Girlfriend (canção de Avril Lavigne)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Girlfriend"
Single de Avril Lavigne
do álbum The Best Damn Thing
Lado B "Alone"
Lançamento Estados Unidos 27 de Fevereiro de 2007
Brasil mundo
7 de fevereiro de 2007
Formato(s) CD Single
Download digital
Gravação 2006
Gênero(s) Pop rock[1]
Punk Rock
Duração 3:36
Gravadora(s) Sony BMG/RCA
Composição Avril Lavigne, Lukasz Gottwald[2]
Produção Avril Lavigne
Dr. Luke e The Malloys[3]
Certificação(ões) Ver na seção de certificados
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 10  – 14 de Janeiro de 2007
Gold N' Stuff, Norwalk, Califórnia
Lançamento 17 de Abril de 2007
Director(es) The Malloys
Duração 3:48
Orçamento U$$ 2.000.000
Cronologia de singles de Avril Lavigne
Último
"Keep Holding On"
(2006)
"When You're Gone"
(2007)
Próximo
Lista de faixas de The Best Damn Thing
Último
"I Can Do Better"
(2)
Próximo
Vídeo musical
"Girlfriend"

"Girlfriend" é um single da cantora e compositora canadense Avril Lavigne, contida em seu terceiro álbum de estúdio The Best Damn Thing. A canção foi lançada como segundo single do álbum, em abril de 2007, e sendo, em geral, bem recebida pela crítica, chegando à primeira posição no Japão, na Argentina e em outros países. Até o momento, esta fora a única música de Avril a alcançar o primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos.[4] "Girlfriend" foi composta em parceria com Lukasz Gottwald.[2][5] A revista Billboard fez uma lista dos 100 mais populares hits da década de 2000, na qual a canção "Girlfriend" ficou na 94° posição na categoria Hot 100, 40º no Digital Songs e 38º no Ringtones.[6]

"Girlfriend" ganhou um prêmio no Kids Choice Awards na categoria de "Melhor música".[7] No MTV América Latina 2007 e no MTV Europe Music Awards, a canção venceu na mesma categoria de "Canção do Ano" e com Jeff Rützen como ganhador do Twitter Leaks Fã.[8][9] E no Juno Awards, foi indicada nas categorias de:"Escolha dos Fãs" e "Single do Ano".[10]

Em 2007, "Girlfriend" liderou os downloads pagos no mundo, com mais de 7,3 milhões de carregamentos, segundo a primeira lista anual feita pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI).[11][12] Em decorrência disso, o trabalho recebeu várias premiações em vendas, como na Austrália segundo a ARIA o single de Lavigne recebeu uma certificação de Disco de Platina Quádruplo, com mais de 280 mil cópias vendidas no país.[13]

Nos Estados Unidos recebeu Disco de Platina Duplo, pelos dois milhões em vendagem,[14] e Disco de Platina no Brasil, devido os 100 mil downloads, segundo a Associação Brasileira de Produtores de Disco (ABPD).[15] No Japão o CD single vendeu mais de um milhão de cópias,[16] com uma premiação de Disco de Diamante pelo RIAJ.[17] Na Áustria o single foi premiado com Ouro, com mais de 15 mil exemplares vendidos no país, segundo o IFPI Austria.[18] E Disco de Ouro na Bélgica pelo Ultratop, com mais de 10 mil exemplares vendidos.[19]

Faixas e versões[editar | editar código-fonte]

Girlfriend (Versão original)[20]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão original) Avril Lavigne/Gottwald/Kirkland 3:36
2. "Alone" (Versão original) Avril Lavigne/Gottwald/Max Martin 3:12

Videoclipe e divulgação[editar | editar código-fonte]

O videoclipe para a canção foi dirigido por The Malloys, e foi gravado no Gold N' Stuff, em Norwalk, Califórnia.[21] No videoclipe, uma das garotas interpretadas por Lavigne leva jeito de "Betty", a conhecida personagem da novela colombiana "Betty, a Feia" que já ganhou diversas versões mundo afora, inclusive no Brasil. De cabelos ruivos, óculos e jeito atrapalhado, a personagem de Avril "disputa" um rapaz com outras duas meninas, uma morena e outra loira que é a própria Avril.[22] Suas roupas usadas no vídeo da música eram um: mini-shorts na cor azul xadrez, camiseta justa branca, meia arrastão em baixo de meias brancas até a canela e calçados de saltos-altos da cor preta. E em seu cabelo havia uma mecha rosa, com topete para trás.[23] O custo total para fazer o videoclipe foi superior a US$ 1 milhão.[24]

O videoclipe foi o segundo mais visualizado em toda a história do site Youtube com mais de 120 milhões de visualizações de 2007, até um clipe nomeado de Evolution of Dance, com mais de 127 milhões de visitas, tirar "Girlfriend" em primeiro lugar no ranking em 2009.[25][26]

Houve acusações não-confirmadas de que uma grande parte das visualizações foi de membros do site de fã-clube, AvrilBandAids, que fizeram e divulgaram um sistema automático em seus computadores que rodava o clipe a cada 15 segundos.[27] Porém o jornal Folha de S. Paulo entrou em contato com o departamento de comunicação do YouTube e disse que vigia e pune esse tipo de artimanha.[26]

"Girlfriend" encerrou o ano de 2009 em 2º lugar dos vídeos mais populares do Youtube,[28] e o mais visto vídeo musical na década de 2000, com mais de 130 milhões de visualizações.[29] Ela também faturou dois milhões de dólares com os anúncios que aparecem na página do vídeo no site de vídeos, após processar o site pelas exibições não autorizadas do videoclipe "Girlfriend",[30] um dos mais acessados da página, segundo afirmou Terry McBride, presidente da Nettwerk Management, que cuidava da carreira da cantora.[26] A agência Reuters dos EUA publicou dizendo que o YouTube renovou seu acordo global de licenciamento dos direitos autorais com a Sony Music Entertainment, com isso o site poderá publicar todos os vídeos da gravadora sem problemas.[31]

Há um outro videoclipe do single "Girlfriend" tirado no show do DVD "Live in Toronto", lançado no Brasil pela Sony BMG, alcançando as paradas do canal de televisão por assinatura Multishow[32] e da MTV Brasil.[33] No Imperio Music Awards, "Girlfriend" venceu na categoria de 'Melhor Vídeo Pop'.[34]

Um esquadrão de soldados do sexo feminino de Israel tentou dançar uma coreografia sincronizada de Girlfriend, enquanto patrulhava a cidade de Hebron em Cisjordânia. O vídeo foi divulgado pela TV israelense, e logo após na internet, causando repercussão nos noticiários.[35][36] O vídeo obteve mais de meio milhão de visualizações, uma semana após sua colocação no site.[37]

No Brasil, a MTV fez uma votação na internet para saber quais clipes mais marcaram a história da emissora brasileira que, em outubro de 2010 está completando 20 anos de existência. E o clipe "Girlfriend" de Avril ficou na primeira posição como o melhor vídeo musical de 2007 e que passará no top 20 especial que faz parte da programação 20 Anos MTV.[38]

Composição e arranjos[editar | editar código-fonte]

Os primeiros 29 segundos de "Girlfriend".

