Indochina Francesa

Governo-Geral da Indochina Francesa
Governo-Geral da Indochina Francesa
Gouvernement général de l'Indochine française
	O emblema e o selo do Governo-Geral
Visão geral
Estabelecido	17 de outubro de 1887
Dissolvido	21 de julho de 1954
Líder	Governador-Geral da Indochina Francesa
Apontado por	Presidente da França e Ministério das Colônias
Órgão principal	Gabinete do Governo-Geral
Sede	Palácio Norodom, Saigon (1887–1902); Residência do Governador-Geral da Indochina Francesa, Hanói (1902–1945)

União Indochinesa Union Indochinoise; Liên bang Đông Dương; 聯邦東洋; ສະຫະພາບອິນດູຈີນ; សហភាពឥណ្ឌូចិន; 印度支那聯邦 Colônia da França (1887–1941; 1946–1949); Condomínio entre a França de Vichy e o Império do Japão (1941–1945); Estados associados com a União Francesa (1949–1954)
Lema nacional	Liberté, égalité, fraternité; ("Liberdade, Igualdade, Fraternidade")
Hino nacional	La Marseillaise; ("A Marselhesa");
	Selo em estilo vietnamita do Governador-Geral da Indochina Francesa;
	; Indochina Francesa em 1937
Capital	Saigon; (1887–1902, 1945–1954); Hanói; (1902–1945);
Atualmente parte de	Vietnã; Laos; Camboja; China (Zhanjiang)
Idiomas	Francês (oficial); Vietnamita; Tây Bồi; Quemer; Lao; Chinês;
Religiões	Budismo; Confucianismo; Religiões tradicionais Vietnamita; Tai; Chinesa; ; Taoismo; Cristianismo; Hòa Hảo; Caodaísmo; Hinduísmo; Islamismo;
Moeda	Piastra da Indochina Francesa; Após 1953: Riel cambojano; kip laosiano; đồng vietnamita;
Forma de governo	Federação de territórios e protetorados franceses (1887–1945; 1946–1949)Confederação de estados associados franceses (1949–1954)
Governador-Geral
Membros
Período histórico	Neoimperialismo–Guerra Fria
Área	737,000 km²
	População

A Indochina Francesa (em francês: Indochine française; em vietnamita: Đông Dương thuộc Pháp, 東洋屬法, lit. "Oceano Leste sob a França"; em quemer: ឥណ្ឌូចិនបារាំង, Ĕnduchĕn Bareăng; em laociano: ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, Indouchin Frang), oficialmente conhecida como União Indochinesa (em francês: Union indochinoise; em vietnamita: Liên bang Đông Dương, 聯邦東洋, lit. "Federação do Oceano Leste"; em quemer: សហភាពឥណ្ឌូចិន; em laociano: ສະຫະພາບອິນໂດຈີນ)^{[nota 4]} e, após 1941, como Federação Indochinesa (em francês: Fédération indochinoise), foi um grupo de territórios dependentes da França no Sudeste Asiático, de 1887 a 1954. Inicialmente, era uma federação de colônias francesas (1887–1949), posteriormente uma confederação de estados associados à França (1949–1954).^[3]^[1] Compreendia Camboja, Laos (após 1899), Guangzhouwan (1898–1945), Cochinchina e as regiões vietnamitas de Tonquim e Aname. Foi estabelecida em 1887 e dissolvida em 1954. Em 1949, o Vietnã foi reunificado e recuperou a Cochinchina. Suas capitais foram Hanói (1902–1945) e Saigon (1887–1902, 1945–1954).

O Segundo Império Francês colonizou a Cochinchina em 1862 e estabeleceu um protetorado no Camboja em 1863. Após a Terceira República Francesa assumir o controle do norte do Vietnã por meio da campanha de Tonquim, os vários protetorados foram consolidados em uma única união em 1887. Mais duas entidades foram incorporadas à união: o protetorado do Laos e o território chinês de Guangzhou. Os franceses exploraram os recursos da região durante seu domínio, ao mesmo tempo em que contribuíram para melhorias limitadas e desiguais nos sistemas de saúde e educação, destinadas a beneficiar os franceses e, em certa medida, um pequeno grupo de elites nativas, em vez da maior parte da população local.^[4] Profundas divisões permaneceram entre a população nativa e os colonizadores, levando a rebeliões esporádicas por parte da primeira.

Após a queda da França durante a Segunda Guerra Mundial, a colônia foi administrada pelo governo de Vichy e esteve sob ocupação japonesa até 9 de março de 1945, quando o exército japonês derrubou o regime colonial. Eles estabeleceram estados fantoches, incluindo o Império do Vietnã. Após a rendição japonesa, o Viet Minh comunista, liderado por Ho Chi Minh, declarou a independência do Vietnã. A França buscou restaurar o controle com a ajuda dos britânicos na guerra no Sul do Vietnã (1945-1946), o que levou à resistência total vietnamita na Primeira Guerra da Indochina.^[5]

Em 1945, a França devolveu Guangzhouwan à China. Para combater o Viet Minh e como parte da descolonização, a França, em colaboração com nacionalistas vietnamitas, formou o Estado do Vietnã como um estado associado à União Francesa em 1949. Isto levou ao regresso da Cochinchina ao Vietname em junho.^[6] O Laos e o Camboja também se tornaram estados associados franceses no mesmo ano. Os esforços franceses para retomar a Indochina não tiveram sucesso, culminando na derrota na Batalha de Điện Biên Phủ. Em 22 de outubro e 9 de novembro de 1953, o Laos e o Camboja conquistaram a independência, tal como o Vietnã ^[7] ^{[nota 5]} com os Acordos de Genebra de 21 de julho de 1954, pondo fim à Indochina Francesa.

História

Antecedentes

Primeiros encontros com os franceses

Os contactos franco-vietnamitas podem ser rastreados até 1658, quando os missionários jesuítas Joseph Francis Tissanier e Pierre Jacques Albier chegaram ao Vietname.^[9] Por esta altura, o Vietname estava a realizar o seu Nam tiến ("Para o Sul"), a ocupação do Delta do Mekong, um território que fazia parte do Império Khmer e, em menor escala, do reino de Champá, que tinham derrotado em 1471.^[10]

Durante o século XVIII, a participação europeia no Vietnã limitou-se ao comércio, enquanto o trabalho notavelmente bem-sucedido dos missionários prosseguia. Em 1787, Pierre Pigneau de Behaine, um padre católico francês, solicitou ao governo francês e organizou voluntários militares franceses para auxiliar Nguyễn Ánh na retomada das terras que sua família havia perdido para os Tây Sơn. Pigneau morreu no Vietnã, mas suas tropas continuaram lutando até 1802, prestando auxílio francês a Nguyễn Ánh.

