Hi-5 (2.ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Hi-5 (2ª temporada))
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A série Hi-5 possuiu seis adaptações com mais de uma temporada: a australiana (original) (cuja segunda temporada ocorreu em 2000), a americana (cuja segunda temporada ocorreu em 2005), a vietnamita (que foi exibida em 2014), a de Hi-5 House (exibida desde 6 de outubro de 2014, pela Nick Jr. da Austrália), a de Festa Hi-5 (prevista para a virada de 2015 para 2016) e a filipina, prevista para 2016.

Versão australiana (original)[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Hi-5 Austrália
Hi-5: 2ª Temporada
Informações
de episódios 45
Exibição
Emissora
original
Nine Network
Exibição
original
8 de maio de 2000 – 8 de junho de 2001

A 2ª temporada da versão original do Hi-5 estreou em 8 de maio de 2000 na Austrália pelo canal Nine Network. Criado por Helena Harris e Posie Graeme-Evans, o formato original foi produzido pelo Kids Like Us (atual Southern Star). Assim como as temporadas da primeira fase da versão australiana, ela não foi exibida no Brasil (o único país lusófono que exibe o Hi-5, pelo canal Discovery Kids), que, por sua vez, foi exibido o Hi-5 Estados Unidos (de 2007 a 2009), cuja primeira temporada adaptou cinco temas da segunda temporada original. Recentemente, o Hi-5 Official disponibilizou todos os 45 episódios desta temporada no youtube.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Elenco do Hi-5

Humano[editar | editar código-fonte]

Perceba que a segunda temporada original australiana preservou o elenco da temporada antecessora.

Fantoches[editar | editar código-fonte]

Músicas e temas[editar | editar código-fonte]

A maioria dos títulos das canções (ou dos temas) que nunca foram ao ar em países lusófonos ou adaptadas para outras versões são apenas traduções ou títulos não oficiais.

Tema Título Original Título em português Adaptado para
Aventuras North, South, East and West Norte, Sul, Leste, Oeste Versão americana (temporada 1)
Sentimentos Feelings Sentimentos Versão inglesa
Animais So Many Animals Todos os Bichos Hi-5 House (temporada 14), versão americana (temporada 1) e versão inglesa
Dias Special Days Dias Especiais Não adaptado ou reprisado até hoje.
Sou Eu Mirror Mirror Espelho, Espelho Não adaptado ou reprisado até hoje.
Casas It's A Party É uma Festa Hi-5 House (temporada 15)
Desejos Three Wishes Três Desejos Versão americana (temporada 1)
Máquinas Robot Number One Robô Número 1 Versão australiana (temporada 13), versão filipina e versão americana (temporada 1)
Música Feel the Beat Música pra mim e pra Você Versão americana (temporada 1) e versão inglesa

Mídias lançadas na Austrália em 2000[editar | editar código-fonte]

DVDs[editar | editar código-fonte]

  • Animal Adventure (Aventura Animal)
  • Music Machines (Máquinas Musicais)
  • Snow Party (Festa da Neve)

CDs[editar | editar código-fonte]

  • It's a Party (É uma Festa)

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

Broom icon.svg
Se(c)ções de curiosidades são desencorajadas pelas políticas da Wikipédia.
Ajude a melhorar este artigo, integrando ao corpo do texto os itens relevantes e removendo os supérfluos ou impróprios.
  • A canção "Feelings" (Sentimentos) foi composta por Kellie, Kathleen e Charli - as integrantes femininas do Hi-5 na época.
  • A canção "It's a Party" (É uma festa) foi executada no turnê Surpresa (original e na versão inglesa). O cover latino não a executou porque a canção não foi exibida na TV em português e espanhol. Ela foi incluída na segunda temporada de Hi-5 House (a 15ª temporada da versão original).
  • A música "Bichos" da apresentadora Xuxa Meneghel é uma versão da música "So Many Animals" (ou "Todos os Bichos", na versão dublada pela Vox Mundi em 2007 pela versão americana do programa). Ela foi incluída na primeira temporada de Hi-5 House (a 14ª temporada da versão original).
  • Foi nesta temporada que o songlet "Bem cedinho na Fazenda" foi executada pela primeira vez, pelo Nathan em uma colagem.
  • Na temporada original, a música "Norte, Sul, Leste, Oeste" teve sua versão estendida, enquanto na versão americana teve sua versão quase curta. O contrário ocorreu com o fim da música "Três Desejos".