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Girlfriend" foi composta em parceria com Lukasz Gottwald.[2] Com direção e arranjos de Dr. Luke e The Malloys,[3] o qual este de quem participou de seu primeiro videoclipe o "Complicated".[39] Mesmo diretor do filme Golf n Stuff Norwalk.[40] Foi feita uma versão limpa, em que o verso "And hell, yeah I'm a motherfucking princess"[nota 1] é trocado por "And hell, yeah I'm only and one princess"[nota 2], lançada em 2009. "Girlfriend" lembra bastante a canção de Cheerleaders, "Mickey", mais uma música de Toni Basil em 1982.[41] Na letra do single, Lavigne provoca sua "rival" com vários adjetivos desagradáveis.[42] A canção possui amostras de pop punk,[43][44][45] power pop[45] e pop, e foi composta em uma clave de ré maior com o tempo moderado de 152 batidas por minuto. Os vocais de Lavigne variam entre A3 e D5.[46]

A canção tem versões em formato CD Single em alemão, italiano, inglês, português, espanhol, japonês, francês e mandarim.[47] Também fariam uma versão em hindi, porém se tornou difícil para Avril pronunciar.[48] E também foi lançado um CD Single para cada idioma citado antes.[49] Avril diz em uma entrevista para a MTV dos Estados Unidos que ela cantou a música "Girlfriend" embriagada,[50] e que a canção demorou dois minutos para ser feita e o refrão durou uma "eternidade" para ser escrito.[50]

Opinião da crítica[editar | editar código-fonte]

 Críticas profissionais
Fonte Avaliação
CBC 5 de 5 estrelas.[51]
UKMIX 4 de 5 estrelas.[52]
The Giga 4 de 5 estrelas.[53]
Digital SPY 4 de 5 estrelas.[54]
BBC 4 de 5 estrelas.[55]
Virgin Media 2 de 5 estrelas.[56]
About.com 3 de 5 estrelas.[57]
MSN Music 4.5 de 5 estrelas.[58]
PopMatters 6 de 10 estrelas.[59]
Entertainment Weekly (A-)[60]

Segundo o jornal The New York Times o single "Girlfriend", é a melhor canção de Lavigne, usando ecos e ataques ao som.[61] E o próximo passo da canadense na carreira aparentemente vai ser nos moldes da cantora canadense Shania Twain.[61] O portal BBC online classificou sua composição como "energética", e com som muito menos grave do que suas canções anteriores, e disse que Avril é uma artista muito versátil.[55] e que a letra da música diz como "roubar" o namorado de outra.[62] No site de entretenimento do Reino Unido o Digital SPY, foi dito que a música soa muito como as músicas do Mickey, e com essa canção Lavigne voltou ao gênero Pop-Rock conduzindo por riffs de guitarra.[54]

O crítico do site About.com Bill Lamb disse que "Girlfriend" é cheio de energia de atitude punk, com muita diversão.[57] A canção é de se comparar com seu outro hit "Complicated" só que com emoções mais complexas, apresentadas de uma forma madura. Agora, ela parece ter voltado à infância. E encerra dizendo que talvez seja o fato de que Avril Lavigne não está mais trabalhando com o grupo The Matrix, sua equipe de produção musical do passado, e está ligada com o Lukasz Gottwald o "Dr. Luke" produzindo em massa músicas do gênero pop.[57] No site Entertainment Weekly dos críticos Leah Greenblatt e Simon Vozick Levinson, a música foi avaliada como "divertida, muito malcriada" e uma "repetição" das canções de 1982 do Mickey e de 2005 do Hollaback Gir.[60]

A revista Rolling Stone dos Estados Unidos publicou que "Girlfriend" é uma grande canção de Lavigne e que o álbum "The Best Damn Thing" só tem músicas lentas exceto o "Girlfriend" e "Contagios" respectivamente.[63] E a própria Avril Lavigne critica essa música como "dançante, engraçada, jovem, agressiva, sem educação, confiante e arrogante.[50] O portal brasileiro G1 disse que o single tem uma forte característica em comum com os outros, sabe ofender, e na letra Lavigne espeta sua "rival" com um monte de adjetivos desagradáveis.[64]

Disputa de direitos autorais[editar | editar código-fonte]

Avril Lavigne foi acusada de plágio, envolvendo a canção "Girlfriend".[65]

Os compositores norte-americanos da música "I wanna be your boyfriend", de 1979, do grupo The Rubinoos, entraram com processo contra Avril, acusando-a de ter copiado o refrão dessa música em "Girlfriend"[66][67] Nesse single, Avril canta no refrão "Hey hey, you you, I could be your girlfriend", o que seria muito parecido com Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend, da música cantada pelos The Rubinoos.[68] Terry McBride, empresário de Avril, saiu em defesa da cantora, afirmando que ela nunca ouvira a música do grupo, e que a música do grupo era um hit menor, lançado antes dela ter nascido. Sobre a similaridade apontada, afirmou ainda que o termo hey you é usado em muitas letras, e que o grupo The Rubinoos podia ser acusado de ter plagiado o verso Hey! You! Get off of my cloud dos Rolling Stones.[69] Ao final, houve acordo, pois os autores do processo reconheceram que as similaridades entre as músicas são devidas a expressões comuns a muitas letras de músicas.[70]

Trilhas sonoras e coletâneas diversas[editar | editar código-fonte]

"Girlfriend" está na coletânea "So Fresh 2008",[71] no álbum "Brit Awards 2008: Brit Hits - The Album of the Year",[72] "Girlfriend" foi usado em um trailer do filme "Bring It On: In It to Win It".[73] No álbum anual nomeado de "Pop Years 2000er: Stars" a música de Avril também está presente.[74] No Band Hero uma extensão do Guitar Hero, usou o hit "Girlfriend" na lista oficial de canções do game.[75]

