H2O: Just Add Water

H2O: Just Add Water
H2O As Sereias (PT) H2O: Meninas Sereias (BR)
Logotipo da série
Informação geral
Também conhecido(a) como	H2O
Formato	Série
Gênero	Fantasia Aventura
Duração	24 min.
Estado	Finalizada
Criador(es)	Jonathan M. Shiff
País de origem	Austrália
Idioma original	inglês
Produção
Diretor(es)	Colin Budds Jeffrey Walker
Produtor(es)	Jonathan M. Shiff Joanna Werner
Produtor(es) executivo(s)	Jonathan M. Shiff Kay Ben M'Rad (1ª temporada) Julia Adams (2ª–3ª temporada)
Editor(es)	Geoff Lamb Strutts Psyridis Philip Watts
Cinematografia	Bruce Phillips (1ª temporada) Zenon Sawko (2ª–3ª temporada)
Câmera	Câmera única
Distribuída por	ZDF Enterprises
Elenco	Cariba Heine Claire Holt Phoebe Tonkin Angus McLaren Burgess Abernethy Indiana Evans Luke Mitchell
Tema de abertura	"No Ordinary Girl" - Ellie Henderson (1ª temporada) - Kate Alexa (2ª temporada) - Indiana Evans (3ª temporada)
Tema de encerramento	"No Ordinary Girl"
Compositor da música-tema	Shelley Rosenberg Ric Formosa Danny Beckerman
Localização	Gold Coast, Queensland, Austrália
Exibição
Emissora de televisão original	Network Ten Boomerang Rede Record SIC Nickelodeon Disney Channel Biggs DSTV Kids Netflix
Formato de exibição	PAL (576i) HDTV (720p/1080i)
Formato de áudio	Som surround
Transmissão original	7 de julho de 2006 – 16 de abril de 2010
N.º de temporadas	3
N.º de episódios	78
Cronologia
Mako Mermaids
Programas relacionados	Mako Mermaids H2O: Mermaid Adventures

H2O: Just Add Water (H2O: Meninas Sereias, no Brasil ou H2O As Sereias, em Portugal) é uma série australiana destinada ao público infantil e adolescente, exibida originalmente pelo canal Network Ten. No Brasil, a série foi exibida pelo Boomerang e pela Record. A partir de 2013, foi disponibilizada através do site de transmissão online original Netflix com áudio original e dublagem em Português e Espanhol. Em Portugal, a série foi exibida pela SIC, pelo Nickelodeon, pelo Disney Channel e pelo Biggs. É considerada uma das melhores séries teens da década de 2000.

Enredo

1ª Temporada

As adolescentes Nanda, Cléo e Drica acidentalmente vão parar na Ilha Mako quando faziam um passeio de barco. As três tropeçam em uma caverna e algo estranho acontece quando a Lua Cheia passa no topo do local. No outro dia, as meninas descobrem que viraram sereias com poderes incríveis sobre a água. Agora terão que se esforçar para aprender sobre sua nova forma e para manter o segredo.

2ª Temporada

Após a Piscina da Lua aumentar consideravelmente seus poderes de sereia de uma maneira estranha e misteriosa, fica difícil para Nanda, Cléo e Drica controlá-los. Mas quando Charlotte tropeça na Piscina da Lua e ganha todos os poderes, as meninas percebem que deveriam ter cuidado melhor de seu segredo.

3ª Temporada

Cléo, Drica e Léo acham que sabem tudo o que há para saber sobre a Ilha Mako, mas quando a água ataca as meninas em uma Lua Cheia, eles descobrem que uma força potencialmente perigosa está se desenvolvendo na ilha. Felizmente eles encontram uma aliada em Bella, uma garota nova na cidade, que revela uma surpresa - ela também é uma sereia com poderes incríveis.

Personagens

Principais

• Claire Holt como Fernanda "Nanda" Gilbert, no Brasil ou Emma Gilbert, em Portugal (1ª e 2ª Temporada), uma garota inteligente, séria e determinada. No início da série, o maior problema que enfrentou ao virar sereia foi ter que abandonar sua carreira de nadadora, mas no decorrer conseguiu aceitar e conviver com o ocorrido.
• Phoebe Tonkin como Cléo Sertori (1ª, 2ª e 3ª Temporada), uma garota doce, amigável e sensível. Teve problemas ao virar sereia porque tinha medo da água, mas no decorrer da série conseguiu lidar com o ocorrido.
• Cariba Heine como Adriana "Drica" Chadwick, no Brasil ou Rikki Chadwick, em Portugal (1ª, 2ª e 3ª Temporada), uma garota rebelde,corajosa,geniosa,e teimosa. Das três garotas, ela foi a que melhor conseguiu lidar com o acontecido devido ao fato de ser mais despreocupada e levar a vida de forma diferente.
• Indiana Evans como Isabella "Bella" Hartley (3ª Temporada), uma garota social ,justa e talentosa. Teve que lidar com o fato de ser sereia muito cedo, pois se transformou com 9 anos.
• Angus McLaren como Leonardo "Léo" McCartney, no Brasil ou Lewis McCartney, em Portugal (1ª, 2ª e 3ª Temporada), amigo das meninas, um garoto extremamente inteligente, que imagina a si mesmo como um futuro cientista. Sempre ajudou as meninas a aprender sobre o segredo e a escondê-lo. É apaixonado por Cleo, com quem começa a namorar posteriormente.
• Craig Horner como Ash Dove (2ª temporada), um instrutor de equitação e o novo gerente do JuiceNet Café. Emma (Nanda) no início o achava muito rude e metido, mas eles acabam se apaixonando e começam a namorar.
• Luke Mitchell como Will Benjamin (3ª Temporada), um mergulhador, que descobre uma pequena cascata em frente a Piscina da Lua na Ilha Mako. Ele começa a ver coisas mágicas, por isso decide investigar se lá tem algo de especial. Apaixona-se por Bella.
• Burgess Abernethy como Igor Bennett, no Brasil ou Zane Bennett, em Portugal (1ª, 2ª e 3ª Temporada), um garoto mau caráter, que muda o seu jeito de ser durante a série. Ele fica obcecado em descobrir a identidades das sereias depois de ver uma. Posteriormente se torna sócio de Rikki (Drica) no Rikki's Café.