Século XIX

Conquista francesa da Cochinchina

O império colonial francês esteve fortemente envolvido no Vietname no século XIX; muitas vezes a intervenção francesa visava proteger o trabalho da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris no país. Por sua vez, a dinastia Nguyễn via cada vez mais os missionários católicos como uma ameaça política; as cortesãs, por exemplo, uma facção influente no sistema dinástico, temiam pelo seu estatuto numa sociedade influenciada pela insistência na monogamia.^[11]

Um breve período de unificação sob a dinastia Nguyễn terminou em 1858 com a intervenção militar francesa. Sob o pretexto de protestar contra a perseguição e expulsão de missionários católicos, e após o fracasso de Charles de Montigny em obter concessões, Napoleão III ordenou ao Almirante Charles Rigault de Genouilly que atacasse Tourane (atual Da Nang).^[12]

Quatorze canhoneiras francesas, 3.300 homens, incluindo 300 soldados filipinos fornecidos pelos espanhóis,^[13] atacaram o porto, causando danos significativos e ocupando a cidade. Depois de lutar contra os vietnamitas por três meses e perceber que não conseguia avançar mais por terra, de Genouilly buscou e recebeu aprovação para um ataque alternativo a Saigon.^[14]^[15]

Navegando para o sul do Vietnã, de Genouilly capturou a cidade mal defendida de Saigon em 17 de fevereiro de 1859. Mais uma vez, porém, de Genouilly e suas forças foram incapazes de conquistar território fora do perímetro defensivo da cidade. De Genouilly foi criticado por suas ações e foi substituído pelo Almirante Page em novembro de 1859, com instruções para obter um tratado que protegesse a fé católica no Vietnã, abstendo-se, ao mesmo tempo, de obter ganhos territoriais.^[16]^[17]

As negociações de paz não tiveram sucesso e os combates em Saigon continuaram. Finalmente, em 1861, os franceses mobilizaram forças adicionais para a campanha de Saigon, avançaram para fora da cidade e começaram a capturar cidades no Delta do Mekong. Em 5 de junho de 1862, os vietnamitas cederam e assinaram o Tratado de Saigon, pelo qual concordaram em legalizar a prática livre da religião católica; abrir o comércio no Delta do Mekong e em três portos na foz do Rio Vermelho, no norte do Vietnã; ceder as províncias de Biên Hòa, Gia Định e Định Tường, juntamente com as ilhas de Poulo Condore, à França; e pagar reparações equivalentes a um milhão de dólares.^[18]^[19]^[20]

Em 1864, as três províncias mencionadas anteriormente, cedidas à França, foram formalmente constituídas como a colônia francesa da Cochinchina. Em 1867, o almirante francês Pierre de la Grandière forçou os vietnamitas a entregar três províncias adicionais: Châu Đốc, Hà Tiên e Vĩnh Long. Com essas três adições, todo o sul do Vietnã e o Delta do Mekong ficaram sob controle francês.^[21]

Estabelecimento e administração inicial

Em 1863, o rei cambojano Norodom solicitou o estabelecimento de um protetorado francês sobre o seu país. Em 1867, o Sião (atual Tailândia) renunciou à suserania sobre o Camboja e reconheceu oficialmente o protetorado francês de 1863, em troca do controle das províncias de Battambang e Siem Reap, que passaram a fazer parte oficialmente da Tailândia. (Essas províncias seriam devolvidas ao Camboja por um tratado de fronteira entre a França e o Sião em 1906).^[22]

A França obteve o controle do norte do Vietnã após sua vitória sobre a China na Guerra Sino-Francesa (1884-85). A Indochina Francesa foi formada em 17 de outubro de 1887 a partir de Aname, Tonquim, Cochinchina (que juntas formam o Vietnã moderno) e o Reino do Camboja; o Laos foi anexado após a crise franco-siamesa de 1893.^[22]

A federação durou até 21 de julho de 1954. Nos quatro protetorados, os franceses formalmente mantiveram os governantes locais no poder, que eram os imperadores do Vietnã, os reis do Camboja e os reis de Luang Prabang, mas, na realidade, concentraram todo o poder em suas mãos, cabendo aos governantes locais apenas funções figurativas.

Mulheres japonesas chamadas Karayuki-san migraram ou foram traficadas para cidades como Hanói, Haiphong e Saigon, na Indochina Francesa colonial, no final do século XIX, para trabalhar como prostitutas e prestar serviços sexuais aos soldados franceses que ocupavam o Vietnã. Como os franceses consideravam as mulheres japonesas limpas, elas eram muito populares.^[23]^[24] Imagens das prostitutas japonesas no Vietnã foram colocadas em cartões-postais franceses por fotógrafos franceses.^[25]^[26]^[27]^[28]^[29] O governo japonês tentou esconder a existência dessas prostitutas japonesas que foram para o exterior e não as mencionou em livros de história.^[30]^[31]

A partir da década de 1880, houve a ascensão de uma administração francesa explicitamente anticatólica na Indochina Francesa.^[32] A administração tentaria reduzir a influência dos missionários católicos na sociedade da Indochina Francesa, ao contrário das décadas anteriores, em que os missionários desempenharam um papel importante tanto na administração como na sociedade da Cochinchina Francesa.^[32]

A partir de 1 de janeiro de 1898, os franceses assumiram diretamente o direito de arrecadar todos os impostos no protetorado de Annam e de alocar salários ao Imperador da dinastia Nguyễn e seus mandarins.^[33] Em um aviso datado de 24 de agosto de 1898, o Residente-Superior de Aname escreveu: "A partir de agora, no Reino de Annam não existem mais dois governos, mas apenas um" (significando que o governo francês assumiu completamente a administração).^[33]

Primeiras rebeliões vietnamitas

Enquanto os franceses tentavam estabelecer o controle sobre o Camboja, uma insurgência vietnamita em larga escala – o movimento Cần Vương – começou a tomar forma, com o objetivo de expulsar os franceses e instalar o jovem imperador Hàm Nghi como líder de um Vietnã independente.^[34] Entre 1885 e 1889, insurgentes, liderados por Phan Đình Phùng, Phan Chu Trinh, Phan Bội Châu, Trần Quý Cáp e Huỳnh Thúc Kháng, atacaram os cristãos vietnamitas, já que havia poucos soldados franceses para derrotar, o que levou a um massacre de cerca de 40.000 cristãos.^[35] A rebelião foi finalmente sufocada por uma intervenção militar francesa, além da falta de unidade no movimento. ^[36] ^[37]^[38]

Os sentimentos nacionalistas se intensificaram no Vietnã, especialmente durante e após a Primeira Guerra Mundial, mas todas as revoltas e tentativas falharam em obter concessões suficientes dos franceses.