A música "Girlfriend" está na coletânea "Ö3 Greatest Hits, Vol. 38" na primeira faixa do álbum lançado em 2007,[76] no álbum lançado anualmente nomeado "Hit Box: The Very Best of 2007" a canção de Lavigne está na faixa 8 do CD,[77] está também no álbum "Ultra Weekend, Volume 4",[78] e o single de Avril está presente na coletânea da premiação canadense "Juno Awards" nomeado de "Juno Awards 2008".[79] A gravadora Sony BMG, lançou sua coletânea só com artistas da empresa chamado "Superventas 07" e "Girlfriend" está na faixa quatro do CD.[80] No jogo We Cheer 2, que simula todos os desafios para ser um líder de torcida, "Girlfriend" está em seu set-list entre outras canções do mesmo gênero musical.[81]

Foi feita uma versão da música de Lil' Mama remix usado na série infanto-juvenil iCarly.[82] A música foi usada na comédia The House Bunny em 2008.[83] A Pepsi lançou o volume 11 de uma coletânea com mais de 40 músicas, onde "Girlfriend" está incluída no CD 2.[84] No jogo nomeado "PictureBook Games: Pop-Up Pursuit" lançado para Nintendo Wii e Nintendo DS, "Girlfriend" está na trilha sonora oficial.[85]

Em jogos a canção de Lavigne também esteve presente como no jogo da Electronic Arts, nomeado de Celebrity Sports Showdown.[86] Em Boogie Superstar usou o hit "Girlfriend" em suas trilhas do jogo.[87] Um jogo Guitar Rock Tour da Nintendo DS e iPhone usou o hit Girlfriend em suas músicas.[88] A empresa Electronic Arts, com o jogo Burnout Paradise, usou o hit de Avril em suas trilha sonora alegando que a música dela contribui para o melhoramento do áudio, rico em efeitos sonoros que dão uma maior proporção não só ao ronco dos motores mas também às batidas.[89] "Girlfriend" foi usada no jogo Burnout Dominator para PlayStation 2 e PSP. O jogo chegou às lojas dos EUA em março de 2007.[90] Esse single está em inúmeras coletâneas, está presente no CD "Pop Hits",[91] no CD "Much Dance 2008".[92]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Avril Lavigne divulgando o videoclipe de "Girlfriend".

O clipe de "Girlfriend" apareceu entre os "Melhores Clipes de 2007" e na lista das melhores músicas feita pela revista Rolling Stone nos Estados Unidos.[93] Já a edição brasileira colocou a canção na 16º posição das melhores músicas internacionais no Brasil, dizendo que foi o "grito de guerra dos punks no ano de 2007".[94] O single aparentemente foi lançado nos Estados Unidos pelo iTunes dia 27 de fevereiro. Conseguiu entrar na quinta posição na Billboard Hot 100 e depois de algumas semanas, no dia 5 de maio, já se encontrava na primeira posição, se tornando o seu único hit a chegar nessa colocação[95] O portal About.com fez uma lista das 100 melhores músicas do gênero Pop, no qual "Girlfriend" ficou na posição 39º.[96] No Imperio Music Awards, "Girlfriend" venceu na categoria de 'Canção do Ano'.[34] O hit também foi premiado pela MTV Networks, que são todas as redes e filiadas da MTV do mundo, com Platinum Awards devido às numerosas visualizações, pedidos pelos telespectadores e a audiência ao redor do globo e ficando em 6º lugar no ranking entre os outros artistas premiados pela emissora.[97]

"Girlfriend" já teve mais de dois milhões de vendas e foi certificado com Disco de Platina Duplo pela RIAA nos Estados Unidos.[14] "Girlfriend" entrou na parada de música da Austrália a ARIA em primeiro lugar por seis semanas,[98] recebendo assim um premiação de Disco de Platina Quádruplo, devido a mais de duzentas e cinquenta mil cópias vendidas.[13] No Japão o CD Single entrou na publicação anual do RIAJ que mostra somente vendas acima de um milhão, com certificação de Disco de Diamante.[17] Na África do Sul, o hit ficou por duas semanas na sétima colocação na rádio 5FM.[98] Na Inglaterra ficou na segunda posição por duas semanas no UK Singles Charts.[98] "Girlfriend" foi a quarta música mais comprada somente no iTunes em 2007.[99] No Canadá a canção, segundo a Nielsen SoundScan, foram feitos mais de 83,700 mil downloads pagos no país, mas não recebeu nenhuma certificação pela Music Canada.[100]

No ano de 2007 "Girlfriend" foi a 18ª canção mais tocada nas rádios de todo o Brasil, dados comprovados pela Crowley Broadcast Analysis,[101] e no mês de outubro de 2007 foi a 17ª canção mais executada na região sul do país.[102] O single recebeu uma certificação em 2009 de Disco de Platina com vendas acima de 100 mil downloads comprados pela internet e telefonia móvel no Brasil, comprovados pela ABPD.[15] E no mês de outubro de 2007 "Girlfriend" foi o trigésimo segundo mais executado na região sudeste do Brasil, segundo o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição(ECAD).[103]

Ainda no Brasil "Girlfriend" foi a sexta canção mais tocada nas rádios e nos MP3 de todo o Brasil, segundo uma pesquisa feita pelo portal de notícias IG.[104] Na premiação do site Chart Attack, "Girlfriend" ganhou na categoria de Readers' Poll 2007.[105]

Este canção ficou na 77ª posição das mais executadas na MTV Asiática em 2007[106] e ficou em primeiro lugar na MTV da América Latina.[107] "Girlfriend" ganhou o prêmio de "Hit do Ano" em 2008 no Kids' Choice Awards.[108] Também ganhou na premiação da "MTV Europa" na categoria 'melhor canção' em 2007.[109] "Girlfriend" registrou mais de 156 mil downloads pagos, na primeira semana de lançamento da canção nos EUA.[110] "Girlfriend" foi 8º single mais vendido no Reino Unido, entre janeiro e junho de 2007.[111]

Na Nova Zelândia, o CD Single foi o 14º mais vendido no país, comprovado pela RIANZ,[112] e o 8º na Irlanda segundo a IRMA.[113] A versão italiana de "Girlfriend" chegou na 36º posição das mais tocadas no país em outubro de 2007, pesquisa feita pela RIAJ.[114] De acordo com a Apple Inc, "Girlfriend" foi o 4º single que recebeu mais downloads de sua loja.[115]

