Friends (6.ª temporada)

Friends
6.ª temporada
Capa do box de DVDs da temporada.
Informações
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	25
Transmissão
Emissora original	NBC
Exibição original	23 de setembro de 1999 – 18 de maio de 2000
Cronologia das temporadas
← Anterior 5.ª temporada (1998–1999) Seguinte → 7.ª temporada (2000–2001)
Lista de episódios

A sexta temporada de Friends, uma série de comédia de situação americana criada por David Crane e Marta Kauffman, estreou na National Broadcasting Company (NBC) em 23 de setembro de 1999 com o episódio "The One After Vegas". A série foi produzida pela Bright, Kauffman, Crane Productions em associação com a Warner Bros. Television. A temporada teve 25 episódios e foi concluída com "The One with the Proposal" em 18 de maio de 2000.

Elenco

Ver também: Lista de personagens de Friends

Elenco principal

• Jennifer Aniston como Rachel Green
• Courteney Cox como Monica Geller
• Lisa Kudrow como Phoebe Buffay
• Matt LeBlanc como Joey Tribbiani
• Matthew Perry como Chandler Bing
• David Schwimmer como Ross Geller

Elenco recorrente

• Elle Macpherson como Janine LaCroix
• Alexandra Holden como Elizabeth Stevens
• Bruce Willis como Paul Stevens
• Reese Witherspoon como Jill Green
• Tom Selleck como Richard Burke
• James Michael Tyler como Gunther
• Ron Glass como Russell, o advogado do divórcio

Convidados

• Maggie Wheeler como Janice Hosenstein
• Elliott Gould como Jack Geller
• Christina Pickles como Judy Geller
• June Gable como Estelle Leonard
• Jane Sibbett como Carol Willick
• Jessica Hecht como Susan Bunch
• Conchata Ferrell como o juiz
• Ralph Lauren como ele mesmo
• Joanna Gleason como Kim
• Missi Pyle como Hillary
• Kristian Alfonso como Hope
• Mitchell Whitfield como Barry
• Paul Gleason como Jack
• Pat Finn como Dr. Roger
• Joshua Cox como Eldad

• Louis Mandylor como Carl
• Oliver Muirhead como o joalheiro
• Brian Dunkleman como o cliente
• Bill Stevenson como Rick
• Bess Meyer como Dana
• Scott Paetty como Sebastian
• Andrew Bilgore como Wayne
• Chris Kennedy como Patrick

Principais Temas

• Anulação do casamento acidental entre Ross e Rachel
• Chandler e Monica passam a morar juntos
• Rachel morando com Phoebe
• Joey dividindo o apartamento com Janine(que posteriormente se torna sua namorada)
• Ross deixa de trabalhar como paleontólogo no museu e passa a dar aulas em faculdade
• Ross se envolve com sua aluna Elisabeth, que é certamente mais nova que ele, gerando ciúmes em seu pai Paul, que acaba se envolvendo com Rachel.
• Chandler teme perder Monica se não pedi-la em casamento