Crise franco-siamesa (1893)

O conflito territorial na península da Indochina, devido à expansão da Indochina Francesa, levou à crise franco-siamesa de 1893. Nesse ano, as autoridades francesas na Indochina exploraram as disputas de fronteira, culminando no incidente naval de Paknam, para provocar a crise. Canhoneiras francesas apareceram em Bangkok e exigiram a cessão dos territórios laosianos a leste do rio Mekong.^[39]

O rei Chulalongkorn apelou aos britânicos, mas o ministro britânico disse ao rei para aceitar quaisquer termos que conseguisse, e ele não teve escolha senão acatar. O único gesto da Grã-Bretanha foi um acordo com a França garantindo a integridade do restante do Sião. Em troca, o Sião teve que renunciar à sua reivindicação sobre a região Shan de língua tailandesa, no nordeste da Birmânia, em favor dos britânicos, e ceder o Laos à França.^[39]

Século XX

Novas incursões no Sião (1904–1907)

Os franceses continuaram a pressionar o Sião e, em 1902, criaram outra crise. Desta vez, o Sião teve que ceder o controle francês sobre o território na margem oeste do Mekong, em frente a Luang Prabang e ao redor de Champasak, no sul do Laos, bem como no oeste do Camboja. A França também ocupou a parte ocidental de Chantaburi.^[39]

Em 1904, para recuperar Chantaburi, o Sião teve que ceder Trat e Koh Kong à Indochina Francesa. Trat voltou a fazer parte da Tailândia em 23 de março de 1907, em troca de várias áreas a leste do Mekong, como Battambang, Siem Reap e Sisophon.^[40]

Na década de 1930, o Sião iniciou uma série de negociações com a França sobre a repatriação das províncias siamesas que estavam sob domínio francês. Em 1938, sob a administração da Frente Popular em Paris, a França concordou em repatriar Angkor Wat, Angkor Thom, Siem Reap, Siem Pang e as províncias associadas (aproximadamente 13) para o Sião. Enquanto isso, o Sião assumiu o controle dessas áreas, antecipando o tratado iminente. Representantes de cada país foram enviados a Tóquio para assinar o tratado que repatriava as províncias perdidas.^[39]

Revoltas antifrancesas no início do século XX

Embora no início do século XX se supusesse que a calma reinasse, uma vez que os franceses haviam "pacificado" a região, levantes constantes contestando o domínio francês caracterizaram a Indochina Francesa nesse período.^[41] "Há ampla evidência do envolvimento das populações rurais em revoltas contra a autoridade durante os primeiros 50 anos da presença colonial francesa no Camboja."^[42] A Sûreté francesa estava preocupada com a vitória japonesa durante a Guerra Russo-Japonesa e seu impacto duradouro no Oriente, pois era considerada a primeira vitória de "um povo amarelo sobre o branco", bem como com a queda da dinastia Qing, liderada pelos manchus, diante da Revolução Xinhai, que estabeleceu a República da China .^[41] Todos esses eventos tiveram influência significativa nos sentimentos nacionalistas nos territórios da Indochina Francesa.^[41]

No início do século XX, várias sociedades secretas lançaram rebeliões na Cochinchina. A Sociedade da Paz e do Dever (Nghia Hoa Doan Hoi) foi introduzida na região pelos refugiados Minh Hương após a conquista manchu da China, e a Sociedade Vietnamita do Céu e da Terra (天地會, Thiên Địa Hội) também foi introduzida.^[43] A Sociedade da Paz e do Dever também atuou apoiando insurgentes anti-Qing na China.^[43]

A maioria das elites mandarins tradicionais continuaria a operar sob o protetorado francês, sendo leais aos seus novos governantes, mas, à medida que o início do Pháp thuộc testemunhou uma entrada de empresas francesas, mudanças significativas na ordem social da época inspiraram novas formas de resistência contra o domínio francês, que diferiam do anterior Movimento Cần Vương.^[44] As novas circunstâncias sociais na Indochina Francesa foram provocadas pelo estabelecimento de empresas industriais pelos franceses, como a Union commerciale indochinoise, a companhia de navegação Est Asiatique français, a companhia ferroviária Chemin de fer français de l'Indochine et du Yunan, bem como as várias empresas de exploração de carvão que operavam em Tonquim; essas empresas modernas foram acompanhadas por uma entrada de magnatas franceses das plantações de chá, café e borracha.^[44]

Após a derrota do Movimento Cần Vương, leal a Nguyễn, surgiu uma nova geração de resistência antifrancesa. Em vez de estar enraizada nas elites mandarins tradicionais, os novos líderes da resistência antifrancesa do início do século XX foram mais influenciados por eventos internacionais e revoluções no exterior, que inspiraram sua resistência e a questão da modernização.^[45] Alguns revolucionários vietnamitas, como Phan Châu Trinh, viajaram para o Ocidente (Đi Tây) para obter as "chaves" da modernidade e esperar trazê-las de volta ao Vietnã.^[45] Outros, como o líder revolucionário Phan Bội Châu, fizeram a "Jornada ao Oriente" (Đông Du) para o Império Japonês, que consideravam o outro modelo de modernização a ser seguido pelo Vietnã.^[45] A escola revolucionária de Đông Du foi apoiada pelo Príncipe Cường Để, um descendente direto do Imperador Gia Long.^[45] O Príncipe Cường Để esperava que, ao financiar centenas de jovens vietnamitas ambiciosos para estudarem no Japão, isso contribuiria para a libertação de seu país do domínio francês.^[45]