A canção liderou os downloads legais no mundo com mais de 7,3 milhões em 2007, comprovados pela IFPI.[116][117] Foi publicado pelo site EconMusic, um artigo falando sobre as dez músicas que tiveram maior impacto no mercado fonográfico digital, onde a música de Avril Lavigne levou a quarta posição.[118] Um ranking do site Last FM mostra as músicas mais deletadas do histórico de perfis dos usuários do site em 2008, e "Girlfriend" aparece em 4º, respectivamente.[119] A National Association of Recording Merchandisers (NARM) em parceria com a Nielsen BDS fez os levantamentos das 10 músicas mais tocadas na internet dos EUA entre Agosto de 2005 e Março de 2010 e "Girlfriend" foi o 4º colocado com mais de 38,919 milhões de execuções.[120]


Melhores posições[editar código-fonte]

Paradas anuais[editar código-fonte]

Posições na década[editar código-fonte]

Certificações e vendas[editar código-fonte]


Girlfriend (Dr. Luke Remix)[editar | editar código-fonte]

"Girlfriend (Dr. Luke Remix)"
Single de Avril Lavigne e Lil' Mama
do álbum The Best Damn Thing, VYP: Voice of the Young People e iCarly Soundtrack
Lançamento 23 de outubro de 2007[184]
Formato(s) CD single Download digital
Gravação 2007
Gênero(s) Hip Hop
Pop[desambiguação necessária]/Pop rock[184]
Duração 3:27[184]
Gravadora(s) Sony BMG/RCA[184]
Composição Lukasz, "Doctor Luke", Gottwald e Nathalia Kirkland e Avril Lavigne.[185]
Produção Lukasz "Dr. Luke" Gottwald[184]
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 14  – 16 de Julho de 2007
Lançamento 19 de Junho de 2007
(Vazamento na Internet)
27 de Outubro de 2007
(Estreia Oficial)
Director(es) R. Malcolm Jones
Orçamento U$$ 250.000
Lista de faixas de The Best Damn Thing
Último
"I Can Do Better (Explicit Version)"
(15)
"Girlfriend (The Submarino Remix)"
(17)
Próximo
Lista de faixas de VYP: Voice of the Young People
Último
"On Fire"
(19)
"Never Let Go"
(21)
Próximo
Lista de faixas de iCarly Soundtrack
Último
"I Like That Girl"
(6)
"Freckles"
(8)
Próximo

Esse single é feito com a parceira da rapper Lil' Mama e também participou no videoclipe o qual foi lançado em 27 de outubro de 2007.[184][186] A composição é de Lukasz, "Doctor Luke", Gottwald e Kirkland, Niatia e Avril Lavigne.[185] Mama disse que sempre queria trabalhar com Avril, mas nunca teve oportunidade por não conhecê-la pessoalmente, mas a rapper sempre achou que a canadense era talentosa.[187] E encerra dizendo que Lil' gostou da ideia de trabalhar com a cantora, não quis fugir do gênero a que sempre pertenceu, e comenta: "Eu faço um rap em cima da música, e continuo no mesmo tema.[187] Essa canção e a versão mandarim de "Girlfriend" chegaram nas paradas da Top Hit da Rússia, na posição 39º na Airplay Detection TopHit 100 e na posição 29º no Moscow Airplay TopHit 100.[188]

Desse single há remixes oficiais em francês, português, mandarim, lituano, tupi, basco e iorubá.[189] A Mixagem dessa música ficou por conta da Serban Ghenea e Chris Lord-Alge.[190] O vídeo clipe "Girlfriend (Dr. Luke Remix)" foi indicado para o MTV Asia Awards de 2008 na categoria de melhores parcerias musicais.[191] A versão foi incluída também na trilha sonora da série iCarly.[192][193][194]

Versões do single Girlfriend[editar | editar código-fonte]

Girlfriend Remixes[195]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão de Dr. Luke) Gottwald, Lavigne 3:27
2. "Girlfriend" (Versão japonêsa) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne 3:27
3. "Keep Holding On"   Avril Lavigne, Lukasz Gottwald 4:02
4. "Ringtone"   Avril Lavigne 3:27
Girlfriend Remixes[196]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão de "Dr Luke") Avril Lavigne/Gottwald/Kirkland 3:27
2. "Girlfriend" (Versão em Japonês) Avril Lavigne/Gottwald 3:38
3. "Keep Holding On"   Avril Lavigne/Gottwald 3:27
Girlfriend Junkie XL Mix[197]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend Junkie XL Mix"   Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
2. "Girlfriend (Junkie XL Extended Mix)"   Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (German Version) (Explicit)[198]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão alemão sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (Italian Version) (Explicit)[199]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão italiana sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (French Version) (Explicit)[200]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão em francês sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  

Zebrahead cover[editar | editar código-fonte]

"Girlfriend (Zebrahead cover)"
Single de Zebrahead
do álbum Panty Raid
Lançamento 20 de setembro de 2009[201]
Formato(s) CD single/Download digital
Gravação 2009
Gênero(s) Pop rock
Duração 3:05
Gravadora(s) Sony BMG/RCA
Composição Lukasz, "Doctor Luke", Gottwald e Kirkland, Niatia e Avril Lavigne.[184]
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 2009
Duração 3:14 mim
Lista de faixas de Panty Raid
Último
"Beautiful"
(4)
"The Sweet Escape"
(6)
Próximo

Em setembro de 2009, a banda americana de rapcore Zebrahead fez um cover da canção "Girlfriend" da Avril Lavigne, que foi lançado no álbum nomeado de Panty Raid, para 4 de novembro no Japão, e para 8 de dezembro no mundo.[202] O conjunto musical fez um videoclipe muito semelhante ao do original.[201]

Outras faixas e versões[editar | editar código-fonte]

Girlfriend (Portugese Version) (Explicit)[203]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão em português sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (Spanish Version) (Explict)[204]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão em espanhol sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (Japanese Version) (Explicit)[205]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão Japonêsa sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (Mandarin Version) (Explicit)[206]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão em mandarim sem censura) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
Girlfriend (3 Track)[207]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Girlfriend" (Versão para as rádios) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
2. "Girlfriend" (Versão inglês e espanhol) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  
3. "Girlfriend" (Suggested Callout Hook) Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Avril Lavigne  

Notas e referências[editar | editar código-fonte]