Episódios

N.º geral	N.º na temp.	Título original (Título em português)	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Cód. de produção	Audiência nos EUA (milhões)
122	1	"The One After Vegas" "Aquele Depois de Vegas"	Kevin S. Bright	Adam Chase	23 de setembro de 1999 (1999-09-23)	225551	27,7
Na manhã seguinte da noite em Vegas, ainda lá, Phoebe e Joey contam a Mônica e Chandler que vieram a capela a convite de Ross e Rachel para ver o casamento deles. Rachel e Ross acordam juntos e não sabem que estão casados(uma vez que estavam bêbados ao casar), ao que os demais tentam alertá-los. O filme de Joey foi definitivamente cancelado e como ele foi a Nova York com o táxi de Phoebe, ele a convida para voltar de táxi com ele, sugerindo que será uma viagem divertida e eles podem aproveitar juntos o momento que será certamente longo, mas ele acaba dormindo no caminho, para decepção dela. Apesar de todos os sinais para que casem, Mônica e Chandler não querem mais casar, mas ele pede a ela para ir morar em seu apartamento com ela e ela aceita. Rachel e Ross decidem anular o casamento, ele porém, teme que o mesmo se dê em divórcio, assim, fazendo dele alguém que se divorciou três vezes ainda jovem, assim, diz a Rachel que deu entrada nos papéis do anulamento, mas diz em segredo para Phoebe que não deu entrada ainda.
123	2	"The One Where Ross Hugs Rachel" "Aquele em que Ross Abraça Rachel"	Gail Mancuso	Shana Goldberg-Meehan	30 de setembro de 1999 (1999-09-30)	225552	22,9
Monica e Chandler decidem morar juntos, levando Joey a sentir muitas saudades de Chandler, que irá sair do apartamento deles, já Rachel acha que os três vão dividir o apartamento. Ross tenta esconder de Rachel que o casamento dos dois não foi anulado, já que teme ter três divórcios, assim, Phoebe pergunta a diferentes garotas no Central Perk se elas se envolveriam com alguém que se divorciou três vezes, certamente constrangendo Ross, que precisa encontrar uma forma de justificar sua história
124	3	"The One with Ross's Denial" "Aquele da Negação de Ross"	Gary Halvorson	Seth Kurland	7 de outubro de 1999 (1999-10-07)	225553	21,6
Monica e Chandler discordam quanto à redecoração do antigo quarto de Rachel. Joey quer uma companheira de quarto bonita. Ross não quer aceitar que ainda ama Rachel.
125	4	"The One Where Joey Loses His Insurance" "Aquele em que Joey Perde Seu Convênio"	Gary Halvorson	Andrew Reich e Ted Cohen	14 de outubro de 1999 (1999-10-14)	225554	21,1
Ross é convidado para dar aulas na "NYU". A cartomante de Phoebe diz a ela que a loira tem apenas uma semana de vida. Joey descobre que não tem mais plano de saúde. Chandler acompanha Joey com seus testes. Com a mudança de Rachel, ela disputa os castiçais com Monica.
126	5	"The One with Joey's Porsche" "Aquele do Porsche de Joey"	Gary Halvorson	Perry Rein e Gigi McCreery	21 de outubro de 1999 (1999-10-21)	225555	22,4
Joey encontra a chave de um Porsche no Central Perk, e enquanto tenta localizar o dono, finge que o carro é seu. Chandler, Monica e Phoebe tomam conta dos trigêmeos de Alice e Frank. Rachel descobre que Ross não prosseguiu com o divórcio.
127	6	"The One on the Last Night" "Aquele da Última Noite"	David Schwimmer	Scott Silveri	4 de novembro de 1999 (1999-11-04)	225556	23,6
Rachel vai se mudar para o apartamento de Phoebe, e Joey não terá com quem dividir o apartamento. Ross não quer ajudar a empacotar as coisas, então finge que está cuidando de Ben. Chandler tenta ajudar Joey financeiramente, “perdendo” para o amigo em vários jogos. Conforme vai empacotando suas coisas, Rachel se revolta com o fato de ela ter de se mudar ao invés de Monica sair do apartamento e ir morar com Chandler, visto que eles decidiram morar juntos e a escolha do casal não deveria interferir em nada na vida de Rachel, que acaba brigando com Monica, mas as duas começam a sentir falta uma da outra e pensam no quanto vão sentir saudades de morar juntas.