Recorrente

• Cleo Massey como Kim Sertori (1ª, 2ª e 3ª Temporada), é a irmã mais nova de Cleo, as duas possuem um relacionamento complicado pois Kim implica com Cleo e a coloca em diversas confusões.
• Brittany Byrnes como Charlotte Watsford (2ª Temporada), é a antagonista da segunda temporada. Ela tem conflito frequente com as meninas, especialmente com Cleo. Passa a ser um problema para as meninas depois de virar sereia.
• Taryn Marler como Sophie Benjamin (3ª Temporada), é a irmã de Will. Não gosta de Rikki, Cleo e Bella pois acha que atrapalham o treino de Will. Ela é muito controladora e é a treinadora de Will e o seu sonho é ser bem sucedida.
• Lara Cox como Dr. Linda Denman (1ª Temporada), uma bióloga marinha que acidentalmente, por causa do Lewis, consegue uma amostra do DNA de Cleo. Descobre a Piscina da Lua, e que as meninas são sereias. É enganada pelas mesmas, e esta acredita que elas perderam os poderes.
• Annabelle Stephenson como Miriam Kent (1ª Temporada), é a patricinha local. Não gosta de Cleo, Emma e Rikki. É a ex-namorada de Zane.
• Jamie Timony como Nate (1ª, 2ª e 3ª Temporada), é o ''bajulador'' de Zane. É mau-caráter e sempre prejudicou as sereias com brincadeiras e piadinhas sem graça. Na 1ª e 2ª temporada, Nate tem uma queda por Cleo. Na 3ª temporada ele cria uma banda para o Rikki's Café e quando vê Bella pela primeira vez, se apaixona por ela.
• Andrew Lees como Ryan Tate (3ª Temporada), é um geólogo. Cleo conheceu Ryan por meio de Sam, sua madrasta, e virou amiga dele. A pedido dela, ele foi para a Ilha Mako investigar os cristais de lá. Ele descobre que são rochas lunares, e acaba fazendo parceria com Sophie e Zane, pois o Rikki's estava quase fechando, e precisava de dinheiro para cobrir as dívidas.

Elenco

  Dublagem no Brasil

Estúdio de Dublagem: Centauro

Dublagem brasileira da 1ª Temporada

Personagens	Dubladores
Nanda Gilbert	Lene Bastos
Cléo Sertori	Silvia Suzy
Drica Chadwick	Fernanda Bullara
Léo McCartney	Gabriel Noya
Igor Bennett	Douglas Guedes
Kim Sertori	Tess Amorim
Eliot Gilbert	Raphael Ferreira
Bruno	Márcio Araújo
Miriam Kent	Luciana Baroli
Donald Sertori	Mauro Eduardo Lima (1ª Voz)
Bev Sertori	Denise Reis
Tiffany	Samira Fernandes
Nate	Robson Kumode
Wilfred	Raul Schlosser
Louise Margô Chatham	Thelma Lúcia
Lisa Gilbert	Carmen Cozzi
Harrison Bennett	Fábio Moura
Neil Gilbert	Paulo Ávila
Dra. Linda Denman	Fátima Noya

Dublagem brasileira da 2ª temporada

Personagens	Dubladores
Nanda Gilbert	Lene Bastos
Cléo Sertori	Silvia Suzy
Drica Chadwick	Fernanda Bullara
Léo McCartney	Gabriel Noya
Charlotte Watsford	Letícia Quinto
Igor Bennett	Douglas Guedes
Ash Dove	Yuri Chesman
Kim Sertori	Tess Amorim
Eliot Gilbert	Raphael Ferreira
Donald Sertori	Mauro Eduardo Lima (1ª Voz)
Nate	Robson Kumode
Wilfred	Raul Schlosser
Lisa Gilbert	Carmen Cozzi
Neil Gilbert	Paulo Ávila
Annette Watsford	Fátima Noya

