Literário, Século Vinte]. In: Drout, Michael D. C. Enciclopédia J.R.R. Tolkien: Estudos e Avaliação Crítica. Routledge. pp. 363–366. ISBN 978-0-415-86511-1 
  3. ↑ a b c d e f g h Nelson, Dale (2013) [2007]. «Literary Influences, Nineteenth and Twentieth Centuries» [Influências Literárias, Séculos XIX e XX]. In: Drout, Michael D. C. Enciclopédia J.R.R. Tolkien: Estudos e Avaliação Crítica. Routledge. pp. 366–377. ISBN 978-0-415-86511-1 
  4. ↑ (Kullmann & Siepmann 2021, p. 297, e nota 2 na página 304)
  5. ↑ (Ordway 2021, pp. 295–305)
  6. ↑ a b c (Carpenter 1978, p. 168)
  7. ↑ a b (Hooker 2011, pp. 162–192)
  8. ↑ Resnick, Henry (1967). «An Interview with Tolkien» [Uma Entrevista com Tolkien]. Niekas: 37–47 
  9. ↑ (Rogers & Underwood 2000)
  10. ↑ (Lobdell 2004, pp. 16–20)
  11. ↑ a b Gilliver, Peter; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (23 de julho de 2009). The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary [O Anel das Palavras: Tolkien e o Dicionário Oxford de Inglês]. [S.l.]: Oxford University Press. p. 54. ISBN 978-0-19-956836-9 
  12. ↑ (Flieger 1983, pp. 35–41)
  13. ↑ a b (Hooker 2014, pp. 1–12)
  14. ↑ Carpenter, Humphrey (2000). J. R. R. Tolkien: A Biography [J. R. R. Tolkien: Uma Biografia]. [S.l.]: Mariner Books. p. 77. ISBN 0-618-05702-1 
  15. ↑ a b Burns, Marjorie (2005). Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien's Middle-earth [Reinos Perigosos: Celta e Nórdico na Terra-média de Tolkien]. [S.l.]: University of Toronto Press. pp. 86–92. ISBN 978-0-8020-3806-7 
  16. ↑ «Web Resources» [Recursos da Web]. The Journal of Inklings Studies. Consultado em 13 de julho de 2023. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2013 
  17. ↑ Olson, Danel (2010). 21st-Century Gothic: Great Gothic Novels Since 2000 [Gótico do Século XXI: Grandes Romances Góticos Desde 2000]. [S.l.]: Scarecrow Press. p. xv. ISBN 978-0-8108-7729-0 
  18. ↑ (De Camp 1976, pp. 116, 132–133)
  19. ↑ (Moorcock, Miéville & VanderMeer 2004, p. 47)
  20. ↑ (Ordway 2021, pp. 234–236)
  21. ↑ Wolfe, Gary K. (1985). «David Lindsay». In: Bleiler, E. F. Supernatural Fiction Writers [Escritores de Ficção Sobrenatural]. [S.l.]: Scribner's. pp. 541–548. ISBN 0-684-17808-7 
  22. ↑ Lindskoog, Kathryn. «A Voyage to Arcturus, C. S. Lewis, and The Dark Tower» [Uma Viagem a Arcturus, C. S. Lewis e A Torre Negra]. Discovery. Consultado em 24 de setembro de 2025 
  23. ↑ «The Well at the World's End» [O Poço no Fim do Mundo]. Metropolitan Museum of Art. Consultado em 24 de setembro de 2025 
  24. ↑ (Hooker 2006, pp. 117–122) "O Molde de Folhas da Mente de Tolkien"
  25. ↑ a b Martinez, Michael (10 de julho de 2015). «Tolkien's Dickensian Dreams» [Sonhos Dickensianos de Tolkien]. Sociedade Tolkien. Consultado em 24 de setembro de 2025  Uma versão mais longa do artigo está em O conto de Dickens que inspirou um capítulo de Tolkien.
  26. ↑ (Lee 2020, Anna Vaninskaya, "Modernidade: Tolkien e Seus Contemporâneos", páginas 350–366)
  27. ↑ (Ordway 2021, pp. 236–247)
  28. ↑ (Kullmann & Siepmann 2021, pp. 92–95, 298, 301)
  29. ↑ (Kullmann & Siepmann 2021, pp. 298, 301)

