Gekijōban Cardcaptor Sakura

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Cardcaptor Sakura: The Movie
劇場版カードキャプターさくら (Gekijōban Kādokyaputā Sakura)
 Japão
1999 •  cor •  79 min 
Direção Morio Asaka
Produção Kazuhiko Ikeguchi
Tatsuya Ono
Roteiro Nanase Ohkawa
Baseado em Cardcaptor Sakura da CLAMP
Elenco Sakura Tange
Aya Hisakawa
Motoko Kumai
Junko Iwao
Tomokazu Seki
Megumi Ogata
Yukana Nogami
Música Takayuki Negishi
Cinematografia Hisao Shirai
Edição Harutoshi Ogata
Companhia(s) produtora(s) Madhouse
Distribuição Bandai Visual
Lançamento Japão 21 de agosto de 1999
Idioma japonês
Cronologia
Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card

Cardcaptor Sakura: The Movie (劇場版カードキャプターさくら Gekijōban Kādokyaputā Sakura?) é um filme de anime japonês dirigido por Morio Asaka e produzido pela Madhouse e Bandai Visual. O filme é baseado na série de anime e mangá da CLAMP, Cardcaptor Sakura. O filme foi escrito por Nanase Ohkawa, a escritora principal da Clamp, e lançado nos cinemas japoneses em 21 de agosto de 1999. Ganhou o Feature Film Award em 1999 na Animation Kobe.[1] O segundo filme, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, foi lançado em 2000. Situado entre a primeira e segunda temporada do anime, o filme mostra Sakura e seus amigos indo para Hong Kong, onde eles encontram um fantasma vingativo que foi ferido por Clow Reed no passado. No Brasil o filme não foi lançado e somente passou uma vez na Rede Globo, e em Portugal o filme foi emitido pelo Canal Panda com dobragem em espanhol, legendado em português.

Enredo[editar | editar código-fonte]

Sakura Kinomoto, a Caçadora de Cartas Clow, sela com sucesso a carta Arrow com a ajuda de seus amigos Syaoran Li, Kero, Tomoyo Daidoji e Meiling Li. Naquela noite, Sakura tem um sonho estranho que dois pedaços de pano a puxam debaixo d'água. Logo chegam as férias de primavera, Sakura e Tomoyo visitam as "gémeas Bells" na loja onde Sakura participa de um sorteio para ganhar um período de férias para Hong Kong. Sakura pega uma bola na loteria, e num passe de mágica a bola vencedora voa em sua mão, para as férias. Sakura vai com Tomoyo, Kero, seu irmão mais velho Toya e seu melhor amigo Yukito Tsukishiro que Sakura tem uma queda.

O grupo passeia pela cidade, mas Sakura tem o sonho de novo, que desta vez mostra dois pássaros maléficos e uma misteriosa mulher com os panos flutuantes. Durante uma excursão à Yuen Po Street Bird Garden (também referida como "Bird Street"), Sakura vê os dois pássaros e os persegue em toda a cidade, e encontra um velho poço de água onde umas roupas hipnotizam ela. Como Sakura é desenhada para o bem, Syaoran aparece e assusta as aves de distância. Reunindo-se com os outros, incluindo Meiling, Sakura é levada para a estação onde a família Li conhece as irmãs excêntricas de Syaoran e sua mãe Yelan, uma poderosa feiticeira que sente que Sakura está em perigo. Numa noite, Sakura tem o sonho novamente, onde a mulher ataca. Yelan leva Sakura para fora e avisa a ela que a mulher é extremamente poderosa e quer entrar em contacto com Sakura. No dia seguinte, Syaoran e Meiling são forçados a acompanhar Sakura caso aconteça algo em Hong Kong.

Sakura vê os pássaros novamente e persegue-os com Kero. Vão até uma loja de antiguidades, onde eles se deparam com um velho livro que tem uma imagem de uma mulher na capa. Sakura é hipnotizada de novo e abre o livro antes de seus amigos, inundando a loja e transportando o grupo para outra dimensão onde a mulher mora. As aves são reveladas em seus panos. A mulher, na verdade, é uma feiticeira referida como Madoushi (chamada de "Yung Su" na dublagem americana), e logo ataca Sakura, acreditando que ela havia chamado Clow Reed, criador das cartas Clow. Sakura descobre que seus amigos foram feitos prisioneiros, e Madoushi exige Clow em troca de sua liberdade. Syaoran distrai Madoushi para que ela possa resgatar Tomoyo, mas é capturado também. Sakura escapa com Kero e Tomoyo de volta para a loja de antiguidades, mas percebem que o livro desapareceu. Kero logo percebe que quem é Madoushi, uma cartomante que Clow se apaixonou e ensinou sua magia. Mas ela usou para o mal e foi presa em outra dimensão por Clow, mas é provável que ela desconheça e seja um espírito. Sakura percebe, quando aparece na capa do livro, uma outra entrada para a prisão de Madoushi.