Notas

  1. Em português: E inferno, sou uma princesa filha da puta
  2. Em português: Sim, sou a primeira e única princesa

Referências

  1. «Gênero musical» (em inglês). Allmusic. Consultado em 21 de Março de 2009. 
  2. a b c «Composição de Girlfriend». Allmusic (em inglês). Consultado em 21 de Março de 2009. 
  3. a b «Produção e arranjos». Swisschart (em inglês). Consultado em 15 de Janeiro de 2009. 
  4. «Avril Lavigne». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 11/10/2009. 
  5. «Love me or Hate me». Discogs (em inglês). Consultado em 15 de Janeiro de 2009. 
  6. «hot-100-songs». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Dezembro de 2009. Consultado em 11/11/2009. 
  7. «Novos 'Hanson' são destaque de premiação adolescente». G1. Globo. Consultado em 20/09/2009. 
  8. «Lista Completa de Ganhadores dos Prêmios MTV América Latina 2007». G1. Globo. Consultado em 20/09/2009. 
  9. «MTV Europa pulveriza prêmios e consagra Avril Lavigne». G1. Globo. Consultado em 20/09/2009. 
  10. «Avril Lavigne e Feist lideram indicações aos prêmios Juno». G1. Globo. 6 de fevereiro de 2008. Consultado em 20/09/2009. 
  11. a b c «IFPI publishes Digital Music Report 2008». IFPI (em inglês). 24 de janeiro de 2008. Consultado em 11/10/2009. 
  12. «IFPI publica Relatório de Música Digital – 2008». ABPD. 2008. Consultado em 06/02/2010. 
  13. a b c «ARIA Charts - Accreditations - 2008 Singles». ARIA (em inglês). 2007. Consultado em 23/09/2009. 
  14. a b c «RIAA» (em inglês). Riaa.com. Consultado em 12 fevereiro de 2009. 
  15. a b c «Avril Lavigne». ABPD. Consultado em 29/01/2010. 
  16. «レコード協会調5月度有料音楽配信認定 <略称:5月度認定>». RIAJ (em japonês). maio de 2007. Consultado em 15/12/2009. 
  17. a b c «Digital Music Delivery» (PDF). RIAJ (em inglês). Consultado em 2 de agosto de 2009. 
  18. a b «IFPI Austria» (em alemão). IFPIAustria.com. Consultado em 11 de Fevereiro de 2009. 
  19. a b «GOLD AND PLATINUM CERTIFICATIONS - SINGLES - 2007». Ultratop (em inglês). 2007. Consultado em 21/09/2009. 
  20. «AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (SONG)». spanishcharts (em inglês). Consultado em 26/01/2010. 
  21. «Girlfriend - Avril Lavigne» (em inglês). MTV. Consultado em 18 de setembro de 2011. 
  22. «Avril Lavigne encarna Betty, a Feia em novo clipe». Folha Online. UOL. 28 de fevereiro de 2007. Consultado em 20/09/2009. 
  23. «Avril Lavigne». Estrelando. R7. 2007. Consultado em 20/10/2009. 
  24. Schepp, Debra (2008). «How to Make Money with YouTube». Google Books (em inglês). McGraw Hill. Consultado em 13/11/2009. 
  25. Della Valle, James (10 de outubro de 2009). «Os 5 vídeos mais vistos no YouTube» (shl). Info Abril. Abril. Consultado em 12/10/2009. 
  26. a b c Aurélio Canônico, Marco (29 de julho de 2007). «Avril Lavigne assume liderança dos mais vistos no YouTube». Folha Online. Consultado em 18/09/2009. 
  27. Jarboe, Greg. «YouTube and Video Marketing». Google Books (em inglês). Consultado em 13/11/2009. 
  28. «Os dez vídeos mais populares» (aspx). Sol. 27 de novembro de 2009. Consultado em 27/11/2009. 
  29. Gundersen, Edna. «The decade in music: Sales slides, pirates, digital rise». Usatoday (em inglês). Consultado em 29/12/2009. 
  30. «processou o site "YouTube"». Tecontei. Consultado em 19 de Setembro de 2008. 
  31. «Agência Reuters». UOL Música. Consultado em 28 de Fevereiro de 2009. 
  32. «Multishow». Globosat.globo.com. Consultado em 18 de Novembro de 2008. 
  33. «Votar MTV». MTV Brasil. Mtv.com.br. Consultado em 21 de Novembro de 2008. 
  34. a b «GANADORES IMPERIO MUSIC AWARDS 2007-08 ANGLOS». imperiomusica (em espanhol). 2008. Consultado em 05/11/2009. 
  35. Waghorn, Dominic (7 de julho de 2010). «ISRAELI soldiers may be forced to face the music after a video of them dancing on duty was posted on YouTube.». heraldsun (em inglês). Consultado em 07/07/2010. 
  36. «Dancing Dispute: Soldiers stir controversy online». jpost (em inglês). The Jerusalem Post. 7 de julho de 2010. Consultado em 07/07/2010. 
  37. «A new duo of alleged Israeli female IDF soldiers have emerged on the Internet and are causing a stir after hitting at least 500,000 views in less than a week on YouTube.». nationalturk (em inglês). 13 de julho de 2010. Consultado em 13/07/2010. 
  38. «Qual clipe mais marcou o ano de 2007?». votorama.mtv.uol. MTV Brasil. Consultado em 16/10/2010. 
  39. «Pitchforkmedia». Mvd base (em inglês). Consultado em 15 de Janeiro de 2009. 
  40. «Golf 'n' Stuff Norwalk». Reload (em inglês). Consultado em 15 de Janeiro de 2009. 
  41. «Unk vs. Avril Lavigne ft. Toni Basil - Walkin’ Out Yo Girlfriend». Dj Lob (em inglês). 27 de novembro de 2007. Consultado em 19/09/2009. 
  42. «Novo single de Avril Lavigne já está na rede». G1. Globo. 7 de fevereiro de 2007. Consultado em 25/10/2009. 
  43. «Avril Lavigne Announces Release of Third Album». starpulse.com. 30 de janeiro de 2007. Consultado em 11 de setembro de 2011. 
  44. «Avril Lavigne: 'Girlfriend'» (em inglês). digitalspy. Consultado em 11 de setembro de 2011. 
  45. a b «Avril Lavigne : Girlfriend». Rebild.tv. Consultado em 11 de setembro de 2011. 
  46. «Girlfriend Sheet Music» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 11 de setembro de 2011. 
  47. «GameAxis Unwired». Google Books (em inglês). dezembro de 2007. Consultado em 13/11/2009. 
  48. «Avril Lavigne canta música Girlfriend em português». Links Grátis. Consultado em 19/09/2009. 
  49. «Avril Lavigne Albums». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 21/09/2009. 
  50. a b c Vineyard, Jennifer; Nahil, Simi (28 de fevereiro de 2007). «Don't Know How To Spell 'Avril Lavigne'? Prepare To Be Scolded». MTV (em inglês). Consultado em 19/09/2009. 