O Duy Tân Hội foi fundado em 1904 por Phan Bội Châu e o Príncipe Cường Để.^[46]^[47]^[48] O grupo, em sentido mais amplo, também era considerado um Movimento de Modernização.^[49]^[50]^[51] Este novo grupo era composto por apenas algumas centenas de pessoas, sendo a maioria estudantes ou nacionalistas.^[48] Entre os membros notáveis da sociedade estava Gilbert Trần Chánh Chiêu.^[52] Os membros do Duy Tân Hội estabeleceram uma rede de empresas comerciais tanto para obter capital para financiar suas atividades quanto para ocultar suas verdadeiras intenções.^[48] Diversas outras organizações antifrancesas apoiaram o Duy Tân Hội, como a Sociedade da Paz e do Dever e a Sociedade do Céu e da Terra.^[48]

A Escola Livre de Tonquim (Đông Kinh Nghĩa Thục), criada em Hanói em 1907 pelos partidários de Phan Châu Trinh e Phan Bội Châu, foi fechada no mesmo ano de sua fundação pelas autoridades francesas por ser considerada antifrancesa.^[53] A Escola Livre de Tonquim surgiu do movimento homônimo, que visava modernizar a sociedade vietnamita abandonando o confucionismo e adotando novas ideias do Ocidente e do Japão. Em particular, promoveu a versão vietnamita do alfabeto latino para a escrita do vietnamita em substituição ao chinês clássico, publicando materiais educativos e jornais utilizando esse alfabeto como um novo meio de instrução. As escolas ofereciam cursos gratuitos a todos que desejassem aprender sobre o espírito moderno. Entre os professores da escola, localizada no número 59 da rua Hàng Đàn, estava Phạm Duy Tốn.^[54] Nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, os franceses prenderam milhares de pessoas, algumas condenadas à morte e outras encarceradas na ilha-prisão de Poulo Condore (Ilha de Côn Sơn).^[53] Por causa disso, a Ilha de Côn Sơn se tornaria a melhor escola para prisioneiros políticos, nacionalistas e comunistas, pois eles eram reunidos em grandes celas comuns que lhes permitiam trocar ideias.^[53]

Em março de 1908, ocorreram manifestações em massa em Annam e Tonkin exigindo uma redução dos altos impostos.^[55]

As cabeças de Duong Be, Tu Binh e Doi Nhan decapitadas pelos franceses em 8 de julho de 1908, no âmbito da Conspiração do Envenenamento de Hanói

Em junho de 1908, ocorreu o Atentado de Hanói, no qual um grupo de tirailleurs indígenas tonquineses tentou envenenar toda a guarnição do exército colonial francês na Cidadela de Hanói.^[56] O objetivo do atentado era neutralizar a guarnição francesa e abrir caminho para que o exército rebelde do Comandante Đề Thám capturasse a cidade de Hanói. O atentado foi descoberto e, em seguida, reprimido pelos franceses.^[57]^[56] Em resposta, os franceses proclamaram lei marcial. Os franceses acusaram Phan Châu Trinh e Phan Bội Châu de participarem do atentado. Phan Châu Trinh foi enviado para Poulo Condor, e Phan Bội Châu fugiu para o Japão e, de lá, em 1910, foi para a China.^[58]^[59]^[56] Nos anos de 1912 e 1913, os nacionalistas vietnamitas organizaram ataques em Tonquim e na Cochinchina.^[56]

Usando pressão diplomática, os franceses persuadiram os japoneses a banir o Duy Tân Hội de suas costas em 1909, forçando-os a buscar refúgio na China Qing, onde se juntariam às fileiras do Tongmenghui de Sun Yat-Sen.^[60] Embora lugares como Guangdong, Guangxi e Yunnan estivessem anteriormente na esfera de influência francesa na China, esses lugares se tornariam agora palco de atividades revolucionárias antifrancesas devido às suas fronteiras com Tonquim e Laos, sendo os principais locais de operação tanto para revolucionários chineses quanto vietnamitas.^[60] Isso permitiu que membros do Duy Tân Hội realizassem incursões de fronteira em Tonquim e Laos a partir de suas bases na China.^[60]

Em março de 1913, o líder místico milenarista Phan Xích Long organizou uma manifestação de independência em Cholon, que contou com a presença de 600 camponeses vestidos com túnicas brancas.^[61] Phan Xích Long alegou ser descendente do deposto Imperador Hàm Nghi e do imperador da dinastia Ming e declarou-se o "Imperador da Dinastia Ming".^[62]

O ano de 1913 também testemunhou a segunda campanha de insurreição do Duy Tân Hội, que resultou no assassinato de dois policiais franceses de Hanói por membros da sociedade, ataques contra milícias e militares, e a execução de vários mandarins da dinastia Nguyễn acusados de colaborar com o governo francês.^[63] Outra revolta também eclodiu na Cochinchina em 1913, onde prisões e centros administrativos foram atacados por multidões de centenas de camponeses que usavam paus e espadas para lutar contra os franceses. Como os franceses estavam armados com armas de fogo, um grande número de manifestantes acabou morrendo por ferimentos de bala, o que levou à dispersão dos protestos e ao fim da revolta.^[63]

Durante o início do século XX, o protetorado francês sobre o Camboja foi desafiado por rebeldes, pouco antes de ter visto três revoltas separadas durante o início do reinado do Rei Norodom, que tinha pouca autoridade fora de Phnom Penh.^[64]

Durante o início do século XX, o Laos era considerado o território mais "dócil", pois registrava relativamente poucas revoltas.^[65] Os franceses atribuíam isso ao fato de serem governantes mais estáveis do que os siameses, que haviam governado o país por um século antes do estabelecimento do protetorado francês.^[65] Tanto a elite tradicional quanto o campesinato laosiano pareciam, em grande parte, satisfeitos com o domínio francês durante esse período.^[65] Apesar disso, revoltas esporádicas ocorreram no Laos no final do século XIX e início do século XX. Durante o final do século XIX, o sul do Laos viu comunidades minoritárias das terras altas se revoltarem, lideradas por Bac My e Ong Ma no Planalto de Bolaven, que exigiam a restauração da "velha ordem" e lideraram uma insurreição armada contra os franceses até 1936.^[66]^[65] A Rebelião do Homem Santo eclodiu em 1901 e só foi suprimida em 1907. Foi uma "grande rebelião das tribos locais Lao Theung (os Alak, Nyaheun e Laven) contra a dominação francesa".^[67]^[68] Embora não haja literatura extensa sobre essas revoltas revolucionárias específicas no Planalto de Bolaven, pode-se perceber que as comunidades nativas desejavam livrar a região da extensa e opressora influência de seus colonizadores.^[69]