Lá, Sakura encontra Yelan que quebra o escudo para permitir que Sakura e Kero entrem. Sakura enfrenta Madoushi que usa a magia dos amigos de Sakura para escapar de sua prisão, mas fica chocada com a aparência em Hong Kong. Sakura e Kero fogem, mas Madoushi captura Sakura e faz dela sua prisioneira. Quando Sakura diz a ela do falecimento de Clow, Madoushi fica com raiva tenta afogar Sakura, aprisionando-a em um arranha-céu inundado com seus panos. Sakura usa a carta Arrow para escapar enfrentando Madoushi, e logo a feiticeira vê que Clow está realmente morto. Madoushi se dissolve em água, mas liberta os amigos de Sakura. Enquanto Toya e Yukito não tem nenhuma memória do que aconteceu, Sakura diz a Tomoyo e a Kero que eles podem ter que visitar Hong Kong novamente no futuro.

Produção[editar | editar código-fonte]

Os mesmos produtores do anime Cardcaptor Sakura também produziram o filme Cardcaptor Sakura: The Movie.[2] O filme foi animado por Madhouse, produzido pela Bandai Visual, dirigido por Morio Asaka, escrito por Nanase Ohkawa da Clamp, e os personagens desenhados por Kumiko Takahashi, que se baseou nos desenhos em ilustrações originais da Clamp. O director de arte do filme foi Katsufumi Hariu, e houve três directores de animação: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi e Kunihiko Sakurai. A música foi produzida por Takayuki Negishi, e o director de som foi Masafumi Mima.[2]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Cardcaptor Sakura: The Movie foi lançado em VHS, LD e DVD no Japão pela Bandai Visual em 25 de fevereiro de 2000.[3][4] O filme foi re-lançado em 25 de novembro de 2000 em VHS,[5] 25 de maio de 2007 em DVD em dois discos com o filme Sakura Card Captors - A Carta Selada,[6] e em 22 de dezembro de 2009 em DVD.[7] A Nelvana lançou a versão americana do filme dublada pela Ocean Studios, mantendo o mesmo nome e a história da dublagem do anime Cardcaptors, apesar de ter sido dublada visualmente sem cortes e lançada em duas edições editadas e sem cortes. Assim como no anime, Pioneer Entertainment também lançou o filme em home vídeo com o áudio original em japonês e legendas em inglês. Ambas as versões editadas e não editadas foram lançadas em VHS e DVD em 26 de março de 2002.[8][9] Discotek Media lançou o disco do filme em Blu-ray e DVD em 30 de setembro de 2014 na América do Norte.[10]

A canção tema do filme é "Tōi Kono Machi de" (遠いこの街で? "In This Distant City") cantada por Naomi Kaitani. O single contendo a canção foi lançado em 11 de agosto de 1999 por Victor Entertainment.[11] A banda sonora original do filme foi lançada em 25 de agosto de 1999 por Victor Entertainment contendo um disco e 30 faixas.[12]

Referências

  1. «The Animation Kobe» (em japonês). Animation Kobe. Consultado em 23 de setembro de 2010. Arquivado do original em 26 de julho de 2011 
  2. a b 劇場版 カードキャプターさくら [Cardcaptor Sakura: The Movie] (em japonês). Madhouse. Consultado em 25 de setembro de 2010 
  3. «カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS)» [Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS)] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  4. «カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD)» [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  5. «カードキャプターさくら【劇場版】~ばっちしVシリーズ (VHS)» [Cardcaptor Sakura: The Movie Batchishi V Series] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  6. «カードキャプターさくら THE MOVIE COLLECTION (初回限定生産) (DVD)» [Cardcaptor Sakura The Movie Collection (limited production) (DVD)] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  7. «劇場版 カードキャプターさくら (DVD)» [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  8. «Cardcaptors - The Movie VHS (2000)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 23 de dezembro de 2010 
  9. «Cardcaptor Sakura - The Movie (1999)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 23 de setembro de 2010 
  10. «Discotek Adds Devilman TV, Cardcaptor Sakura Film, Jin-Roh, Dallos» (em inglês). Anime News Network. 16 de julho de 2013. Consultado em 17 de julho de 2013 
  11. «遠いこの街で (Single)» [Tōi Kono Machi de (Single)] Verifique valor |url= (ajuda) (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 [ligação inativa]
  12. «カードキャプターさくら ― オリジナル・サウンドトラック» [Cardcaptor Sakura – Original Soundtrack] (em japonês). Amazon.co.jp. Consultado em 23 de setembro de 2010 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre um filme é um esboço relacionado ao Projeto Entretenimento. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.