Imigração polonesa no Brasil

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ambox rewrite.svg
Esta página precisa ser reciclada de acordo com o livro de estilo (desde setembro de 2011).
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.
Broom icon.svg
As referências deste artigo necessitam de formatação (desde setembro de 2015). Por favor, utilize fontes apropriadas contendo referência ao título, autor, data e fonte de publicação do trabalho para que o artigo permaneça verificável no futuro.
Polónia Polaco-brasileiros Brasil
Dan StulbachRenata SorrahJaime Lerner
Serginho GroismanRicardo LewandowskiFrancisco LachowskiAngélica KsyvickisPaulo LeminskiNathalia TimbergLeopoldo Nachbin
Notáveis Polaco-brasileiros::
Dan Stulbach  · Renata Sorrah  · Jaime Lerner
Serginho Groisman  · Ricardo Lewandowski  · Francisco Lachowski  · Angélica Ksyvickis  · Paulo Leminski  · Nathalia Timberg  · Leopoldo Nachbin
População total

Entre 1,5 e 2 milhões [1]

Regiões com população significativa
Região Sul, Região Sudeste, Goiás
Línguas
Predominantemente português e polonês
Religiões
Predominantemente católicos romanos e judeus

O movimento migratório de poloneses (polacos)[2] para o Brasil ocorreu principalmente nos séculos XIX e XX . A grande maioria dos imigrantes estabeleceu-se na região sul (Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul). Outros grupos, menos numerosos, vieram para a região sudeste (São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais) e Goiás (principalmente depois da II Guerra Mundial) [3].

Atualmente, estima-se que haja entre 1,5 e 1,8 milhões de descendentes de polacos no país. [4][5] É a terceira maior população de ascendência polonesa no mundo, depois dos Estados Unidos e da Alemanha. [6] Na América Latina, o Brasil é o país com mais imigrantes dessa etnia. [7] [8] [1]

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Casa do Colono Polonês (Bosque do Papa, Curitiba, Paraná).

A vinda de europeus era um objetivo do governo brasileiro. Atrair imigrantes europeus visava ao "branqueamento" da população brasileira, a ocupação de regiões despovoadas do território, o surgimento de uma classe média vinculada à produção de alimentos e ao abastecimento do mercado interno e a substituição da mão de obra escrava. [9]

Muitos colonos vieram de vários países da Europa para trabalhar nas plantações de senhores brasileiros na década de 1820, mesmo antes da proibição da escravidão. No entanto, as precárias condições de vida e trabalho nas fazendas geraram reclamações por parte dos colonos. Repetidas denúncias contra a exploração do trabalho pelos senhores, que haviam optado pelo sistema de parcerias em substituição à escravidão, materializaram-se na Revolta de Ibicaba em 1847.[10] As repercussões fizeram com que, em 1859, o governo da Prússia promulgasse o Rescrito de Heydt (von der Heydtsche Reskript), que dificultou muito a emigração de cidadãos alemães para o Brasil. O decreto proibia a propaganda (brochuras, informação e guias) e a ação de agentes recrutadores de emigrantes para o Brasil. Com a Unificação da Alemanha em 1871, a proibição foi estendida para vários outros estados alemães, só sendo completamente revogada em 1896. [11] (embora a imigração para os três estados sulinos tenha sido permitida antes) [12]

Em decorrência da proibição alemã, o Brasil viu-se obrigado a procurar novas fontes de imigrantes e passou a promover o recrutamento com a promessa de concessão de terras e o custeio da maioria das despesas da viagem e adaptação ao país. Foi nessa esteira que começou a imigração polonesa ao Brasil, [13] motivada principalmente pelo desejo de possuir sua própria terra, de encontrar um trabalho digno e de realizar seus sonhos em liberdade.

Nesta época a Polônia não existia como Estado. Apesar de ter sido independente e soberana e uma das maiores nações europeias nos séculos XVI e XVII, teve seu território dividido no século XVIII entre a Rússia, Áustria e Prússia. A instabilidade territorial e política que correspondeu ao seu desaparecimento do mapa político durante todo o século XIX fez com que milhões de poloneses partissem para o exterior. Apesar dos números expressivos, esta foi chamada de "imigração oculta",[14] dado a dificuldade de identificar os imigrantes por meio da nacionalidade e de estabelecer com propriedade o número de poloneses que vieram para o Brasil, já que as estatísticas da imigração listavam-os como alemães, austríacos ou russos. [15]