Introdução ao ensino francês

Em 16 de maio de 1906, o governador-geral da Indochina Francesa, Jean Baptiste Paul Beau, emitiu um decreto estabelecendo os Conselhos para o Aperfeiçoamento da Educação Indígena.^[70]^[71] Essas organizações supervisionariam as políticas francesas relativas à educação da população indígena da Indochina Francesa para "estudar questões educacionais relacionadas a cada lugar separadamente".^[70]

Segundo o pesquisador Nguyễn Đắc Xuân, em 1907, a corte imperial da dinastia Nguyễn enviou Cao Xuân Dục e Huỳnh Côn, o Thượng thư do Hộ Bộ, à Cochinchina francesa para "realizar uma conferência sobre educação" (bàn nghị học chính) com as autoridades francesas sobre o futuro do sistema educativo annameso.^[72] Este encontro também foi registrado na obra Hoàng Việt Giáp Tý niên biểu escrita por Nguyễn Bá Trác.^[73] A criação de um ministério da educação foi orquestrada pelos franceses para reformar o sistema educacional da dinastia Nguyễn para corresponder melhor às ambições francesas na região.^[73] Como explicou o Residente-Superior de Aname, Ernest Fernand Lévecque, “a sua criação visa adequar-se melhor aos tempos, uma vez que surgiram mais oportunidades de estudo” no Sul, para as quais este novo ministério era o mais adequado para ajudar nesta transição.^[73]

Embora o Ministério da Educação da dinastia Nguyễn fosse nominalmente parte do aparato administrativo da dinastia Nguyễn, o controle real estava nas mãos do Conselho Francês para o Aperfeiçoamento da Educação Indígena em Annam, que ditava suas políticas.^[74] Todo o trabalho realizado pelo ministério seguia os planos e as ordens do Diretor Francês de Educação de Annam .^[75] A administração francesa em Annam revisava continuamente o currículo a ser ensinado para adequá-lo ao sistema francês.^[75]

Primeira Guerra Mundial

A entrada da França na Primeira Guerra Mundial levou ao alistamento de milhares de voluntários, principalmente dos protetorados franceses de Aname e Tonquim, para servir na Europa, por volta de 7⁄8 indochineses franceses que serviram na Europa eram voluntários anamitas e tonquineses.^[76]^[77] Este período também viu uma série de levantes em Tonquim e Cochinchina.^[78] A Indochina Francesa contribuiu significativamente para o esforço de guerra francês em termos de fundos, produtos e recursos humanos.^[79]

Antes da Primeira Guerra Mundial, a população da Indochina Francesa era de cerca de 16.395.000 habitantes em 1913, sendo 14.165.000 vietnamitas (tonquineses, anamitas e cochinchineses), 1.600.000 cambojanos e 630.000 laosianos.^[80]^[81] Esses 16,4 milhões de súditos eram governados por apenas cerca de 18.000 civis, militares e funcionários públicos franceses.^[81]

Durante esse período, o governador-geral da Indochina Francesa, Albert Sarraut, prometeu uma nova política de associação e uma "Colaboração Franco-Anamita" (em francês: Collaboration franco-annamite; em vietnamita: Pháp-Việt Đề huề) pela contribuição dos indochineses franceses aos seus senhores coloniais durante a guerra.^[82] No entanto, além de algumas reformas liberais, a administração francesa na verdade aumentou a exploração econômica e a repressão implacável dos movimentos nacionalistas, o que resultou rapidamente na frustração das promessas feitas por Sarraut.^[82]

Durante os primeiros dias da guerra, cerca de 6 milhões de franceses foram recrutados, causando uma grave escassez de mão de obra na França.^[83] Em resposta, o Subsecretário de Estado para Artilharia e Munições propôs a contratação de mulheres, imigrantes europeus e súditos coloniais franceses, sendo estes posteriormente seguidos por imigrantes chineses.^[83] A partir de 1915, as necessidades de mão de obra do esforço de guerra francês começaram a aumentar significativamente.^[84] Inicialmente, os franceses mantinham uma hierarquia racial, acreditando em "raças guerreiras", o que fez com que o recrutamento inicial recaísse principalmente sobre o Norte da África e a África Ocidental Francesa, mas logo a necessidade de mão de obra adicional forçou os franceses a recrutar homens do Extremo Oriente e de Madagáscar.^[84] Quase 100.000 vietnamitas foram recrutados e foram para a Europa lutar e servir na frente de batalha francesa ou trabalhar como operários.^[85]^[86] Tropas vietnamitas também serviram nos Balcãs^[87] e na frente do Oriente Médio. Essa excepcional mobilidade humana ofereceu aos indochineses franceses, em sua maioria vietnamitas, a oportunidade única de acesso direto à vida social e aos debates políticos que ocorriam na França contemporânea, o que resultou no aumento de suas aspirações de se tornarem "mestres de seu próprio destino".^[88] A exposição a novos ideais políticos e o retorno a uma ocupação colonial de seu próprio país (por um governante pelo qual muitos deles haviam lutado e morrido) resultaram em algumas atitudes amargas.^[88] Muitas dessas tropas procuraram e se juntaram ao movimento nacionalista vietnamita focado na derrubada dos franceses.^[89]