Versão americana[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Hi-5 Estados Unidos
Hi-5 USA: 2ª Temporada
Informações
de episódios 35
Exibição
Emissora
original
TLC
Discovery Kids (atual The Hub)
Exibição
original
26 de Setembro de 200513 de Outubro de 2006
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
Hi-5 (1ª temporada)

A 2ª temporada da versão americana do Hi-5 estreou em 03 de Outubro de 2005 no TLC e no Discovery Kids (atual The Hub) nos Estados Unidos. Também foi produzida pela Southern Star e foi exibida no Brasil de 2008 até o último bimestre de 2009 com a dublagem da Vox Mundi no canal Discovery Kids. Foi adaptada das temporadas australianas 5, 7 e 8.

Ela iria ser produzida em 2004, mas, pelo mesmo motivo que acarretou ao número reduzido de episódios na 6ª temporada da versão australiana (ambas as versões eram filmadas na Austrália), em que os cenários estavam sendo reformulados, a segunda temporada desta versão foi adiada para 2005.[carece de fontes?]

Elenco[editar | editar código-fonte]

Perceba que a segunda temporada da adaptação americana preservou o elenco da temporada antecessora.

Fantoches[editar | editar código-fonte]

Músicas e temas[editar | editar código-fonte]

Tema Título em inglês Título em português Adaptado de/para
Criar Making Music Fazendo Música Versão australiana (temporadas 7 e 13) e versão filipina
Ação Action Hero Os Heróis em ação Versão australiana (temporadas 7 e 15)
Equipe T. E. A. M. Somos uma equipe Versão australiana (temporadas 7 e 15)
Maravilhoso Some Kind of Wonderful Tudo ficou Maravilhoso Versão australiana (temporadas 7 e 13) e versão vietnamita
Descoberta Underwater Discovery Num Mar sem fim Versão australiana (temporadas 5 e 13) e versão filipina
Dividindo Share Eventhing with You Divido Tudo Contigo Versão australiana (temporada 8)
Casas City and Country Lar doce lar Versão australiana (temporada 7)

DVDs[editar | editar código-fonte]

Lançados nos EUA[editar | editar código-fonte]
  • Action Heroes (Os Heróis em Ação)
  • Making Music (Fazendo Música)
  • Wonderful Wishes (Desejos Maravilhosos)
  • Animal Adventures (Aventura animal)
  • Hi-5 Hits
  • Season 3 (Temporada 3, lançado em 2009)
  • The Best Of Curtis (O Melhor de Curtis)
  • The Best Of Jenn (O Melhor de Jenn)
Lançados no Brasil[editar | editar código-fonte]
  • Dance com o Hi-5

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

Broom icon.svg
Se(c)ções de curiosidades são desencorajadas pelas políticas da Wikipédia.
Ajude a melhorar este artigo, integrando ao corpo do texto os itens relevantes e removendo os supérfluos ou impróprios (desde janeiro de 2013).
  • Esta temporada foi filmada durante o evento das gravações da 7ª temporada original, as gerações australiana e americana se juntaram para uma seção de fotos dentro e fora do estúdio.
  • Há três versões diferentes de "Num mar sem fim" pelo snippet dos integrantes no fim da música.
  • A música "Some Kind of Wonderful" possuía duas apresentações diferentes:
    • Na versão de boas vindas, os integrantes estavam dançando.
    • Na versão antes dos créditos, eles estavam com instrumentos musicais, mas também foram reprisadas algumas cenas da versão de boas-vindas.
  • No episódio 16 desta temporada, mostram-se as cenas da marcha de paisagens com Shaun e a torre de pisa com Karla. Estas duas partes foram regravadas por Stevie e Lauren no 1º episódio da 13ª temporada de Hi-5 Austrália.
  • Na exibição dos EUA, esta temporada parou em 21 de Outubro de 2005, e prosseguiu-se a mesma em 02 de Outubro de 2006 com os últimos 10 episódios[1].
  • Os únicos temas da versão americana que não foram exibidos no Brasil são os dois últimos desta temporada.
  • A música “Somos uma Equipe” foi regravada na 11º temporada, mas só um trecho remake da música na 16ª temporada.