Segundo Zdzisław Malczewski SChr, redator-geral da revista de reflexão Brasil-Polônia “Polonicus”, é difícil estimar os números atuais da diáspora polonesa no Brasil, pois faltam dados estatísticos exatos. Alguns autores mencionam aproximadamente 800.000 poloneses e descendentes, enquanto outros se aventuram a dizer que este grupo étnico representa 1% da população brasileira. Estudiosos e líderes da diáspora mostram números mais altos, que chegam a 2 ou 3 milhões de pessoas. [1]


Fases de imigração[editar | editar código-fonte]

Embora alguns poloneses já tivessem vindo pontualmente ao Brasil nos séculos XVII e XVIII, a maioria começou a chegar ao Brasil no século XIX, principalmente na segunda metade, quando famílias de colonos vieram para aqui se estabelecer e começar uma nova vida. Na primeira metade do século XIX, alguns poloneses se destacaram na sociedade brasileira, como por exemplo, o Dr Pedro Luís Napoleão Chernoviz (Piotr Czerniewicz), um dos fundadores e membro titular da Academia Imperial de Medicina do Rio de Janeiro, os engenheiros Bronislau Rymkiewicz, Alexandre Brodowski e Luís Malajski que colaboraram na construção das ferrovias em São Paulo, Paulo Edmundo Strzelecki (1835) e Inácio Domeyko (1838), que realizaram pesquisas científicas.[1] .

O estado do Paraná é o estado com maiores influências da cultura polonesa no Brasil e cuja imigração foi mais documentada não somente por historiadores, mas também graças ao clero polonês, que não se limitou aos fins pastorais mas colaborou decisivamente em muitos aspectos na sustentabilidade da cultura polonesa entre os imigrantes.

Embora alguns grupos de imigrantes poloneses tenham se fixado no Espírito Santo, Santa Catarina e no Rio Grande do Sul entre 1869 e 1889, números mais expressivos só são detectados principalmente a partir da Proclamação da República. A pesquisa sobre esses grupos é, no entanto, local e escassa. Há poucos documentos ou crônicas registrando o início exato dessa imigração. Edmundo Gardolinski, em seu livro Imigração e Colonização Polonesa [16], aponta as principais causas desta diferença.


A primeira fase da imigração (1869-1889)[editar | editar código-fonte]

Em agosto de 1869, registra-se a entrada das primeiras 16 famílias polonesas com o objetivo de se estabelecerem definitivamente no Brasil. Originárias da localidade de Siolkowice, região de Opole, província da Silésia, na época sob ocupação prussiana, foram encorajadas por Sebastião Edmundo Wos-Saporski, já residente no Brasil e posteriormente considerado o pioneiro da imigração polonesa no Brasil. Esse grupo veio a bordo do vapor Vitória, desembarcou em Itajaí(SC) e foi encaminhado para a linha de Sixteen Lots (abandonada pelos irlandeses) na Colônia Príncipe Dom Pedro, próxima à Colônia Itajaí, atualmente no município de Brusque em Santa Catarina. A região era então povoada sobretudo por imigrantes alemães. Os poloneses, no entanto, não se adaptaram ao clima e a relação com os alemães era tensa.

O início da colonização polonesa no Paraná[editar | editar código-fonte]

Em 1871, com a ajuda do Padre Antônio Zieliński, bem relacionado na corte de D. Pedro II, no Rio de Janeiro, Wos-Saporski, mais tarde cognominado o "Pai da Colonização Polonesa no Paraná", conseguiu permissão do imperador para que esse grupo, já ampliado (32 famílias), pudesse migrar para a colônia Pilarzinho na região de Curitiba, no Paraná, fundando desta forma, a primeira colônia polonesa no Brasil.

Em 1873, mais 64 famílias (258 pessoas) desembarcaram em Santa Catarina e novamente com a ajuda de Wos-Saporski e a autorização de Frederico José Cardoso de Araújo Abranches, então presidente da Província do Paraná, estabeleceram-se a 6 Km de Curitiba no atual bairro Abranches. [17][18][19][1]

No Paraná, graças à ação Adolfo Lamenha Lins, que presidiu o província entre 1875 e 1877, houve uma sincronia entre a colonização do território, o desenvolvimento rural e a imigração. Lamenha compreendia a diferença entre a imigração espontânea e a oficial, logo, durante seu governo, incentivou a fixação de novos imigrantes no Paraná ao custear a viagem destes a partir dos portos de Paranaguá (PR) e São Francisco (SC) até Curitiba e ao criar diversos núcleos coloniais agrícolas. Também investiu na infraestrutura e no acesso, possibilitando a circulação de mercadorias e garantindo o abastecimento de gêneros alimentícios para os mercados próximos. No último relatório enviado à Assembleia Legislativa (1877), Lins afirma que seis mil imigrantes viviam nos arredores da capital. As mais importantes colônias fundadas nesta época foram: Santa Cândida(1875), Orleans (1875), Thomas Coelho (Araucária -1876), Santo Inácio (1876), Dona Augusta (1876), Lamenha(1876), D. Pedro II (1876), Rivière (1877). [20][21]

Em 1878, foram criadas as colônias Murici, Zacarias, Inspetor Carvalho e Coronel Accioly.