128	7	"The One Where Phoebe Runs" "Aquele Onde Phoebe Corre"	Gary Halvorson	Sherry Bilsing-Graham e Ellen Plummer	11 de novembro de 1999 (1999-11-11)	225557	22,7
Rachel e Phoebe decidem correr juntas, mas Rachel percebe que Phoebe corre de um jeito bem amalucado. Joey passa a dividir o apartamento com Janice, uma modelo bastante sensual que atrai tanto a ele próprio quanto a Ross. Chandler tenta fazer uma surpresa para Monica limpando o apartamento, mas esquece a localização exata de tudo o que tirou do lugar, assim, Ross o ajuda a reorganizar o apartamento.
129	8	"The One with Ross's Teeth" "Aquele com os Dentes do Ross"	Gary Halvorson	História : Andrew Reich e Ted Cohen Roteiro : Perry Rein e Gigi McCreery	18 de novembro de 1999 (1999-11-18)	225558	22,1
Afim de impressionar Hillary, uma chef colega de trabalho de Monica, Ross faz branqueamento nos dentes para um encontro com ela, e acaba assustando os demais amigos no processo. Para ajudar o irmão a disfarçar o destaque dos dentes, Monica sugere roupas com cores que ofusquem o brilho deles, mas mesmo Ross fazendo o possível para disfarçar, os dentes começam a brilhar no escuro. Precisando imprimir alguns relatórios, Phoebe é autorizada por Rachel a fazer suas impressões na copiadora da Ralph Lauren, empresa em que Rachel trabalha, assim, ela acaba tendo um caso com o rapaz da copiadora, mas acha que ficou com o próprio Ralph Lauren, o que gera curiosidade em Kim, chefe de Rachel que é bastante antipática para com ela, mas que acaba tendo curiosidade no caso, sobrando para Rachel inventar uma mentira sobre o tal romance, afim de manter sua chefe querendo sua atenção. Chandler acredita que Joey tem adotado hábitos femininos demais desde que está morando com Janine, já que ele permite que ela interfira na decoração do apartamento.
130	9	"The One where the dessert goes wrong" "Aquele da sobremesa que deu errado"	Kevin S. Bright	Gregory S. Malins	25 de novembro de 1999 (1999-11-25)	225559	19,2
Os pais de Monica vão passar o Dia de Ação de Graças com a turma de amigos, mas além de não gostarem de Chandler, eles não sabem que ele mora com sua filha. Rachel faz uma sobremesa – com bife, temendo que tenha errado a receita e que os demais não gostem. Joey e Ross estão apressados para jantar logo e poderem ir para a comemoração de Janine, que irá passar o Dia de Ação de Graças num bar refinado com outras belas dançarinas. Phoebe conta a Rachel que teve sonhos eróticos com Jack Geller, pai de Monica e Ross, que descobrem que seus pais não gostam de Chandler por acharem que este ofereceu maconha a Ross na faculdade, sendo que na verdade, o próprio Ross fumou uma única vez e por influência de outra pessoa, enquanto Chandler estava tentando motivá-lo a não seguir com o possível hábito.
131	10	"The One with the Routine" "Aquele da Rotina"	Kevin S. Bright	Brian Boyle	16 de dezembro de 1999 (1999-12-16)	225561	22,4
Joey começa a gostar mais de Janine, que recebe um convite para dançar em um programa de fim de ano e convida Ross, Monica e Joey para irem com ela, nisso, Joey pensa em se aproveitar da situação afim de se aproximar romanticamente de Janine. Rachel, Phoebe e Chandler procuram pelos presentes de Natal que Monica escondeu.
132	11	"The One with the Apothecary Table" "Aquele com a Mesa do Boticário"	Kevin S. Bright	História : Zachary Rosenblatt Roteiro : Brian Boyle	6 de janeiro de 2000 (2000-01-06)	225560	22,3