Dublagem brasileira da 3ª Temporada

Personagens	Dubladores
Cléo Sertori	Silvia Suzy
Drica Chadwick	Fernanda Bullara
Bella Hartley	Priscila Ferreira
Léo McCartney	Gabriel Noya
Will Benjamin	Yuri Chesman
Igor Bennett	Douglas Guedes
Sophie Benjamin	Priscila Franco
Kim Sertori	Tess Amorim
Eliot Gilbert	Raphael Ferreira
Donald Sertori	Guilherme Lopes (2ª Voz)
Nate	Robson Kumode
Ryan	Diego Lima

Episódios

Temporada		Episódios	Exibição original		Exibibção Portuguesa		Lançamento do DVD
			Primeira exibição	Última exibição	Primeira exibição	Última exibição	Volume 1	Volume 2	Volume 3	Volume 4	Volume 5	Volume 6	Série finalizada
	1	26	7 de julho de 2006	29 de dezembro de 2006	2008 (Nick) 2011 (Disney Channel Portugal) 1 de maio de 2016 (Biggs)	2009 (Nick) 2011 (Disney Channel Portugal) 30 de julho de 2016 (Biggs)	12 de septembro de 2006	12 de setembro de 2007	5 de março de 2008	7 de maio de 2008	7 de julho de 2008	5 de novembro 2008	6 de novembro de 2012 Região 1
	2	26	28 de setembro de 2007	21 de março de 2008	2009 (Nick) 22 de Agosto de 2012 (Disney Channel)	Abril de 2010 (Nick) 19 de Abril de 2013 (Disney Channel)	27 de janeiro de 2009	2 de junho de 2009	2 de setembro de 2009	—	—	—
	3	26	26 de outubro de 2009	16 de abril de 2010	Abril de 2010 (Nick) 2015 (Disney Channel) 16 de Agosto de 2013 (SIC)	2010 (Nick) 2015 (Disney Channel) 6 de novembro de 2013 (SIC)	27 de junho de 2012	5 de setembro de 2012	—	—	—	—

Mídia

Trilha sonora

A trilha sonora, intitulada H₂O: Just Add Water, foi gravada pela cantora Kate Alexa e lançada em 10 de setembro de 2007 pela Liberation Records. Sua faixa principal, "No Ordinary Girl", é o tema da série. A segunda trilha sonora, com músicas da terceira temporada, foi lançada no iTunes em 17 de fevereiro de 2011. Também é intitulada H₂O: Just Add Water, porém foi gravada por Indiana Evans.

Mako Mermaids

A personagem Adriana "Drica" Chadwick participou dos dois últimos episódios da 4ª temporada de Mako Mermaids (spin-off de H2O). Na série, Drica já é alguns anos mais velha do que era em H2O e é uma escritora que fala sobre os objetos que encontra no mar ao virar sereia (mas ela diz que é apenas uma mergulhadora). Na participação, ela explica porquê Cléo e Nanda não estão mais com ela.

Filme

A partir de 2008 a Rede Globo passou a transmitir na Sessão da Tarde um filme da série. O filme, porém, não existe realmente, sendo apenas a junção de seis episódios da primeira temporada: "Metamorfose", "Festa na Piscina", "Captura do Dia", "Festa de Garotas", "O Efeito Sereia" e "A Armadilha" No canal português SIC K, foi transmitido esse telefilme da série.

Livros

Vários livros infantis foram lançados pela Nickelodeon UK:

1. No Ordinary Girl – 2 de fevereiro de 2009
2. Living with Secrets – 2 de fevereiro de 2009
3. Fishy Business – 5 de maio de 2009
4. A Sleepover Tail – 6 de julho de 2009
5. Sequins for Sea Queens – 7 de janeiro de 2010
6. First Crush – 29 de abril de 2010
7. Moon Spell – 5 de agosto de 2010
8. Testing Times – 6 de janeiro de 2011
9. Hot Stuff – 9 de junho de 2011
10. In Too Deep – 4 de agosto de 2011
11. Mermaid Emotions – 27 de outubro de 2011
12. Siren Status – 2 de fevereiro de 2012

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicação	Resultado
2007	Nickelodeon Kids' Choice Awards	Melhor Série de Televisão	H2O: Just Add Water	Venceu
	Logie Awards	Programa Infantil Mais Marcante		Venceu
2008	AFI Awards	Melhor Efeitos Visuais		Venceu
		Melhor Série de Televisão Infantil		Venceu
		Melhor Protagonista em Série de Televisão	Phoebe Tonkin	Venceu
		Melhor Convidado ou Antagonista em Série de Televisão	Brittany Byrnes	Venceu
	Logie Awards	Programa Infantil Mais Marcante	H2O: Just Add Water	Venceu
	Nickelodeon Kids' Choice Awards	Melhor Série de Televisão		Venceu
2009	Nickelodeon Kids' Choice Awards	Melhor Série de Televisão		Venceu
	Logie Awards	Programa Infantil Mais Marcante		Venceu
2011	AACTA Awards	Melhor Série de Televisão Infantil		Venceu

Ligações externas

• Página oficial da 1ª e 2ª temporada
• Página oficial da 3ª temporada