J. R. R. Tolkien

[editar | editar código]
  1. ↑ (Carpenter 1981, #131 para Milton Waldman, final de 1951)
  2. ↑ (Carpenter 1981, Nota de rodapé de Tolkien à carta 306 para Michael Tolkien, 1967-8)
  3. ↑ (Tolkien 1937, pp. 6–7)
  4. ↑ Tolkien, J. R. R. Carta para L.M. Cutts de 26 de outubro de 1958, Catálogo de Leilão da Sotheby's Literatura Inglesa, História, Encadernações Finas, Livros de Imprensa Privada, Livros Infantis, Livros Ilustrados e Desenhos, 10 de julho de 2003, Sotheby's.
  5. ↑ (Carpenter 1981, #1 para Edith Bratt, outubro de 1914)
  6. ↑ (Carpenter 1981, #226 para L. W. Forster, dezembro de 1960)
  7. ↑ (Tolkien 1937, p. 183, nota 10)
  8. ↑ (Carpenter 1981, #19 para Stanley Unwin, 16 de dezembro de 1937)
  9. ↑ (Carpenter 1981, #199 para Caroline Everett, 24 de junho de 1957)
  10. ↑ (Carpenter 1981, #26 para Stanley Unwin, 4 de março de 1938)

Bibliografia

[editar | editar código]
  • Carpenter, Humphrey (2000) [1977]. J. R. R. Tolkien: A Biography [J. R. R. Tolkien: Uma Biografia]. [S.l.]: Mariner Books. ISBN 0-618-05702-1 
  • Carpenter, Humphrey (1981). Carpenter, Humphrey; Tolkien, Christopher, eds. The Letters of J. R. R. Tolkien [As Cartas de J. R. R. Tolkien]. Londres: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-826005-5 
  • Carpenter, Humphrey (1978). The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams, and their friends [Os Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams e seus amigos]. Londres: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-809011-9 
  • De Camp, L. Sprague (1976). Literary Swordsmen and Sorcerers: The Makers of Heroic Fantasy [Espadachins e Feiticeiros Literários: Os Criadores da Fantasia Heroica]. [S.l.]: Arkham House. ISBN 978-0-87054-076-9 
  • Flieger, Verlyn (1983). Splintered Light: Logos and Language in Tolkien's World [Luz Fragmentada: Logos e Linguagem no Mundo de Tolkien]. [S.l.]: Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-1955-0 
  • Hooker, Mark T. (2006). A Tolkienian Mathomium: A Collection of Articles on J. R. R. Tolkien and His Legendarium [Um Mathomium Tolkieniano: Uma Coleção de Artigos sobre J. R. R. Tolkien e Seu Legendário]. [S.l.]: Llyfrawr. ISBN 978-1-4276-0976-2 
  • Hooker, Mark T. (2014). The Hobbit and Tolkien's Mythology: Essays on Revisions and Influences [O Hobbit e a Mitologia de Tolkien: Ensaios sobre Revisões e Influências]. [S.l.]: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-7960-3 
  • Hooker, Mark T. (2011). Tolkien Through Russian Eyes [Tolkien Através dos Olhos Russos]. [S.l.]: Walking Tree Publishers. ISBN 978-3-905703-16-0 
  • Kullmann, Thomas; Siepmann, Dirk (2021). Tolkien as a Literary Artist: Exploring Rhetoric, Language and Style in The Lord of the Rings [Tolkien como Artista Literário: Explorando Retórica, Linguagem e Estilo em O Senhor dos Anéis]. [S.l.]: Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-69498-2 
  • Lee, Stuart D. (2020) [2014]. A Companion to J. R. R. Tolkien [Um Companheiro para J. R. R. Tolkien]. [S.l.]: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-119-65602-9 
  • Lobdell, Jared (2004). The World of the Rings: Language, Religion, and Adventure in Tolkien [O Mundo dos Anéis: Linguagem, Religião e Aventura em Tolkien]. [S.l.]: Open Court. ISBN 978-0-8126-9569-4 
  • Moorcock, Michael; Miéville, China; VanderMeer, Jeff (2004). The New Weird [O Novo Estranho]. [S.l.]: Tachyon Publications. ISBN 978-1-892391-55-1 
  • Ordway, Holly (2021). Tolkien's Modern Reading: Middle-earth Beyond the Middle Ages [A Leitura Moderna de Tolkien: Terra-média Além da Idade Média]. [S.l.]: Word on Fire Academic. ISBN 978-1-943243-72-3 
  • Rogers, William N.; Underwood, Michael R. (2000). Gagool and Gollum: Exemplars of Degeneration in King Solomon's Mines and The Lord of the Rings [Gagool e Gollum: Exemplos de Degeneração em As Minas do Rei Salomão e O Senhor dos Anéis]. [S.l.]: Open Court. ISBN 978-0-8126-9439-0 
  • Shippey, Tom (2005) [1982]. The Road to Middle-earth [O Caminho para a Terra-média]. Londres: HarperCollins. ISBN 978-0-261-10275-0 
  • Tolkien, J. R. R. (1937). The Hobbit [O Hobbit]. Londres: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-395-08254-6 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Fontes_modernas_de_Tolkien&oldid=70915100"