Chào Bé Yêu (versão vietnamita)[editar | editar código-fonte]

Chào Bé Yêu: 2ª Temporada
Informações
de episódios [carece de fontes?]
Exibição
Emissora
original
HTV 3
Exibição
original
2014 – 2014 [carece de fontes?]
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
Chào Bé Yêu (1ª temporada)
Ver artigo principal: Hi-5 Vietnã

A versão vietnamita do Hi-5, denominada Chào Bé Yêu, possuiu uma segunda temporada, produzida e exibida em 2014 pelo canal HTV 3 no Vietnã.[carece de fontes?]

Hi-5 House[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Hi-5 House
Hi-5 House: 2ª Temporada
Informações
de episódios 25
Exibição
Emissora
original
Disney Junior
Okto Channel
Exibição
original
6 de outubro de 20147 de novembro de 2014
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
Hi-5 (14ª temporada) Hi-5 (16ª temporada)

O Hi-5 House (em português: A Casa do Hi-5), que é a continuação da versão australiana (porém, filmada em Singapura), possuiu uma segunda temporada, em exibição desde 6 de outubro de 2014 após uma seleção de crianças de vários países orientais.[2]

Se esta versão for contada como parte da versão australiana do Hi-5, esta temporada seria a 15ª temporada dela.[carece de fontes?]

A temporada foi marcada pela reutilização de figurinos do Hi-5 2009, por mais uma troca de integrantes e pela permanência do formato da temporada anterior.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Antes da produção desta temporada, Lauren Brant, presente no Hi-5 desde 2009 (na 11ª temporada da versão original), saiu do grupo motivando-se novas opções de carreira, dando lugar a Tanika Anderson.[3] Porém, o resto do elenco continua igual: Ainsley Melham, Mary Lascaris, Dayen Zheng e Stevie Nicholson.

Músicas e temas[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Trilha sonora de Hi-5
Título em inglês Título em português Adaptado de/para
It's Our Planet É o Nosso Planeta Música inédita por não ter sido executada no Hi-5.
Starburst Explosão de Estrelas Música inédita por não ter sido executada no Hi-5.
Give Five Dê o Cinco Executada na 5ª temporada australiana (2003) e na versão inglesa (2008).
It's a Party É uma Festa Executada na 2ª temporada australiana (2000).
Playtime Hora do Recreio Executada na 10ª temporada australiana (2008), na estreia de Stevie Nicholson, que, na época, era membro do grupo.

[4]

Mídias lançadas na Austrália em 2014[editar | editar código-fonte]

Nesse ano, foi lançado o CD Hi-5 Hot Hits, que contém como faixas os dez temas das duas temporadas do Hi-5 House gravadas até então.[carece de fontes?]

Hi-5 Fiesta[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Hi-5 Fiesta
Out of date clock icon.svg
Este artigo ou seção pode conter informações desatualizadas em seu conteúdo. Se sabe algo sobre o tema abordado, edite a página e inclua informações mais recentes, citando fontes fiáveis e independentes.
Hi-5 Fiesta: 2ª Temporada
Informações
de episódios 25
Exibição
Emissora
original
Discovery Kids
Telefe
Exibição
original
2015 [carece de fontes?]2016[carece de fontes?]
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
Hi-5 Fiesta (1ª temporada)

A segunda temporada de Hi-5 Fiesta (em português: Festa Hi-5) foi produzida pela Telefe em 2015 para exibição na virada de 2015 para 2016.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Integrante Naturalidade Quadro Notas
Rodrigo Llamas (Rodri) México Criando Música Substituto de Adán Allende (Doni).
Milena Martines (Mile) Brasil Quebra-cabeças e Desenhos O quadro é acompanhado do fantoche Jup Jup.
Carolina Ayala (Carol) México Mexa-se e Brincadeiras O quadro pode ser exibido até duas vezes no mesmo episódio.
Javier Ramírez (Javi) Colômbia Formas Espaciais
Stefania Roitman (Stefi) Argentina Jogo de Palavras O quadro é acompanhado da fantoche Charlafina (Tata).