A colonização polonesa no Rio Grande do Sul[editar | editar código-fonte]

1886 é considerado como marco inicial da imigração polonesa no Rio Grande do Sul. Um grupo de 300 imigrantes, não conseguindo se adaptar ao clima do Estado da Bahia, para onde primeiramente se encaminharam, migra para o norte de Porto Alegre e funda as colônias Santa Teresa e Santa Bárbara. [16].[1] Em 1888, são demarcados aos lotes da Colônia Mariana Pimentel que recebe as primeiras levas de imigrantes poloneses no ano seguinte.

A colonização em Santa Catarina[editar | editar código-fonte]

Nesta primeira fase, poucos colonos poloneses se fixaram em Santa Catarina devido ao clima e ao território hostil (habitado por índios).Não conviviam bem com as colônias alemãs, predominantes na região. Santa Catarina foi na época uma província de passagem, onde os imigrantes desembarcavam no porto de Itajaí mas se dirigiam principalmente para o Paraná e o Rio Grande do Sul.


A colonização no Espírito Santo[editar | editar código-fonte]

Em 1873 chegaram ao Espírito Santo cerca de 60 famílias polonesas (como cidadãos alemães) provenientes da Prússia, da Pomerânia e da Silésia (da região de Wrocław), e que juntamente com os alemães estabeleceram-se principalmente em Santa Leopoldina e Santa Teresa. Segundo fontes brasileiras, a partir de 1876 teve início a colonização do vale do rio 25 de Julho, situada na parte inferior da serra de Santa Teresa, na direção de rio Doce, primeiramente por imigrantes italianos, alemães e suíços. No ano seguinte poloneses ocuparam as terras ao longo do rio 5 de Novembro, dando início à colônia chamada Patrimônio dos Polacos ou Santo Antônio dos Polacos.[1]


Até o ano 1889, chegaram no Brasil 8080 pessoas, das quais 6530 se fixaram no Paraná, 750 em Santa Catarina, 300 no Rio Grande do Sul, e 500 em outros estados. [16]

A segunda fase da imigração (1890 - 1914)[editar | editar código-fonte]

Após a proclamação da República do Brasil (1889), houve um grande fluxo de imigrantes poloneses para o Brasil. Entre 1890 e 1914, 96.116 poloneses aportaram na cidade do Rio de Janeiro, permanecendo na Hospedaria de Imigrantes da Ilha das Flores antes de se dirigir aos estados. [22]

A leva migratória que corresponde ao período entre 1890 e 1891, ficou conhecida na Polônia como "febre imigratória brasileira" (gorączka brazylijska). Houve uma imigração maciça de poloneses para o Brasil, resultado do agravamento dos problemas sociais e econômicos na região. Na Polônia, dominada na época pelos impérios Austro-Húngaro, da Prússia e da Rússia, assistiu-se à queda do preço do cereal, o endividamento dos agricultores e a consequente venda de suas terras. O governo brasileiro com sua propaganda de imigração, disseminada principalmente pelas agências de navegação, descrevia o país como uma terra de oportunidades. Mais de trinta mil imigrantes poloneses optaram por emigrar para o Brasil. O Paraná, Santa Catarina e no Rio Grande do Sul foram os maiores núcleos poloneses formados nesta época. [23] [24]

A campanha de nacionalização[editar | editar código-fonte]

Durante o Estado Novo (1937-1945), o governo nacionalista do presidente Getúlio Vargas lançou uma campanha de nacionalização que pretendia "assimilar" os imigrantes e seus descendentes na cultura brasileira. Em 1924, em seu relatório sobre a situação do ensino no Paraná, o inspetor-geral César Prieto Martínez constatou que muitos poloneses no estado não sabiam falar o português. Ele creditou esse fato ao "isolamento de algumas colônias", somado à inexistência de escolas brasileiras ("estado lamentável do nosso aparelho escolar"). Em 1938 o governo brasileiro, entre outras medidas, proibiu o uso de línguas estrangeiras em espaço público, vedou aos estrangeiros o exercício de qualquer atividade política e proibiu a circulação de jornais, revistas ou outras publicações na imprensa. [25] Essas ações afetaram diretamente as comunidades polonesas no Brasil, que mantinham diversas escolas, sociedades e associações, que se viram obrigadas a encerrar suas atividades.[18]