  51. Jenny. «Avril Lavigne song». CBC (em inglês). Canadian Broadcasting Corporation. Consultado em 01/12/2009. 
  52. MacGregor, Alex. «Avril Lavigne Girlfriend». ukmix (em inglês). Consultado em 30/11/2009. 
  53. Bryant, Steve (23 de julho de 2008). «Avril Lavigne’s Girlfriend». station.newteevee (em inglês). World Press. Consultado em 30/11/2009. 
  54. a b Levine, Nick (2 de abril de 2007). «Avril Lavigne: 'Girlfriend'». digitalspy (em inglês). Consultado em 29/11/2009. 
  55. a b «Single review: Avril Lavigne». BBC (em inglês). 2007. Consultado em 9 de agosto de 2009. 
  56. Robertson, Alex (2007). «Avril Lavigne: Girlfriend review». Virgin Media (em inglês). Consultado em 26/11/2009. 
  57. a b c Bill Lamb (2007). «Avril Lavigne - Girlfriend». About.com (em inglês). Consultado em 25 de agosto de 2009. 
  58. «Avril Lavigne - Girlfriend». MSN (em inglês). 2007. Consultado em 14 de agosto de 2009. 
  59. «Avril Lavigne, The Best Damn Thing Review». PopMatters (em inglês). 31 de maio de 2007. Consultado em 13 de agosto de 2009. 
  60. a b Greenblatt, Leah; Vozick-Levinson, Simon (22 de fevereiro de 2007). «Instant Playlist». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 10/10/2009. 
  61. a b «Tipo do Girlfriend». The New York Times (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2009. 
  62. «'Estou na idade de usar vestidos', diz Avril Lavigne em entrevista». G1. Globo. Consultado em 20/09/2009. 
  63. HOARD, CHRISTIAN. «The Best Damn Thing». Rolling Stone (em inglês). Real Networks. Consultado em 19/09/2009. 
  64. «Novo single de Avril Lavigne já está na rede». G1. Globo. 7 de fevereiro de 2007. Consultado em 20/09/2009. 
  65. «Vídeos sugerem novo plágio de Avril Lavigne». G1. Globo. 11 de julho de 2007. Consultado em 01/09/2009. 
  66. «Avril Lavigne processada por plágio». G1. Globo. 6 de julho de 2007. Consultado em 01/09/2009. 
  67. «Avril Lavigne rebate acusações de plágio». G1. Globo. 9 de julho de 2007. Consultado em 01/09/2009. 
  68. «Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa». Terra Música. 9 de julho de 2007. Consultado em 23 de maio de 2009. 
  69. «Lavigne faces U.S. lawsuit». Canada (em inglês). Google. 4 de julho de 2007. Consultado em 4 de julho de 2007. 
  70. c, willett (15 de janeiro de 2008). «Avril Cleared of Plagiarism Charges». Ok Magazine (em inglês). Consultado em 01/09/2009. 
  71. «So Fresh 2008». Allmusic (em inglês). Consultado em 18 de fevereiro de 2009. 
  72. «So Fresh 2008» (em inglês). Allmusic.com. Consultado em 18 de fevereiro de 2009. 
  73. «Bring It On: The Cheerbook Collection DVD (Anamorphic Widescreen)». NBC (em inglês). Consultado em 18/09/2009. 
  74. «Pop Years 2000er: Stars». Allmusic (em inglês). Consultado em 18/09/2009. 
  75. «Veja lista de canções de "Band Hero"». UOL Jogos. UOL. 19 de outubro de 2009. Consultado em 02/11/2009. 
  76. «Ö3 Greatest Hits, Vol. 38». Allmusic (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  77. «Hit Box: The Very Best of 2007». Allmusic (em inglês). 2007. Consultado em 20/09/2009. 
  78. «Ultra Weekend, Vol. 4». Allmusic (em inglês). 2007. Consultado em 20/09/2009. 
  79. «Juno Awards 2008». Allmusic (em inglês). 2008. Consultado em 20/09/2009. 
  80. «Superventas 07 [Sony]». Allmusic (em inglês). Consultado em 22/09/2009. 
  81. Rainier (28 de outubro de 2009). «'We Cheer 2' (Wii) Shows Off Customization - New Screens & Trailer». worthplaying (em inglês). Consultado em 02/11/2009. 
  82. «iCarly». Allmusic (em inglês). Consultado em 18 de fevereiro de 2009. 
  83. «The House Bunny». Interfilmes. Consultado em 31 de maio de 2009. 
  84. «V.a. - Pepsi More Music Vol 11». Maxa Álbum. Consultado em 22/09/2009. 
  85. «Tabuleiro, autorama e rock estão nas lojas do Wii e DSi». UOL Jogos. 17 de outubro de 2009. Consultado em 22/09/2009. 
  86. «Celebrity Sports Showdown». EA Sports (em inglês). Consultado em 19 de outubro de 2008. 
  87. do, Finalboss (27 de outubro de 2008). «Pop dá o tom de "Boogie Superstar"; veja lista de canções». UOL Múcsica. UOL. Consultado em 28/11/2009. 
  88. «Nintendo DS e iPhone». Gameloft. Consultado em 18 de fevereiro de 2009. 
  89. «Burnout Paradise». UOL Jogos. Consultado em 18 de fevereiro de 2009. 
  90. «Burnout Dominator». UOL Jogos. Consultado em 31 de maio de 2009. 
  91. «Pop Hits!» (amg). Allmusic (em inglês). Macrovision Corporation. Consultado em 18/10/2009. 
  92. «Much Dance 2008» (amg). Allmusic (em inglês). Macrovision Corporation. Consultado em 18/10/2009. 
  93. «Avril na Rolling Stones». Rollinstones (em inglês). Consultado em 19 de Outubro de 2008. 
  94. «50 Melhores Músicas de 2007». Rollinstone Brasil. Terra. Consultado em 16 de agosto de 2009. 
  95. «Gilfriend no topo da billboard». IG. Consultado em 19 de Outubro de 2008. 
  96. Lamb, Bill. «Top 100 Pop Songs 2007». About.com (em inglês). Consultado em 21/10/2009. 
  97. «MTV Announces Platinum And Gold Awards». universalmusic (em inglês). 30 de novembro de 2007. Consultado em 08/03/2010. 
  98. a b c d e f g h i j k l m n o p q r «Paradas». mariah-chart (em inglês). Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  99. «Maroon 5 e Fergie dominam lista dos mais baixados pelo iTunes». Folha Online. UOL. 12 de dezembro de 2007. Consultado em 20/09/2009. 
  100. «Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada». Reutres (em inglês). Thomson Reuters. 4 de janeiro de 2008. Consultado em 17/10/2009. 
  101. a b «TOP 100 - - INTERNACIONAL» (PDF). musicnews. Consultado em 01/07/2010. 