Músicas e temas[editar | editar código-fonte]

Esta temporada foi marcada pela segunda troca de integrantes fora da versão original (Adán Allende foi substituído por Rodrigo Llamas), pela cogitação de diversos temas das duas primeiras fases da versão original e pela mudança de aparência da Charlafina (Tata), que, na temporada anterior foi criticada nas redes sociais e, a partir desta temporada, se parece mais com a fantoche da versão original.

Dois dos quatro temas exibidos até o momento são provenientes da 8ª temporada da versão original, produzida em 2006, e os outros dois provém da 10ª temporada da versão original, produzida em 2008. Diversos temas da versão australiana já foram cotados para esta temporada.

Música em inglês Música em espanhol Música em português Notas e referências
Pretending Day Pretendendo el Día Pretendendo o Dia [nota 1]
[carece de fontes?]
Are We There Yet? Yá Lllegamos? Já Chegamos? [nota 2]
[carece de fontes?]
When I Grow Up Cuando Yo Crezca Quando eu Crescer [nota 3]
[carece de fontes?]
Jump and Shout Salta y Baila Pula e Grita [nota 4]
[carece de fontes?]
Time Machine Maquina del tiempo Máquina do tempo [nota 5]

[carece de fontes]

Músicas cotadas para a 2ª temporada[editar | editar código-fonte]

Várias músicas da e até da 2ª fases da versão australiana[nota 5] já foram cotadas para a segunda temporada da série. Porém, a maioria deles foi descartada pela produção, apesar de haver mais um tema a ser exibido.[carece de fontes?] Eis alguns deles:

  • "Tudo Ficou Maravilhoso" (executada nas temporadas originais 7 e 13, na 2ª temporada americana e na versão vietnamita)
  • "A Dança dos Marcianos" (executada na 12ª temporada australiana)
  • "Ônibus Dançante" (executada na 12ª temporada australiana)
  • "Arco-Íris Lindo" (executada na 1ª temporada australiana, na 1ª temporada americana e na versão inglesa)
  • "Especial" (executada na 8ª temporada australiana)
  • "Dividindo Tudo Contigo" (executada na 8ª temporada australiana e na 2ª temporada americana, mas que se perdeu na exibição desta)
  • "Você é meu Número 1" (executada na 3ª temporada australiana)
  • "Ritmo Boom Boom" (executada na 3ª temporada australiana)
  • "Vem e Festa!" (executada na 5ª temporada australiana)

Versão filipina[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Hi-5 Filipinas
Out of date clock icon.svg
Este artigo ou seção pode conter informações desatualizadas em seu conteúdo. Se sabe algo sobre o tema abordado, edite a página e inclua informações mais recentes, citando fontes fiáveis e independentes.
Hi-5 Phillipines: 2ª Temporada
Informações
de episódios 45
Exibição
Emissora
original
TV5
Exibição
original
22 de fevereiro de 2016]
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
Hi-5 Filipinas (2ª temporada)

A segunda temporada da adaptação filipina da série foi anunciada na virada de 2015 para 2016 pela emissora TV5, deve estrear no dia 22 de fevereiro de 2016.[carece de fontes?]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Notas

  1. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  2. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  3. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008.
  4. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008.
  5. A única versão que adaptara, até o momento, músicas primeiramente gravadas pela versão original nesse período, foi a versão filipina.

Referências

  1. IMDB Hi-5 America
  2. «Artigo na Wikipédia sobre Hi-5 House». Consultado em 9 de junho de 2014 
  3. Hi-5 House
  4. «Artigo na Wikipédia sobre Hi-5 House». Consultado em 27 de setembro de 2014 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
1ª temporada (em todas as adaptações)
Hi-5
20002001 (adaptação original)
20052006 (adaptação estadunidense)
20142015 (Hi-5 House e adaptação vietnamita)
20152016 (adaptação latino-americana)
2016 (adaptação filipina)
Sucedido por
3ª temporada (apenas na adaptação original e no Hi-5 House)