O jovem oficial do Exército, Hugo Bethlem, após visita a comunidades polacas do Paraná e Santa Catarina, afirmou ter encontrado "um número imenso de escolas, clubes e associações, cujo objetivo principal era a manutenção irrestrita, nos brasileiros de origem polaca, do mais arraigado espírito patriótico polonês". Mesmo após a invasão da Polônia impetrada pela Alemanha em 1939, as restrições se mantiveram. Inclusive, alguns polacos, por serem confundidos com alemães, foram objeto de atos hostis no Brasil.[18]

Cultura Polonesa no Brasil[editar | editar código-fonte]

O estado do Paraná é o estado com maiores influências da cultura polonesa no Brasil. Muitos descendentes falam o idioma polonês como língua materna. Dom Feliciano é a cidade com maior influência polonesa no Rio Grande do Sul, tendo 90% da população descendente de poloneses. Curitiba é a segunda cidade fora da Polônia com o maior número de habitantes de origem polaca, superada apenas por Chicago, nos Estados Unidos.[26][27] É a única cidade brasileira a possuir grafia em idioma polonês: Kurytyba.[26] A música e a culinária polonesas são marcas profundas no estado.

Imigração de judeus poloneses[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Judaísmo no Brasil

Até 1920, a maioria dos poloneses que imigraram para o Brasil eram católicos. Estes fixaram-se sobretudo na zona rural do Paraná e na do Rio Grande do Sul. Contudo, a partir dessa década, cresceu o fluxo de judeus poloneses desembarcando no Brasil. Estes rumaram sobretudo para as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Entre 1926 e 1937, 42% dos poloneses que entraram no Brasil eram judeus e 77% dos que chegaram entre 1931 e 1935.[18] Entre os anos de 1920 e 1939, 50 mil judeus entraram no Brasil, vindos da Europa Central, dos Bálcãs e do leste europeu, sobretudo da Polônia (a comunidade judaica paulistana, no período entre as duas grandes guerras, foi formada por 64% de judeus advindos da Polônia).[28]

Algumas Personalidades Brasileiras de Ascendência Polonesa[editar | editar código-fonte]

