Fuck (gíria)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Faixa com a inscrição "Fuck the law." (Foda-se a lei).

Fuck é uma palavra obscena[1] da língua inglesa que, como verbo, significa "ter relações sexuais". O termo pode ser traduzido para o português pelo verbo "foder".[2] Ele pode ser usado como um nome para descrever alguém desagradável, ofensivo, ou de mau caráter (o termo "motherfucker" também pode ser usado). Hoje em dia, fuck é geralmente considerada uma palavra vulgar e obscena.[2][3] Uma das primeiras aparições da palavra remonta a antes de 1500, em um poema contendo uma mistura de latim e inglês.

De acordo com o Oxford English Dictionary, a etimologia é incerta, mas a palavra é provavelmente cognata com diversos termos germânicos.[4]

Lendas sobre a palavra[editar | editar código-fonte]

Na internet, propagam-se falsas etimologias que explicam a palavra como a sigla de várias frases. Uma versão pretende, por exemplo, que a palavra teria suas origens em torno do século XV, na Inglaterra, onde uma lei impunha regras sobre os nascimentos. Pessoas que desejassem ter uma criança receberiam um documento no qual estava escrito "Fornication Under the Consent of the King" ("fornicação sob consentimento do Rei ") e a fixavam em sua porta. Embora popular tanto na tradição oral como escrita, esta etimologia se mostrou uma lenda urbana [5]

Referências

  1. Wiles, Kate (18 de fevereiro de 2014). «On the Origin of F*ck». Consultado em 30 de dezembro de 2016 
  2. a b Nash, Mark; Ferreira, Willian (2014). Michaelis Dicionário de Gírias Inglês-Português. [S.l.]: Melhoramentos. 180 páginas 
  3. «Online Etymology Dictionary». 10 de maio de 2018 
  4. "Fuck." OED Online. Draft Revision, June 2008. Oxford University Press. Accessed 26 August 2008 OED.com http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/previous-updates/march-2008-update/
  5. «snopes.com: Etymology of Fuck». 8 de julho de 2007. Consultado em 10 de maio de 2018