Gypsy (canção de Shakira)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Gypsy"
Single de Shakira
do álbum She Wolf
Lançamento 26 de março de 2010 (2010-03-26)
Formato(s)
Gravação 2009
Gênero(s)
Duração 3:16 (versão em inglês)
3:26 (versão em espanhol)
Gravadora(s) Epic
Composição
Produção
  • Shakira
  • Amanda Ghost
  • Lukas Burton
  • Future Cut
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 2010 - Barcelona
Lançamento 26 de fevereiro de 2010 (2010-02-26)[3]
Diretor(es) Jaume de Laiguana
Cronologia de singles de Shakira
"Give It Up to Me"
(2009)
"Waka Waka (This Time for Africa)"
(2010)

"Gypsy" é uma canção da cantora colombiana Shakira, lançada como o quarto e último single do oitavo álbum de estúdio She Wolf. Foi lançado internacionalmente em 26 de março de 2013; "Gypsy" foi lançado como single promocional digital em 1 de março de 2010. Escrito por Shakira, Amanda Ghost, Carl Sturken, Evan Rogers, a letra da música descreve a vida de uma pessoa viajando como uma "cigana". A música produz influências pesadas da música indiana e do Oriente Médio.

Após o lançamento, "Gypsy" recebeu opiniões positivas em sua maioria dos críticos de música, muitas das quais complementaram sua produção. O single foi comercialmente bem sucedido e atingiu o top 10 das paradas de países, como Alemanha, Hungria, México e Espanha. Nos Estados Unidos, "Gitana" (sua versão em espanhol) alcançou o número 65 no Billboard Hot 100, enquanto "Gypsy" atingiu o número seis no Billboard Hot Latin Songs. "Gypsy" foi certificado de platina e ouro na Espanha e no México, respectivamente.

Um videoclipe de acompanhamento para a música foi dirigido por Jaume de Laiguana e as estrela do ténis profissional espanhol Rafael Nadal, como o namorado de Shakira. O videoclipe também gerou uma resposta favorável das críticas e foi elogiado pela química entre Shakira e Nadal. Shakira apareceu em uma série de programas de televisão, como o show de entretenimento em alemão Wetten, dass..? e The Ellen DeGeneres Show e premiações, para promover a música. Também fazia parte do set-list de seu Sun Comes Out World Tour.

Antecedentes e composição[editar | editar código-fonte]

"Uma amostra de 20 segundos de "Gypsy" contendo parte do refrão. A música contém elementos da música música indiana e da música do Oriente Médio".[1][4][5]

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Gypsy" foi lançado como o quarto e último single do oitavo álbum de estúdio de Shakira, She Wolf (2009).[6][7] "Gypsy" foi escrito por Shakira, Amanda Ghost, Ian Dench, Carl Sturken, Evan Rogers e produzido por Shakira, Ghost, Lukas Burton e Future Cut.[8][9][10][11] Escrito em forma de balada,[5] as letras da música descrevem a vida viajando na estrada como uma "cigana". Shakira explicou a música, dizendo "(A música representa a minha) maneira de viver e ver a vida. Eu estou na estrada desde que eu era muito jovem, então é daí que a metáfora cigana vem."[4][12] Musicalmente, "Gypsy" é fortemente influenciado pela música indiana e do Oriente Médio e possui instrumentação de bandolim, banjo, sitar e tabla.[1] De acordo com a folha de música publicada na Musicnotes.com pela Sony/ATV Music Publishing, "Gypsy" é uma música de médio prazo escrita na nota de Dó maior, com um metrônomo de 100 batimentos por minuto.[13] O alcance vocal de Shakira na canção abrange de A3 para C5.[13]

A versão original da música foi lançada em todo o mundo em 26 de março de 2013.[14] Nos Estados Unidos, foi lançado como um CD single em 12 de abril de 2010.[15][16] Uma versão em espanhol da música intitulada "Gitana" apresenta contribuições líricas adicionais de Jorge Drexler e foi lançado em 1 de março de 2010, como single promocional digital.[17]

Recepção da critica[editar | editar código-fonte]