Rachel encomenda uma mesa de boticário de uma loja, mas Phoebe odeia companhias que produzem em massa e o pior acontece quando Ross compra a mesma mesa que Rachel queria encomendar e Phoebe o critica por isso. Oficialmente namorados, Joey e Janine começam a sair de casal com Chandler e Monica, mas quando todos acham que Janine está gostando da amizade entre os casais, ela fala mal de Chandler e Monica para Joey e diz que não quer continuar saindo com eles, assim, criando desculpas esfarrapadas na frente do casal afim de evitá-los, o que deixa Joey dividido entre sua namorada e seus amigos, principalmente depois que Monica começa a se ofender com Janine e é gerada uma briga entre elas.
133	12	"The One with the Joke" "Aquele da Piada"	Gary Halvorson	História : Shana Goldberg-Meehan Roteiro : Andrew Reich e Ted Cohen	13 de janeiro de 2000 (2000-01-13)	225562	22,3
Chandler e Ross disputam a autoria de uma piada publicada na Playboy. Afim de sanar suas dívidas, visto que está sem emprego fixo, Joey começa a trabalhar no Central Perk.
134	13	"The One with Rachel's Sister" "Aquele com a Irmã de Rachel"	Gary Halvorson	História : Seth Kurland Roteiro : Sherry Bilsing-Graham e Ellen Plummer	3 de fevereiro de 2000 (2000-02-03)	225563	24,1
Joey se encrenca por não cobrar o consumo de garotas bonitas no Central Perk. Monica tenta convencer Chandler de que não está doente. A irmã de Rachel, Jill, vai para Nova Iorque.
135	14	"The One Where Chandler Can't Cry" "Aquele em que Chandler Não Consegue Chorar"	Kevin S. Bright	Andrew Reich e Ted Cohen	10 de fevereiro de 2000 (2000-02-10)	225564	23,8
Chandler admite que não chora desde criança. Phoebe descobre que Úrsula faz filmes pornôs usando seu nome. Rachel tenta impedir que Ross e Jill tenham um relacionamento.
136–137	15–16	"The One That Could Have Been" "Aquele que Poderia Ter Sido"	Michael Lembeck	Gregory S. Malins e Adam Chase David Crane e Marta Kauffman	17 de fevereiro de 2000 (2000-02-17)	225565 225566	20,7
A turma começa a imaginar como seriam suas vidas se tivessem tomado rumos diferentes. Nessa realidade alternativa, Ross ainda é casado com Carol, com quem tem seu filho Ben, que cresceu criado pelos dois; Rachel é uma perua fútil que é esposa de Barry, mas fanática pela estrela de novelas Joey, que é um ator de sucesso, com papel fixo na novela Days Of Our Lives como o Dr. Drake Ramoray, sendo este um personagem bastante importante e indispensável para a trama. Chandler é um roteirista autônomo(sendo Joey um de seus clientes), Monica ainda está acima do peso e Phoebe trabalha na bolsa de valores, sendo uma fumante compulsiva que sempre acende um cigarro quando vai atender qualquer chamada no celular. Achando seu casamento um tanto monótono, Carol e Ross decidem fazer sexo a três para apimentar a relação e nisso, ela sugere que os dois se envolvam com outra mulher, nisso, conhecem Susan, por quem Carol acaba se apaixonando a ponto de deixar Ross por Susan, revelando-se lésbica. Aficcionada por Joey, Rachel acaba visitando o estúdio de gravação onde ele trabalha e os dois se aproximam a ponto de marcarem um encontro onde acabam se beijando, ao que ela se sente culpada por se envolver com ele, uma vez que é casada, mas ao voltar para casa, ela tem uma grande surpresa quando flagra Barry a traindo. Afim de perder a virgindade, Monica está saindo com Paul, um médico bastante superficial e egocêntrico em quem ela está investindo, mas que alega não ter tempo para ela. Chandler, observando a situação, motiva Monica a desencanar de Paul e os dois acabam dormindo juntos. Devido ao stress e ao fumo compulsivo, Phoebe tem um infarto e é internada, neste interim, seus superiores decidem demití-la, mas Ross atende o celular dela(afim de que ela não acenda um cigarro ao atender o aparelho) e ela só fica sabendo que foi demitida ao voltar ao trabalho, tendo um segundo infarto, mas sem ser internada por causa disso. Após logo se recuperar, Phoebe vira cantora e violonista no Central Perk.