Em 1925, o ativista comunista e antifrancês Nguyễn Ái Quốc (mais tarde conhecido como Hồ Chí Minh) escreveu: "capturados em correntes, confinados num pátio escolar... A maioria deles nunca mais verá o sol do seu país". Vários historiadores, como Joseph Buttinger e Martin Murray, trataram a declaração de Nguyễn Ái Quốc como um dogma e acreditaram que os vietnamitas que participaram na Primeira Guerra Mundial foram "recrutados à força" por meio de "terrorismo". Historiadores posteriores afirmariam que o recrutamento empregado durante esse período era apenas "aparentemente voluntário".^[90] Embora haja alguma verdade nessas afirmações, a grande maioria dos homens que se voluntariaram para servir na Europa eram, de fato, voluntários.^[90] Entre as motivações para o voluntariado estavam ambições pessoais e econômicas; alguns voluntários franco-indochineses desejavam ver como era o mundo "além das cercas de bambu de suas aldeias", enquanto outros preferiam o dinheiro e a oportunidade de ver como a França realmente é.^[90] O serviço os exporia à brutalidade da guerra moderna e muitos mudariam sua percepção sobre muitas normas e crenças sociais em seus países de origem devido às experiências no exterior.^[90]

Dos 93.000 soldados e trabalhadores franco-indochineses que vieram para a Europa, a maioria era das regiões mais pobres de Aname e Tonquim, que haviam sido duramente atingidas pela fome e pela cólera; um número menor (1.150) de soldados e trabalhadores franco-indochineses veio do Camboja.^[91] No nordeste da França, cerca de 44.000 soldados vietnamitas serviram em funções de combate direto tanto na Batalha dos Vosges quanto na Batalha de Verdun.^[92]^[91] Batalhões franco-indochineses também foram usados em várias funções logísticas, como motoristas para transportar soldados para a linha de frente, carregadores de maca (brancardiers) ou equipes de manutenção de estradas.^[91] Soldados vietnamitas também foram usados para "higienizar" os campos de batalha no final da guerra, onde desempenhavam essas funções em pleno inverno europeu, sem receber roupas quentes, para permitir que os soldados franceses (brancos) retornassem mais cedo para suas casas.^[91]

As despesas financeiras dos 93.000 trabalhadores e soldados indochineses franceses enviados para a França durante a guerra – salários, pensões, alocações familiares, a contribuição em espécie (principalmente arroz) e até mesmo o funcionamento do hospital indochinês – foram totalmente financiadas pelo orçamento da própria Indochina Francesa e não pela França.^[93]

Um dos efeitos da Primeira Guerra Mundial na sociedade da Indochina Francesa foi a introdução de uma imprensa política vibrante, tanto em francês quanto nas línguas indígenas, que levou à radicalização política de uma nova geração de nacionalistas.^[94] Como a maioria dos indígenas que serviram na França e no resto da Europa durante a guerra eram vietnamitas, esses desenvolvimentos sociais e políticos afetaram mais os vietnamitas.^[94] Como a Cochinchina Francesa era uma colônia francesa direta, gozava de legislação favorável em relação à imprensa, o que fomentou uma esfera pública de ativismo político de oposição.^[95]^[94] Embora esses desenvolvimentos tenham ocorrido em toda a Indochina Francesa, foram sentidos com mais força na Cochinchina devido à sua sociedade mais aberta.^[94]

Os indochineses franceses na Europa experimentaram relações sociais muito mais igualitárias, que contrastavam fortemente com a hierarquia racial que vivenciavam em seus países de origem.^[96] Na França, os indochineses franceses que serviam frequentemente se envolviam em camaradagem com os franceses e muitos mantinham relacionamentos românticos com mulheres francesas, algo impensável em seus países de origem.^[97]

Durante esse período, os protetorados franceses de Annam e Tonquim foram inicialmente governados pelo Imperador Duy Tân.^[98] No entanto, em 1916, o Imperador Duy Tân foi acusado pelos franceses de incitar seus súditos à resistência contra o domínio francês e, após sua deposição, ele e seu pai foram exilados para a ilha de Reunião, no Oceano Índico.^[98] Posteriormente, o Imperador Khải Định tornou-se o novo monarca de Annam e Tonquim e colaborou estreitamente com a administração francesa.^[98] Ao mesmo tempo, o Camboja era governado pelo Rei Sisowath, que foi coroado em 1904 e cooperou estreitamente com a administração francesa em seu território.^[98] O rei Sisowath participou da exposição colonial em Marselha em 1906 e era o rei na época da retrocessão das províncias de Battambang e Siem Reap ao Camboja pelos siameses em abril de 1907.^[98] Durante o reinado do rei Sisowath, houve "um aumento inexorável no controle francês" e os residentes franceses obtiveram autoridade executiva para emitir decretos reais, nomear funcionários e cobrar impostos.^[99]^[98] O protetorado francês do Laos na época era governado pelo rei Sisavang Vong, que foi coroado rei em 1904.^[98] O rei Sisavang Vong foi educado no Liceu Chasseloup-Laubat em Saigon e na Escola Colonial em Paris.^[98] Em 1914, os franceses construíram um novo palácio em Luang Prabang para ele, e um novo acordo com a administração francesa assinado em 1917 permitiu-lhe apenas sinais formais de poder real, com o poder real sobre o Laos estando nas mãos dos franceses.^[98]

A Grande Guerra apresentou uma série de oportunidades para os povos indígenas da Indochina Francesa que serviam no Ocidente, oportunidades essas que não existiam antes, principalmente para alguns indivíduos, que puderam obter níveis de educação simplesmente inatingíveis em seus países de origem, adquirindo habilidades técnicas e profissionais mais avançadas.^[100] Por exemplo, o Dr. Nguyễn Xuân Mai, que em 1910 se tornou um dos primeiros auxiliares indígenas a se formar na escola de medicina de Hanói, esperava obter seu doutorado na França, então se alistou para lutar na guerra.^[100] Em 1921, ele obteve seu doutorado e se tornou um dos primeiros médicos vietnamitas a desfrutar dos mesmos direitos que seus colegas franceses.^[100]

Embora a Primeira Guerra Mundial tenha testemunhado o desenvolvimento de vários novos setores econômicos na Indochina Francesa, como plantações de seringueiras, minas e outras formas de agricultura, todos esses setores eram de propriedade francesa, e o comércio local com as grandes casas de importação e exportação estava nas mãos das comunidades chinesas ultramarinas.^[101]^[102] Apenas um punhado de proprietários de terras, agiotas e intermediários vietnamitas se beneficiaram das novas oportunidades econômicas que surgiram durante esse período, já que a economia colonial de exportação foi concebida para enriquecer os franceses às custas da população nativa.^[102] Durante esse mesmo período, o padrão de vida médio dos camponeses nativos diminuiu drasticamente devido aos impostos diretos e indiretos que os franceses utilizavam para financiar ambiciosos programas de obras públicas construídos com base no sistema de corveia.^[102]