"Gypsy" recebeu opiniões positivas em sua maioria dos críticos de música. Ao rever o álbum, Ayala Ben-Yehuda da Billboard, escolheu a música como um destaque do álbum e a chamou de "a coisa mais próxima de uma música acústica no álbum".[1] Fraser McAlpine da BBC, também analisou a música positivamente e elogiou sua versatilidade, alegando que ela consegue ser música acústica conservadora e música mundial radical exótica ao mesmo tempo.[2] Robert Copsey da Digital Spy, apreciou a instrumentação acústica de "Gypsy", observando que é "de longe a oferta mais orgânica do seu LP She Wolf", mas também sentiu que a música não é "tão chiclete quanto alguns de seus singles clássicos."[15] Stephen Thomas Erlewine do Allmusic, sentiu que a música era a mais representativa do álbum inteiro, escolhendo-o como um destaque do disco.[18] Evan Sawdey, do PopMatters, no entanto, não gostou do conceito de "Gypsy", dizendo que as "metáforas não funcionam muito bem" na música.[19]

A canção foi indicada a "Top Latin Song" no Billboard Music Awards de 2011.[20] Duas outras canções de Shakira, "Loca" e "Waka Waka (This Time for Africa)", também foram nomeadas, e o prêmio foi conquistado pela última música.[21] No Annual Latin Music Awards de 2011, organizados pela ASCAP, Jorge Drexler ganhou um prêmio na categoria "Pop/Ballad" pela composição de "Gitana".[22]

Recepção comercial[editar | editar código-fonte]

"Gypsy" alcançou o sucesso nas paradas internacionais. Na Áustria, entrou e atingiu o pico de número 11 na parada da Ö3 Austria Top 40, passando um total de 10 semanas no gráfico.[23] Na região de Flandres de língua holandesa, a música atingiu o número quatro no gráfico da Ultratip, passando um total de seis semanas no gráfico.[24] Na região de língua francesa da Bélgica, a música entrou e atingiu o pico no número 40 no gráfico Ultratop 50, passando um total de uma semana no gráfico.[25] Na Alemanha, a música alcançou o número sete no Media Control Charts, permanecendo na posição durante uma semana.[26] Na Espanha, a música entrou no quadro de Singles espanhóis no número 47 e atingiu o pico no número três, gastando um total de 38 semanas no gráfico.[11] "Gypsy" foi certificado platina pelos Productores de Música de España (PROMUSICAE) para vendas de 40 mil unidades.[27] Na Suíça, a música entrou e alcançou o número 12 no gráfico Schweizer Hitparade, passando um total de 18 semanas no gráfico.[28] No México, "Gitana" encabeçou a tabela Monitor Latino.[29] Foi certificado de ouro pela Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), depois de ter vendido mais de 30 mil unidades no país.[30]

Nos Estados Unidos, "Gypsy" alcançou o número 65 na parada da Billboard Hot 100, passando um total de três semanas no gráfico.[31][32] No gráfico de Hot Digital Songs, a música alcançou o número 48 e permaneceu no gráfico por um total de uma semana.[32][33] "Gitana" alcançou o número seis na tabela Billboard Hot Latin Songs dos Estados Unidos e ficou no mapa por um total de 20 semanas.[32][34] No gráfico Latin Pop Airplay, a música atingiu o primeiro lugar e permaneceu no gráfico por um total de 25 semanas.[32][35] No gráfico das Tropical Songs, a música atingiu o número 18, e permaneceu no gráfico por um total de 20 semanas.[32][36] No Canadá, a música atingiu o número 80 no Billboard Canadian Hot 100, e permaneceu nele por um total de uma semana.[32][37]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Shakira e Nadal no videoclipe de "Gypsy".

O videoclipe de acompanhamento de "Gypsy", foi dirigido por Jaume de Laiguana, que anteriormente havia trabalhado com Shakira em vários vídeos músicas como o de "No".[38][39][40] O vídeo contem a participação do tenista profissional espanhol Rafael Nadal, que interpreta o namorado de Shakira no clipe.[40] Quando perguntado sobre o motivo de convidar Nadal para o vídeo, Shakira disse que "pensou que talvez ela precisasse de alguém com quem ela pudesse se identificar de alguma maneira. "E Rafael Nadal é uma pessoa totalmente comprometida com sua carreira desde que ele era muito jovem,"[41] Os videoclipes de "Gypsy" e a versão em espanhol "Gitana", foram lançados em 27 de fevereiro de 2010.[42][43] O clipe começa com Shakira tocando harmônica, vestida com uma blusa preta e uma longa saia preta.[44] As próximas cenas consistem principalmente em Shakira interagindo com Nadal de maneiras diferentes, como dançar para ele e ficar juntos deitados no chão.[45][46] O clipe termina com o casal dando um beijo.[44][47]