  102. «Ecad». Ecad. Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  103. «Ecad». ecad. Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  104. Barbosa, Dani (27 de janeiro de 2008). «O TOP 7 de 2007!». Colunistas. IG. Consultado em 19/09/2009. 
  105. «The Final Results Of The ChartAttack Readers' Poll Are In». Cchartattack.com (em inglês). 4 de janeiro de 2008. Consultado em 21/11/2009. 
  106. (2007) "MTV Top 100 Hits 2007" (em inglês). Japão: MTV Networks.
  107. «puestos de los 100+ pedidos 2007». Panapesta (em espanhol). Consultado em 9 de setembro de 2008. 
  108. «Premiação no Kids' Choice Awards». Consultado em 18 de novembro de 2008. 
  109. «Premiação do MTV Europa». G1. Consultado em 19 de novembro de 2008. 
  110. Cohen, Jonathan (27 de abril de 2007). «Avril Lavigne lidera parada de singles». Reuters (em inglês). Thomson Reuters. Consultado em 05/11/2009. 
  111. «Best-Selling Singles, Jan-Jun 2007» (PDF). IFPI (em inglês). 2007. Consultado em 25/12/2009. 
  112. «ANNUAL TOP 50 SINGLES CHART 2007». RIANZ (em inglês). 2007. Consultado em 30/11/2009. 
  113. «Top 20 Singles». IRMA (em inglês). 2007. Consultado em 02/11/2009. 
  114. «レコード協会調べ 10月度有料音楽配信チャート(「着うた(R)」) <略称:10月度レコ協チャート(「着うた(R)」)>». RIAJ (em japonês). outubro de 2007. Consultado em 15/12/2009. 
  115. Montgomery, James (12 de dezembro de 2007). «Fergie, Maroon 5, Amy Winehouse Are iTunes' Most-Downloaded Artists Of 2007». MTV (em inglês). MTV Networks. Consultado em 30/12/2009. 
  116. «Vendas donwload» (em inglês). Ifpi.org. Consultado em 09 Setembro de 2008. 
  117. «Abpd». abpd.org. Consultado em 9 de Setembro de 2008. 
  118. Andrews, Robert (17 de julho de 2008). «@ MusicTank: Lavigne To Rake $2 Million From YouTube Plays». Paid contet (em inglês). Consultado em 18/09/2009. 
  119. «Britney tem a música mais deletada em site de relacionamentos». G1. Globo. 25 de outubro de 2008. Consultado em 20/09/2009. 
  120. «2009 U.S. MUSIC PURCHASES UP 2.1% OVER 2008; MUSIC SALES EXCEED 1.5 BILLION FOR SECOND CONSECUTIVE YEAR» (PDF). narm (em inglês). 6 de janeiro de 2010. Consultado em 26/05/2010. 
  121. a b c d e f g h i j «Girlfriend». Top 40 Charts (em inglês). 2007. Consultado em 21/09/2009. 
  122. a b c d e f g h «The Best Damn Thing» (em inglês). allmusic.com. Consultado em 19 de Outubro de 2008. 
  123. a b c d e f g h i j k l «Paradas européias». Achart (em inglês). Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  124. «Yahoo Music». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media. 18 de agosto de 2007. Consultado em 12/11/2009. 
  125. «AOL Top 11» (em inglês). Aol.com. Consultado em 11 de maio de 2009. 
  126. «AOL Music». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media. 7 de abril de 2007. Consultado em 12/11/2009. 
  127. «AVRIL LAVIGNE IN ITALIAN CHARTS (TOP 20)». italiancharts (em inglês). Hung Medien. Consultado em 10/11/2009. 
  128. «Top 20 Israel». Charts (em inglês). idtipo_classica=3. Consultado em 10 de Outubro de 2008. 
  129. «chart-1563» (PDF). RIANZ (em inglês). 7 de maio de 2007. Consultado em 01/01/2010. 
  130. a b «Osaka Hot 100» (em japonês). Osakahot100.com. Consultado em 17 de outubro de 2008. 
  131. a b «Girlfriend». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 25/09/2009. 
  132. «POP 20 ROCK». recordreport. 2 de Julio de 2007. Consultado em 05/09/2010. 
  133. a b «Euro Hot 200». Apcchart (em inglês). Consultado em 17 de Outubro de 2008. 
  134. «Veckolista Reais - Vecka 19, 8 de maio de 2007». sverigetopplistan (em suéco). 2007. Consultado em 16/01/2010. 
  135. «I Like Profiles». Billboard (em inglês). Consultado em 25/09/2009. 
  136. «Top digital download FIMI-Nielsen Soundscan International». FIMI (em italiano). 2007. Consultado em 01/01/2010. 
  137. «Top 100 República Checa». Top 100 (em inglês). IFPI. Consultado em 28 de maio de 2009. 
  138. a b 102ymedio (março 2007). las11del11 (em espanhol) 149 ed. (El Salvador [s.n.]). 
  139. a b «AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (SONG)». Italian-charts (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27/09/2009. 
  140. «Top 100 Eslováquia». IFPI (em inglês). Consultado em 28 de maio de 2009. 
  141. (2007) "Nuuk Top 40" (em inglês). Nuuk FM. Groelândia: Nuuk.
  142. «Girlfriend». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 25/09/2009. 
  143. «Top 100 Japão» (em japonês). oricon.co.jp. Consultado em 19 de Outubro de 2008. 
  144. «Avril Lavigne Girlfriend». tophit (em russo). Consultado em 22/04/2010. 
  145. «Adult Contemporary Airplay». billboard-japan.com (em japonês). Consultado em 21/02/2012. 
  146. «ARIA Sales». ARIA (em inglês). Consultado em 28 de maio de 2009. 
  147. «Hot Digital Songs». Billboard (em inglês). 2007. Consultado em 16/01/2010. 
  148. «Tokio Hot 100». Tokio hot 100 (em japonês). Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  149. Solters, Larry; Loynes, Anna (30 de dezembro de 2007). «Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada». Reuters (em inglês). Thomson Reuters. Consultado em 02/01/2010. 
  150. «מצעדים שנתיים בתחנות הרדיו». charts (em hebráico). 28 de dezembro de 2007. Consultado em 25/12/2009. 
  151. (2007) "2007 Year-End Chart" (em inglês). Revista Billboard p. 100. EUA: Nielsen.
  152. «Irlanda Top 20» (em inglês). irma.ie. Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  153. «Bulgaria Hot 100». Radiofresh (em inglês). Arquivado desde o original em 2008-07-02. Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  154. «Billboard Top 100 of 2007». Newmusicreviews (em inglês). 2007. Consultado em 29/12/2009. 