Antes de 1914, o mise en valeur (desenvolvimento e melhoria) da Indochina Francesa eram financiados principalmente por empréstimos públicos franceses, capital privado francês e impostos mais altos sobre as populações locais.^[103] Mas durante a guerra, a Indochina Francesa tornou-se completamente responsável tanto pelo seu próprio financiamento quanto pelo financiamento das pessoas enviadas à Europa para lutar na guerra, uma vez que os fundos de investimento da França Metropolitana cessaram completamente.^[103] Isso significou um aumento nos impostos, mais arroz foi exportado e os habitantes locais compraram títulos de guerra.^[103] A Indochina Francesa forneceu à França Metropolitana uma grande ajuda financeira; entre 1915 e 1920, dos 600 milhões de francos que a França recebeu de seu império colonial, 367 milhões de francos foram enviados pela Indochina Francesa.^[103] Embora o historiador Patrice Morlat estime a contribuição financeira inicial da Indochina Francesa em 381.000.000 francos de ouro (equivalentes a 997.000.000 euros em 2017), isso representa aproximadamente 60% de todas as contribuições financeiras que a França Metropolitana recebeu de seu império colonial (excluindo a Argélia).^[104] Morlat observou ainda que a Indochina Francesa forneceu 340.000 toneladas de matérias-primas à França durante a guerra, o que correspondeu a 34% de todos os suprimentos de matérias-primas que a França Metropolitana recebeu de suas colônias.^[104] O transporte desses materiais foi ameaçado pela presença de submarinos alemães.^[104]

Durante a Primeira Guerra Mundial, o governo colonial da Cochinchina também autorizou a criação de jornais em língua vietnamita em 1916. Isso foi feito para garantir o apoio popular ao esforço de guerra, pois as autoridades coloniais esperavam que isso criasse um grupo indígena leal e politicamente ativo.^[105] O governo colonial da Cochinchina ofereceu apoio financeiro a esses jornais lealistas, mas manteve um controle rigoroso sobre o conteúdo neles publicado para garantir uma narrativa pró-francesa predominante.^[105] Os editores desses jornais eram frequentemente retours de France (pessoas que retornavam da França) e eram mantidos sob vigilância constante, pois muitas vezes tinham ligações com dissidentes e ativistas antifranceses. Entre esses jornais estava La Tribune indigène (O Fórum Indígena), lançado em 1917 pelo agrônomo Bùi Quang Chiêu, em conjunto com o advogado Dương Văn Giáo e o jornalista Nguyễn Phan Long.^[105] Posteriormente, criaram La Tribune indochinoise (O Fórum Indochinês) e, em 1919, esses três homens fundariam o Partido Constitucionalista Indochinês em Saigon.^[105] Devido a essas atividades, a Surêté francesa considerou seu nacionalismo perigoso.^[105]

Os franceses invocaram uma suposta "ligação alemã" entre os revolucionários vietnamitas e o Império Alemão, alegando que Hong Kong, Bangkok e Pequim eram locais de agentes alemães que esperavam ajudar os revolucionários vietnamitas, pois partilhavam o mesmo objetivo, ou seja, derrotar os franceses.^[106]

A Primeira Guerra Mundial também testemunhou uma série de rebeliões em toda a Indochina Francesa. Em 1914, ocorreram três grandes levantes no Vietnã, seguidos por várias revoltas na Cochinchina.^[107] De 1914 a 1917, membros do povo Tai Lue, liderados pelo Príncipe Phra Ong Kham (Chao Fa) de Muang Sing, organizaram uma longa campanha antifrancesa. Movimentos de independência Hmong no Laos também desafiaram o domínio francês no país.^[107] Em 1914, grupos de revolucionários de Yunnan invadiram a Indochina Francesa, cruzando a fronteira e atacando postos militares franceses que desfilavam bandeiras republicanas chinesas. Esses rebeldes foram posteriormente acompanhados por várias minorias étnicas laocianas (Lao, Kha e Tai Negro).^[108] Os rebeldes conjuntos de Yunnan e das minorias étnicas laocianas espalharam informações falsas, alegando que "Paris havia sido esmagada pelo Exército Alemão", para fazer os franceses parecerem mais fracos.^[108] As motivações desta revolta são controversas, uma vez que os funcionários coloniais franceses da época a atribuíram a contrabandistas chineses de ópio, enquanto o historiador canadense Geoffrey C. Gunn considera que se tratou de uma revolta política.^[108] Em fevereiro de 1916, na Cochinchina, os apoiadores de Phan Xích Long marcharam até a penitenciária de Saigon, onde ele estava detido, exigindo sua libertação. Este evento coincidiu com outras revoltas no Delta do Mekong.^[107] O mandarim Trần Cao Văn entrou em contato com o Imperador Duy Tân para tentar organizar uma grande rebelião em Annam em 1916, mas a conspiração foi descoberta e frustrada pelos franceses.^[107] Em 1916, o Reino do Camboja viu uma revolta de 3 meses organizada por entre 30.000 e 100.000 camponeses contra a corveia obrigatória e o aumento de impostos. O historiador australiano Milton Osborne refere-se a esta revolta como "O Caso de 1916". As circunstâncias que levaram a esta grande revolta foram diretamente causadas pela guerra.^[107] Em 30 de agosto de 1917, teve início a revolta de Thái Nguyên, que durou até 1918.^[109]

A grande quantidade de levantes e rebeliões que ocorreram durante a guerra inspiraria a criação de um aparato de segurança política que foi usado para encontrar e prender dissidentes políticos no período pós-guerra.^[110]

Relações com o Japão durante a Primeira Guerra Mundial

Em 27 de agosto de 1914, o Japão entrou oficialmente na guerra ao lado dos Aliados (também conhecidos como Potências da Entente). O Japão invadiu e tomou a colônia alemã de Tsingtao e o restante do Território Arrendado da Baía de Kiautschou.^[111] Em novembro de 1914, o Japão suplantou a esfera de influência alemã no sul da China com sua própria influência política e econômica, colocando-a em competição direta com a Indochina Francesa.^[111] Embora os japoneses apoiassem abertamente vários movimentos secessionistas antifranceses, como o Duy Tân Hội do Príncipe Cường Để, a situação da França na Europa era tão ruim que o primeiro-ministro Georges Clemenceau pediu ajuda aos japoneses.^[111]