O clipe recebeu críticas positivas dos críticos. Melanie Bertoldi da Billboard, elogiou a aparição de Shakira no vídeo, dizendo que "a colombiana parece mais quente do que nunca".[48] A crítica de clipes do Huffington Post, foi marcada como um "caso miserável".[46] Alek & Steph do OhlalaMag, elogiaram a química entre Shakira e Nadal, chamando-o de "flerte brincalhão".[49] Jocelyn Vena, da MTV, elogiou o vídeo por sua "onda orgânica" e comentou que "enquanto ela (Shakira), afirma que ela está disposta a usar as roupas de seu namorado, se ela se encaixa, ela parece mais quente no top e saia preta longa que ela se aventura a usar em uma parte do clipe ".[44] A revisão do PopEater, sobre o vídeo, complementou o elogio sobre a química da dupla e os chamou de "igualmente impressionantes".[45]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

Em 29 de setembro de 2009, Shakira apareceu no Later with Jools Holland, para promover seu álbum She Wolf e realizou "Gypsy", juntamente com "She Wolf" e "Why Wait".[50][51] Em 16 de novembro, Shakira cantou "Gypsy" ao vivo no show The View, acompanhado de uma tabela e sitar.[52] Em 24 de novembro de 2009, ela realizou "Gypsy" no The Rachael Ray Show.[53][54] Em 23 de dezembro de 2009, ela apareceu no A Home for the Holidays With Faith Hill, para interpretar a música.[55]

Em 27 de março de 2010, Shakira cantou "Gypsy" no programa de entretenimento em alemão Wetten, dass..?, em Salzburgo, Áustria.[56] Em 28 de abril de 2010, Shakira realizou "Gypsy" no The Ellen DeGeneres Show.[57][58] No mesmo dia, ela interpretou a música como um dueto com o vocalista Gary LeVox de Rascal Flatts no American Idol.[58][59] Shakira abriu e fechou o desempenho ao tocar gaita.[59] Shakira também cantou "Gypsy" no Rock in Rio Lisboa e Madri em 21 de maio de 2010 e 5 de junho de 2010.[60][61] Em 15 de julho de 2010, Shakira cantou a música na abertura da cerimônia de premiação Premios Juventud 2010, juntamente com seu sucesso "Waka Waka (This Time for Africa)".[62] "Gypsy" e "She Wolf" foram os únicos singles do álbum a serem incluídos no set-list de seu Sun Comes Out World Tour.[63] A música foi cantada com um "folk lilt" e os vocais de Shakira foram apoiados por "acordeão, violinos e a seção rítmica".[64][65]

Uso na mídia[editar | editar código-fonte]

Shakira convidou-se como ela mesma no oitavo episódio da temporada quatro de Ugly Betty, intitulada "The Bahamas Triangle", que foi ao ar em 4 de dezembro de 2009.[66] O episódio apresentou as músicas "Gypsy" e "Give It Up to Me" em segundo plano.[67] Ela cantou "Gypsy" em dueto com Selena Gomez no décimo segundo episódio da temporada três de Os Feiticeiros de Waverly Place, intitulado "Dude Looks Like Shakira".[68] No episódio, os personagens principais do programa, Alex (Gomez), Justin (David Henrie) e Max (Jake T. Austin), ficaram chocados ao descobrir que Shakira não é senão o tio Kelbo, que está abusando de um das leis mágicas relativas à fama e à fortuna.[69] O episódio foi exibido em 16 de abril de 2010.[68]

Faixas e formato[editar | editar código-fonte]

  • Download digital EP[70]
  1. "Gypsy" - 3:18
  2. "Gitana" - 3:26
  3. "Gypsy (Freemasons Remix)" - 3:26
  4. "Gypsy" (Videoclipe) - 3:36
  • CD single promocional[71]
  1. "Gypsy" - 3:18