Portal A Wikipédia possui o
Portal do Brasil

Referências

  1. a b c d e f Malczewski SChr, Zdzisław (20 de janeiro de 2016). «Os poloneses e seus descendentes: Esboço histórico e situação atual da colônia polonesa no Brasil». Curitiba. Consultado em 10 de abril de 2016. 
  2. dos Santos, Marcio Renato (01 de janeiro de 2011). «“Polaco ou polonês?”, uma questão delicada». Gazeta do Povo. Curitiba. Consultado em 11 de abril de 2016. 
  3. Larissa Warzocha Fernades Cruvinel; Poliene Soares dos Santos Bicalho. (19 a 21 de Outubro de 2010). "Memória e Identidade dos Imigrantes Poloneses em Goiás". Anais V Seminário de Pesquisa dos Professores & VI Jornada de Iniciação Científica da UnUCSEH. Goiás: Unidade Universitária de Ciências Socioeconômicas e Humanas de Anápolis. ISSN 2175-2605. Visitado em 11 de abril de 016.
  4. Ministry of Polish Affairs (September 18th 2015). «Brazil’s Vice President visits Polish MFA». Consultado em 30 de abril de 2016. 
  5. Brudzińska, K. «Overview of the Poland-Brazil Relations» (PDF). Konrad Adenauer Stiftung. Consultado em 30 de abril de 2016. 
  6. J. Łapaj, Poles in Brazil – the historical aspects and the present days, [in:] M. Kucharski, J. Łapaj, T. Okraska, Brazil, Humanistic Scripts, Vol. X, Katowice 2013, pp. 27
  7. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministério das Relações Estrangeiras). (2009). "Brazylia" (em Polonês). Raport o sytuacji Polonii i Polaków za granica: 18,70. Varsóvia: Instituto Polonês de Assuntos Internacionais. ISBN 9788389607812. Visitado em 10 de abril de 2016.
  8. Dvorak, Anna (2013). A Hidden Immigration: The Geography of Polish-Brazilian Cultural Identity (Tese PhD) (em inglês). Los Angeles: UCLA. p. 3. Consultado em 10 abril de 2016. 
  9. Schramm Corrêa, Lucelinda. (Julho/Dezembro 2005). "As políticas públicas de imigração europeia não-portuguesa para o Brasil – de Pombal à República". Revista Geo-Paisagem Ano 4 (nº 8). online: Helio de Araujo Evangelista. ISSN X 1677-650 X. Visitado em 10 de abril de 2016.
  10. Fausto, Boris (2000). Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina 2ª ed. (São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo). p. 280. ISBN 9788531404849. 
  11. Conrad, Sebastian. Globalisation and the Nation in Imperial Germany (paperback) (em inglês) (Cambridge: Cambridge University Press). p. 283. ISBN 9780521177306. 
  12. Lesser, Jeff. Immigration, Ethnicity, and National Identity in Brazil, 1808 to the Present, Editora Cambridge, 2013
  13. Lesser, Jeff; Zimbres (tradutora), Patricia (2015). A invenção da brasilidade. Identidade nacional, etnicidade e políticas de imigração (São Paulo: Fundação Editora Unesp). p. 296. ISBN 9788539306121. 
  14. Decol,René D.. (2000). "Uma história oculta: A imigração dos países da Europa do Centro-Leste para o Brasil" (PDF). XII Anais Encontro Nacional de Estudos Populacionais. ABEP - Associação Brasileira de Estudos Populacionais. Belo Horizonte: ABEP - Associação Brasileira de Estudos Populacionais. Visitado em 09 de abril de 2016.
  15. Weber, Regina. (jan/dez. 2014). "Instituições da Area de Dominação Austríaca e sua Influência sobre os Imigrantes Poloneses" (PDF). Polonicus :revista de reflexão Brasil-Polônia 9-10 (Ano V): 71-80. ISSN 2177-4730. Visitado em 11 de abril de 2016.
  16. a b c GARDOLINSKI, E. 1956. Imigração e colonização polonesa. In: K. BECKER (org.), Enciclopédia Rio-grandense. Canoas, Regional, vol. 5, p. 1-104
  17. Anais da Comunidade Brasileiro-Polonesa, volume VI, ano 1972 [1] Acesso em 08 de julho de 2016
  18. a b c d [2] Os poloneses do Paraná (Brasil) e a questão da nacionalização dos imigrantes (1920-1945)]
  19. A imigração polonesa no território parananense
  20. Provincial Presidential Reports (1830-1930): Paraná. Relatorio apresentado á Assembléa Legislativa do Paranã no dia 15 de fevereiro de 1877 pelo presidente da provincia, o excellentissimo senhor doutor Adolpho Lamenha Lins. Curityba, Typ. da Viuva Lopes, 1877 páginas 79-90. http://brazil.crl.edu/bsd/bsd/639/000079.html Acesso em 08 de julho de 2016
  21. WACHOWICZ, Ruy. Tomás Coelho, uma comunidade camponesa. Araucária: Prefeitura Municipal de Araucária, 1977, p. 13.
  22. Marcio de Oliveira. (jan./jun. 2009). "Origens do Brasil meridional: dimensões da imigração polonesa no Paraná, 1871-1914". Estudos Históricos 22 (43). ISSN 0103-2186. Visitado em 08 de julho de 2016.
  23. Kula, M. (1977). Cartas dos Emigrantes do Brasil. Anais Da Comunidade Brasileiro-Polonesa, VIII, 112. https://www.ufrgs.br/biblioestudosetnicos/wp-content/uploads/2015/08/Anais-da-Comunidade-Brasileiro-Polonesa-Vol-VIII.pdf
  24. Weber, Regina; Wenczenovicz, Thaís J. (Janeiro/Abril 2012). «Historiografia da imigração polonesa: avaliação em perspectiva dos estudos sobre o Rio Grande do Sul». História Unisinos [S.l.: s.n.] 16 (1): 159–170. http://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/htu.2012.161.14 .Consultado em 2016-06-12.
  25. Zen, Erick R. G. (2010). Imigração e Revolução: lituanos, poloneses e russos sob vigilância do Deops. (São Paulo: Edusp). 
  26. a b http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo/cadernog/conteudo.phtml?tl=1&id=689896&tit=Dante-Mendonca-lanca-livro-sobre-a-historia-e-o-humor-dos-imigrantes-poloneses
  27. [3]
  28. [4]
Ícone de esboço Este artigo sobre o Brasil é um esboço relacionado ao Projeto Brasil. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.