138	17	"The One with Unagi" "Aquele do Unagi"	Gary Halvorson	História : Zachary Rosenblatt Roteiro : Adam Chase	24 de fevereiro de 2000 (2000-02-24)	225568	22,1
Joey precisa de dinheiro e resolve participar de um estudo médico com gêmeos. Rachel e Phoebe fazem aulas de autodefesa, mas Ross tenta dar uma lição de Unagi a elas. Chandler precisa fazer um presente de Dia dos Namorados para Monica.
139	18	"The One Where Ross Dates a Student" "Aquele em que Ross Namora Uma Aluna"	Gary Halvorson	Seth Kurland	9 de março de 2000 (2000-03-09)	225567	20,5
Ross considera namorar uma aluna. Uma ex-namorada de Chandler é diretora do novo filme do Al Pacino, e Joey quer fazer um teste para entrar no elenco. Um incêndio acontece no apartamento de Phoebe e Rachel, e as garotas precisam morar com Monica e Joey.
140	19	"The One with Joey's Fridge" "Aquele com o Refrigerador de Joey"	Ben Weiss	História : Seth Kurland Roteiro : Gigi McCreery e Perry Rein	23 de março de 2000 (2000-03-23)	225569	21,5
Ross fica preocupado agora que sua aluna/namorada vai viajar em férias na companhia de seus selvagens amigos. Rachel precisa de companhia para uma festa. Chandler, Monica e Phoebe disputam por quem será o escolhido de Rachel para a festa. O refrigerador de Joey quebra.
141	20	"The One with Mac and C.H.E.E.S.E." "Aquele com 'Mac and C.H.E.E.S.E.'"	Kevin S. Bright	Doty Abrams	13 de abril de 2000 (2000-04-13)	225575	18,8
Joey arranja um teste para o papel principal em uma nova série de TV. Quando o teste é remarcado, Chandler se esquece de dar o recado a Joey.
142	21	"The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad" "Aquele em que Ross Conhece o Pai de Elizabeth"	Michael Lembeck	História : David J. Lagana Roteiro : Scott Silveri	27 de abril de 2000 (2000-04-27)	225570	20,6
Ross falha ao tentar impressionar o pai de sua namorada. Joey ameaça o futuro de seu personagem em um seriado ao insultar um robô. Phoebe escreve um livro sobre Monica e Chandler.
143	22	"The One Where Paul's the Man" "Aquele em que Paul é o Cara"	Gary Halvorson	História : Brian Caldirola Roteiro : Sherry Bilsing-Graham e Ellen Plummer	4 de maio de 2000 (2000-05-04)	225571	20,0
Enquanto Ross e Elizabeth curtem um romântico final de semana na cabana da família da garota, o pai da menina e Rachel aparecem por lá inesperadamente. Chandler finge surtar quando descobre que Monica reservou um salão para uma festa de casamento, mas secretamente planeja pedir sua mão em casamento.
144	23	"The One with the Ring" "Aquele com o Anel"	Gary Halvorson	Ted Cohen e Andrew Reich	11 de maio de 2000 (2000-05-11)	225572	20,9
Chandler e Phoebe saem para comprar um anel para Monica. Rachel quer que Paul se abra, mas ele acaba exagerando.
145–146	24–25	"The One with the Proposal" "Aquele da Proposta de Casamento"	Kevin S. Bright	Shana Goldberg-Meehan e Scott Silveri Andrew Reich e Ted Cohen	18 de maio de 2000 (2000-05-18)	225573 225574	30,7
Chandler planeja pedir Monica em casamento, mas seus planos não dão certo quando Richard aparece. Phoebe e Joey vão com Rachel a um leilão de caridade. Monica tem dificuldades para decidir entre Richard e Chandler. Rachel e Phoebe discutem sobre seus planos se não forem casadas quando tiverem 40 anos.

Ligações externas

• Friends: 6.ª temporada no Rotten Tomatoes