Desempenho[editar | editar código-fonte]

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

País Data Formato Gravadora
Mundialmente 22 de Fevereiro de 2010 Airplay Sony Music
Alemanha 26 de Março de 2010 CD single
Reino Unido[88] 12 de Abril de 2010

Referências

  1. a b c d Yehuda, Ayala Ben (25 de setembro de 2017). «Shakira, "She Wolf"». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  2. a b McAlpine, Fraser (25 de setembro de 2017). «Shakira - 'Gypsy'». BBC Chart Blog. BBC UK. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  3. «Site da "MTV" estreia nesta sexta-feira clipe com Shakira e Rafael Nadal». Google. Consultado em 26 de Fevereiro de 2010 
  4. a b «Gypsy by Shakira». Song Facts. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  5. a b Stacey, Lahmeik (25 de setembro de 2017). «Shakira: She Wolf Review». Yahoo! Voices. Yahoo!. Consultado em 25 de setembro de 2017. Arquivado do original em 25 de setembro de 2017 
  6. Carr, Kim (25 de setembro de 2017). «Shakira has Kasabian singing along». Daily Star. Northern & Shell. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  7. «Gypsy to be next single». Shakira.com. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  8. «Gypsy». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  9. «Gypsy». MusicaNeo. LoadCD GmbH. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  10. She Wolf (album) (Liner Notes). Interscope. 2009 
  11. a b «Shakira- Gypsy (song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  12. Meyer, Kurt (25 de setembro de 2017). «Shakira Locking Lips With Rafael Nadal in 'Gypsy' Music Video». Good Hope FM. South African Broadcasting Corporation. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  13. a b «Gypsy». Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  14. «Shakira- Gypsy (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  15. a b Copsey, Robert (25 de setembro de 2017). «Shakira: 'Gypsy'». Digital Spy. Hearst Corporation. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  16. «Watch Shakira's New Video For Gypsy». Female First. First Active Media Ltd. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  17. «Shakira- Gitana (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  18. Erlewine, Stephen Thomas. «She Wolf». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  19. Sawdey, Evan. «Shakira: She Wolf». PopMatters. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  20. Lopez, Kristina (25 de setembro de 2017). «Billboard Music Awards 2011: Check out the nominees». On The Red Carpet. KABC-TV. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  21. «2011 Billboard Music Awards Winners Page 4». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  22. «Pop/Ballad». ASCAP. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  23. «Shakira- Gypsy (song)». Austrian Charts (em German). Hung Medien. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  24. «Shakira- Gypsy» (em Dutch). Ultratop. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  25. «Shakira- Gypsy» (em French). Ultratop. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  26. «Single- Shakira Gypsy». Charts.de. Media Control Charts. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  27. «Top 50 Canciones Anual 2010» (PDF) (em Spanish). PROMUSICAE. Consultado em 25 de setembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 25 de setembro de 2017 
  28. «Shakira- Gypsy». Swiss Charts (em German). Hung Medien. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  29. a b «Shakira alcanza la cima con su 'Gitana'». Esmas.com (em Spanish). Televisa. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  30. a b «Certificaciones 2011». AMPROFON. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  31. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  32. a b c d e f «She Wolf». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  33. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  34. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  35. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  36. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  37. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  38. «Gypsy». IMVDb. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  39. Daw, Robbie (25 de setembro de 2017). «Shakira And Her Pants Are Golden In Her "Loca" Video». Idolator. Buzz Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  40. a b Newton, Penny (25 de setembro de 2017). «Be The First To See Shakira's Sexy New Video Gypsy @ 10pm Tonight». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  41. «Shakira: I Chose Nadal for Video Because I "Identify with Him"». Latin American Herald Tribune. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  42. «Gypsy». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  43. «Gitana». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  44. a b c Vena, Jocelyn. «Shakira Scores Love With Tennis Pro Rafael Nadal In New Video» (25 de setembro de 2017). MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  45. a b «Shakira and Rafael Nadal Reveal Chemistry in 'Gypsy' Video». PopEater. AOL. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  46. a b «Shakira & Rafael Nadal Music Video For 'Gypsy,' Shakira's New Song». The Huffington Post. AOL. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  47. Watkin, Camilla Pease (25 de setembro de 2017). «Shakira and Nadal's saucy smooch in new 'Gypsy' video». Colombia Reports. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  48. Bertoldi, Melanie (25 de setembro de 2017). «Videos of the Week: Shakira Seduces Rafael Nadal, Ke$ha Covers Radiohead, Sade Whips a Horse». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  49. Alek & Steph (25 de setembro de 2017). «Rafael Nadal in Shakira's New Music Video "Gypsy"». OhLaLaMag. Outnext Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  50. «Episode 3». BBC UK. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  51. «Soundtracks». Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  52. «Shakira Performs 'Gypsy' On The View». ItSky Line. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  53. «Shakira Performs!». The Rachael Ray Show. CBS Television Distribution. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  54. «Soundtracks». Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  55. Kevipod, Kevin (25 de setembro de 2017). «Shakira performs "Gypsy" on "A Home for the Holidays With Faith Hill"». Direct Lyrics. Spin Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  56. «Shakira Visits "Wetten Dass...?"». Gossip Center. Bluefin Media. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  57. «Shakira on Ellen on Wednesday». Shakira.com. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  58. a b Kevipod, Kevin (25 de setembro de 2017). «Shakira Performs on American Idol & Ellen!». Direct Lyrics. Spin Media. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  59. a b Byrne, Katie (25 de setembro de 2017). «Shakira's 'Gypsy' Gets A Boost From Rascal Flatts On 'American Idol'». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  60. Claudino, Giselle (25 de setembro de 2017). «Rock in Rio Festival: Watch Here Shakira,Rihana,Cold Play, Red Hot Chili Peppers,Guns & Roses & More Live!». Fabulous Channel by Giselle Claudino. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  61. Agencia EFE (25 de setembro de 2017). «Shakira vuelve a Rock in Rio ante 85.000 almas hipnotizadas por sus caderas» (em Spanish). EPA. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  62. «Univision Delivers High-Tech Mix of Blowout Performances During 7th Annual "Premios Juventud" Youth Awards Show». Business Wire. Berkshire Hathaway. 25 de setembro de 2017. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  63. «Shakira Setlist at Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paris, France». Setlist.fm. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  64. Dunlevy, T'Cha (25 de setembro de 2017). «Shakira 'rehearsal' flawless». The Gazette (Montreal). Postmedia Network. Consultado em 25 de setembro de 2017. Arquivado do original em 25 de setembro de 2017 
  65. Abbott, Jim (25 de setembro de 2017). «Shakira makes the Amway Arena shake». Orlando Sentinel. Tribune Company. Consultado em 25 de setembro de 2017. Arquivado do original em 25 de setembro de 2017 
  66. «The Bahamas Triangle». Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  67. «Soundtracks». Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  68. a b «Dude Looks Like Shakira». Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  69. «Wizards Of Waverly Place Season 3, Episode 12». TVMuse. InteraktMedia. Consultado em 25 de setembro de 2017 
  70. «Gypsy - EP - Shakira» (em german). Itunes. Consultado em 29 de março de 2010 
  71. «Shakira Gypsy». Ultratop. Consultado em 29 de março de 2010 
  72. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de» (em alemão). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  73. «Shakira – Gypsy Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  74. «Ultratop.be – Shakira – Gypsy» (em neerlandês). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  75. «Ultratop.be – Shakira – Gypsy» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  76. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Canadian Hot 100 para Shakira.
  77. «Spanishcharts.com – Shakira – Gypsy» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien.
  78. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Shakira.
  79. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Songs para Shakira.
  80. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Tropical Airplay para Shakira.
  81. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  82. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polonês). Polish Airplay Top 20. ZPAV. Consultado em 21 August 2013.
  83. «ČNS IFPI» (em tcheco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserir 201008 na pesquisa.
  84. «Shakira – Gypsy swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  85. «MAHASZ Rádiós TOP 100 2010» (em hungarian). Mahasz. Consultado em 10 de março de 2011 
  86. http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%20(PUBLICAR)%202010.pdf
  87. «Promusicae SEMANA 17: del 26.04.2010 al 02.05.2010 (In Spanish)» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 5 Maio de 2010 
  88. «Shakira Releases Gypsy in the UK in April 2010!». Sonymusic  Retrieved March-04-10
Ícone de esboço Este artigo sobre um single é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.