  155. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Digital Tracks 2007». ARIA (em inglês). 2007. Consultado em 07/12/2009. 
  156. «Raadio 2 Aastahitt 2007 võitjad on Bedwetters ja Timbaland». r2.err.ee (em estoniano). Consultado em 16/10/2010. 
  157. «Rianz». RIANZ (em inglês). Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  158. «BDS Airplay Chart». Z1035 (em inglês). Consultado em 18 de Outubro de 2008. 
  159. «2007 Year-End Chart». Pop Radio (em inglês). 2007. Consultado em 21/09/2009. 
  160. «Inglaterra Hot 200» (PDF). Chartplus.co.uk (em inglês). Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  161. «TOP 100 SONGS OF 2007». web.archive (em inglês). 2007. Consultado em 29/12/2009. 
  162. «singlecharts 2007» (PDF). musikindustrie (em inglês). IFPI. 2007. Consultado em 11/12/2009. 
  163. «Ultratop ANNUAL CHARTS 2007». Ultratop (em inglês). 2007. Consultado em 21/09/2009. 
  164. «Top 200 of the year 2007». apcchart (em inglês). 2007. Consultado em 26/02/2010. 
  165. «HOT 200 Alemanha». ki.imformatik.uni (em alemão). Consultado em 17 de outubro de 2008. 
  166. «Chart: Italy Digital Songs YTD» (PDF). FIMI (em inglês). 2007. Consultado em 01/01/2010. 
  167. «HOT 100 Suiça». Swisschart (em inglês). Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  168. «Årslista Singlar - År 2007». sverigetopplistan (em suéco). Grammofon Leverantörernas Förening. 2007. Consultado em 16/01/2010. 
  169. «Classement Singles - année 2007» (xml). disqueenfrance (em françes). 2007. Consultado em 10/11/2009. 
  170. «Ultratop ANNUAL CHARTS 2007». Ultratop (em inglês). 2007. Consultado em 21/09/2009. 
  171. «Classement des 50 clips les plus diffusés en TV au cours de l’année 2007» (xml). disqueenfrance (em françes). 2007. Consultado em 10/11/2009. 
  172. «Mediabase Hot AC». Pop Radio (em inglês). Consultado em 21/09/2009. 
  173. «Letonia Hot 500». lanet.lv (em inglês). Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  174. «MAHASZ Dance TOP 100 2007». mahasz (em inglês). 2007. Arquivado desde o original em 2008-07-29. Consultado em 11/12/2009. 
  175. «Hot 100 Russia». Tophitru.com (em inglês). Consultado em 19 de outubro de 2008. 
  176. «TOP Hits Online». Tophitsonline.com (em inglês). Consultado em 19 de outubro de 2008. 
  177. «Solid Gold». Mariah-chart.com (em inglês). Consultado em 19 de Outubro de 2008. 
  178. «Osaka Hot 100» (em japonês). funky802.com. Consultado em 18 de outubro de 2008. 
  179. a b c d «ARIA unveils the Top 100 Singles and Albums, Top 20 Music DVDs for the 2000’s» (PDF). ARIA (em inglês). 2010. Consultado em 05/06/2010. 
  180. Gary Trust (6 de setembro de 2015). «"Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums"» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de setembro de 2015. 
  181. «Search Results». bpi.co.uk. Consultado em 21/09/2013. 
  182. «60 Ringtones Go Gold and Platinum in Canada With New Awards». cria (em inglês). 22 de abril de 2008. Consultado em 29/01/2010. 
  183. «Latest Gold / Platinum Singles». radioscope.net.nz (em inglês). Consultado em 02/11/2010. 
  184. a b c d e f g «Girlfriend Remixes Ringle». Allmusic (em inglês). Macrovision Corporation. 2007. Consultado em 23/09/2009. 
  185. a b «Composição de girlfriend remix». Allmusic (em inglês). Consultado em 30 de maio de 2009. 
  186. «Avril e lil mama». Consultado em 9 de Julho de 2008. 
  187. a b «Avril sempre quis fazer com lil mama» (em inglês). Consultado em 19 de Julho de 2008. 
  188. «Начало ротации трека - ..» (cgi). tophit (em russo). 2007. Consultado em 24/01/2010. 
  189. «Versões do Girlfriend (Dr. Luke Remix)». Globo.com. Consultado em 19 de Julho de 2008. 
  190. «Credits of Girlfriend Remixes (Ringle)». artistdirect (em inglês). 2007. Consultado em 02/11/2009. 
  191. «MTV Asia Awards 2008 Nominees and Guest Performers». starmometer (em inglês). 2 de agosto de 2008. Consultado em 29/12/2009. 
  192. «iCarly is Topping the Charts!». Reuters (em inglês). 19 de junho de 2008. Consultado em 17/10/2009. 
  193. «Allmusic - iCarly». Allmusic. 3 de fevereiro de 2009. Consultado em 05-07-2011. 
  194. iTunes Store (3 de fevereiro de 2009). «iTunes - iCarly». Apple Inc. Consultado em 05-07-2011. 
  195. «Girlfriend Remixes [Ringle] by Avril Lavigne». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  196. «Girlfriend Remixes [Ringle]» (amg). Allmusic (em inglês). Macrovision Corporation. Consultado em 18/10/2009. 
  197. «Girlfriend Junkie XL Mix». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  198. «Girlfriend German Version Explicit». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  199. «Girlfriend (Italian Version) (Explicit)». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  200. «Girlfriend (French Version) (Explicit)». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  201. a b «zebrahead cover». Wikio (em inglês). 2009. Consultado em 21/10/2009. 
  202. Kearns, Gregory (21 de novembro de 2009). «Zebrahead Cover Avril Lavigne». Sputnikmusic (em inglês). Consultado em 22/10/2009. 
  203. «Girlfriend (Portugese Version) (Explicit)». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  204. «Girlfriend (Spanish Version) (Explicit) by Avril Lavigne». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  205. «Girlfriend (Japanese Version) (Explicit)». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  206. «Girlfriend (Mandarin Version) (Explicit) by Avril Lavigne». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 
  207. «Girlfriend (3 Track) by Avril Lavigne». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 20/09/2009. 

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]