Ievan polkka

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

"levan polkka" (finlandês para "Ieva's Polka") é uma canção popular finlandesa impressa em 1928[1] e escrita por Eino Kettunen para uma melodia tradicional de polca finlandesa. A canção é cantada em um dialeto da Savônia Oriental falado na Carélia do Norte. A canção é cantada do ponto de vista de um jovem sobre uma mulher chamada Ieva (dialetal para o nome Eva ou Eeva em finlandês padrão) que foge e dança a polca com ele a noite toda. Muitas vezes, ela é confundida com uma música folclórica tradicional, mas a letra de Eino Kettunen ainda está sob a tutela dos direitos autorais.

Origem[editar | editar código-fonte]

Na Carélia do Sul, Ievan Polkka também é conhecido como "Savitaipaleen polkka", por ser semelhante a uma música com esse nome. A melodia também é semelhante à da dança folclórica russa Смоленский гусачок (The Smolyanin Gosling).[2][3]

A melodia faz alusão ao século XVIII e à província de Viipuri, quando a fronteira com o Reino da Suécia ficava a oeste da província. O número de soldados russos que ficaram na área de fronteira atravessou os locais por muitas décadas. No início do século XIX, colecionadores de danças e canções folclóricas finlandesas perceberam que todas as danças na área de Luumäki-Savitaipale eram russas e, assim sendo, eles não as registravam. No entanto, o gênero polca é de tempos depois. A polca chegou ao norte da Europa no final do século XIX, o que significa que a melodia atual, como é conhecida hoje, tem sua origem nessa época.[4]

Popularidade[editar | editar código-fonte]

Por ser muito divulgada na cultura popular, Ievan Polkka tornou-se uma das canções finlandesas mais famosas do mundo.

Muito popular após a Segunda Guerra Mundial, a música foi quase esquecida no final dos anos 1970 e 1980. A música ressurgiu após o quarteto finlandês Loituma cantá-la a cappella, e depois lançada pela primeira vez em seu álbum de estreia, Loituma, em 1995. As letras e arranjos de Loituma estão protegidos por direitos autorais e publicados pela Warner Chappell Music fora dos países nórdicos. O álbum foi lançado nos Estados Unidos como Things of Beauty em 1998.

A versão Loituma da música se tornou popular mundialmente como um fenômeno da Internet na primavera de 2006, quando o Loituma Girl (também conhecido como Leekspin), uma animação em Flash da personagem de anime Orihime Inoue, da série Bleach, girando um alho-poró, criado para ser uma seção de canto scat, foi postado no russo LiveJournal. Na animação, são utilizadas apenas a segunda metade da quinta estrofe (quatro linhas) e a sexta estrofe completa (oito linhas). Em pouco tempo, se tornou um sucesso global e a música ficou popular como toque de celular.[5]  Desde então, a música ganhou várias variações de seu nome original, incluindo "Ievas Polkka", "Levan Polkka" (devido à semelhança entre o sans-serif minúsculo L (l) e o maiúsculo i (I)) e "Leekspin Song". Depois que a animação foi postada, a música se tornou uma das pesquisadas do Google.[6]

Os fãs do software Vocaloid fizeram bancos de voz Vocaloid, como Megurine Luka, Kagamine Rin e Kagamine Len, cobrirem a música. O cover de Vocaloid mais popular pertencia a Otomania, que fez Hatsune Miku cantá-lo com letras sem sentido. O videoclipe oficial teve mais de 6 milhões de visualizações até março de 2022.[7] Devido à sua popularidade, passou a ser usado pela série de jogos de ritmo Vocaloid Hatsune Miku: Project DIVA, principalmente como música tutorial. Também foi usado em um comercial do smartphone LG G5.

Em 2012, a banda de folk metal finlandesa Korpiklaani gravou um cover da música em seu oitavo álbum Manala.

Toques de celular baseados em "Ievan Polkka" se tornaram populares entre os assinantes móveis russos e da Comunidade dos Estados Independentes no final de 2006. A música também é o tema da sitcom da Internet Break a Leg; foi remixada pelo músico Basshunter, da Suécia, DJ Sharpnel, do Japão, e Beatnick, da Polônia; ainda teve uma versão da música interpretada por Anne Kulonen, que fez parte de um anúncio de televisão do Ready Brek, exibido no Reino Unido.[8]

Em 2016, Erika Ikuta, integrante do girl group japonês Nogizaka46, cantou "Ievan Polkka" no programa de TV da web Nogizaka46 Hours TV. Essa música então se tornou bem conhecida entre os fãs de Nogizaka46. Mais tarde, ela cantou em várias ocasiões, como o programa de rádio "JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD", "Nogizaka Under Construction", na TV Aichi, e em "Banana Zero Music", na NHK.

Em dezembro de 2018, um vídeo do músico de rua deficiente visual turco Bilal Göregen[9] tocando Ievan Polkka em um darbuka foi postado no YouTube.[10] O vídeo alcançou mais de 1,9 milhão de visualizações em um ano. Uma versão deste vídeo, que foi postada no Twitter em outubro de 2020, com "CatJAM" / "Vibing Cat" (um gato branco balançando a cabeça ritmicamente) editado, viralizou como meme no Instagram e no Reddit.[11] Em 1º de novembro de 2020, Göregen postou uma versão deste vídeo em seu próprio canal no YouTube. Em março de 2022, o vídeo chegou a mais de 82 milhões de visualizações.[12]

Versão Loituma[editar | editar código-fonte]

Paradas[editar | editar código-fonte]

Parada (2007) Posições de pico
Alemanha (Official German Charts)[13] 48

Outras versões[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. National Library of Finland; Eino Kettunen. «Eino Kettusen savo-karjalaisia y.m. humoristisia lauluja: 9:s vihko». Consultado em 1 de janeiro de 2021 
  2. Carl Dennis. «Смоленский гусачок [Smolenskiy gusachok]». SecondHandSongs. Consultado em 1 de janeiro de 2021 
  3. Gennady Petrovich Gusev (2012). Народный танец. [S.l.]: ВЛАДОС. ISBN 978-5-04-021452-5 
  4. Bjørn Aksdal. "Spelmannen och hans musik". In Greger Andersson (ed.), Musik i Norden, The Royal Swedish Academy of Music, Stockholm, 1997.
  5. «Як цуп цоп». Lurkmore 
  6. «VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた». Niconico. Consultado em 18 de abril de 2020 
  7. «Ready Brek – Ready For Anything». TV Ad Music. 1 de julho de 2009. Consultado em 17 de fevereiro de 2014 
  8. «Bilal Göregen From The "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka" Meme Fills Us In On What It's Like To Become An Internet Celebrity Overnight». Know Your Meme. Consultado em 22 de novembro de 2020 
  9. «Bilal Göregen - Cat Vibing To Ievan Polkka (Official Video HD) Cat Vibing To Music | Cat Vibing Meme». Arquivado do original em 14 de dezembro de 2021 – via YouTube 
  10. «Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka». Know Your Meme. Consultado em 14 de novembro de 2020 
  11. «Cat Vibing To Ievan Polkka (Official Video HD) Cat Vibing To Music | Cat Vibing Meme». Arquivado do original em 14 de dezembro de 2021 – via YouTube 
  12. «Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de. Consultado em 22 de setembro de 2022 
  13. Марина Девятова и Оркестр волынщиков Москвы "Финская полька" (em inglês), consultado em 25 de maio de 2021, cópia arquivada em 14 de dezembro de 2021 
  14. «TUULETAR - Ievan polkka (Loituma COVER)». Consultado em 14 de dezembro de 2020. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2021 – via YouTube