A situação da guerra na Europa era tão grave que, em 1914, os franceses consideraram trocar a Indochina Francesa com o Japão por apoio financeiro e militar, mas esta ideia foi rapidamente abandonada.^[112]

Clemenceau pediu ao Império do Japão que o ajudasse no transporte dos travailleurs et tirailleurs indochinois para a Europa e no envio de suas próprias forças para ajudar a lutar na Europa.^[113] Clemenceau também queria que o Japão ajudasse intervindo na Sibéria para combater as forças bolcheviques durante a Guerra Civil Russa, a fim de evitar a perda dos muitos empréstimos franco-russos, que eram importantes para a economia francesa do pós-guerra.^[113]

Em 1918, a ideia de vender a Indochina Francesa ao Japão foi levantada novamente e, tal como da primeira vez que foi proposta, foi novamente abandonada.^[114]

Durante e após a guerra, as relações econômicas entre a França e o Japão se fortaleceram, uma vez que o Japão se tornou credor da França devido às dificuldades financeiras desta última, resultantes da guerra.^[115]^[116]

Expansão do aparato de segurança

Como Sarraut estava determinado a garantir o domínio francês sobre o país, ele criou um forte aparato de vigilância política que funcionava em toda a Indochina Francesa.^[117] Ele centralizou todas as forças policiais locais e desenvolveu um serviço de inteligência; essas políticas levariam à criação da Sûreté générale indochinoise, que buscava monitorar e policiar atividades antifrancesas tanto dentro quanto fora da Indochina Francesa.^[118]^[117]

A segurança francesa foi expandida devido aos temores do envolvimento alemão com seus inimigos no Extremo Oriente. Gaston Ernest Liébert, cônsul francês em Hong Kong e figura importante nos serviços de inteligência coordenados pelo gabinete de assuntos políticos da Indochina Francesa, observou que os revolucionários vietnamitas e a Alemanha compartilhavam o mesmo interesse (a derrota dos franceses).^[119]^[120] Liébert argumentou que os indochineses franceses que se rebelassem deveriam ser tratados como traidores da França.^[119] Outro motivo para a expansão do aparato de segurança foi o receio francês de que uma expulsão tão grande de soldados franceses para lutar contra os alemães incitasse uma revolta geral semelhante à que os britânicos vivenciaram no Egito.^[121]

Em abril de 1916, o administrador dos serviços civis do Departamento de Assuntos Políticos em Hanói lançou dois relatórios volumosos que detalhavam as histórias paralelas do que ele chamava de "Partido Revolucionário Anamita" (como ele denominava o Duy Tân Hội) e das sociedades secretas da Cochinchina Francesa. Esses dois relatórios provaram ser muito importantes para o Departamento de Assuntos Políticos, pois desencadeariam uma reforma completa da organização, transformando-a em uma organização guarda-chuva.^[122] As políticas de reforma foram implementadas para ajudar a controlar a narrativa em torno do domínio francês por meio do policiamento e da vigilância.^[122] As forças policiais coloniais foram conectadas ao "controle geral dos trabalhadores e atiradores indochineses" (Contrôle général des travailleurs et tirailleurs indochinois), uma força policial política, já que a presença militar foi reduzida para alocar mais soldados à frente interna.^[123] Na França Metropolitana, essas organizações de vigilância nascentes foram encarregadas de policiar os 100.000 indochineses franceses presentes para ajudar a combater as Potências Centrais.^[122]

Tanto a nível nacional como internacional, a polícia da Indochina Francesa mantinha uma extensa rede de informantes, atuando não só na França Metropolitana, mas também em países vizinhos como a China e o Sião, bem como no Japão, que era um refúgio comum para nacionalistas vietnamitas .^[124] A polícia da Indochina Francesa frequentemente solicitava às autoridades estrangeiras a prisão de ativistas antifranceses, como Phan Bội Châu, que se escondia na China desde 1909 e foi preso lá em 1917.^[124] Phan Bội Châu admitiu ter contato com ministros alemães e austro-húngaros, observando que estes prometeram apoio financeiro às suas atividades revolucionárias na forma de 10.000 ticals siameses (aproximadamente 55.000 euros em 2017).^[125] Phan seria preso novamente no exterior em 1925, quando chegou a Xangai naquela que pensava ser uma curta viagem em nome do seu movimento. Ele deveria se encontrar com Hồ Chí Minh, que na época usava o nome Lý Thụy, um dos muitos pseudônimos de Hồ. Hồ convidou Phan para ir a Cantão para discutir assuntos de interesse comum. Hồ estava em Cantão na Embaixada Soviética, supostamente como cidadão soviético trabalhando como secretário, tradutor e intérprete. Em troca de dinheiro, Hồ teria informado a polícia francesa sobre a chegada iminente de Phan. Phan foi preso por agentes franceses e transportado de volta para Hanói.^[126]^[127]^[128]^[129]

Após a vitória comunista na Revolução de Outubro, o aparato de segurança da Indochina Francesa foi reforçado para combater o "perigo bolchevique" nas colônias.^[130] Embora a Sûreté générale tenha sido criada durante a Primeira Guerra Mundial, em 1922 ela foi expandida para se tornar um instrumento mais eficaz para vigiar e reprimir quaisquer elementos bolcheviques em potencial, primeiro na França Metropolitana e depois na Indochina Francesa.^[130] As atividades da Sûreté générale indochinoise eram gerenciadas pelo recém-criado Departamento de Assuntos Políticos.^[130] A Sûreté générale indochinoise seria usada como a principal ferramenta para coletar informações sobre elementos subversivos na sociedade indochinesa francesa e para realizar o registro em larga escala, em toda a União, de suspeitos e condenados pelas forças policiais coloniais.^[130]

O aumento da vigilância e da repressão foi acompanhado por uma campanha de propaganda destinada a convencer as populações indígenas do "iluminismo" do colonialismo francês.^[131] Tanto o campesinato indígena quanto as elites tiveram que ser conquistados com a apresentação das muitas "vantagens do colonialismo".^[131] O Departamento de Assuntos Políticos reuniu um grupo de elites vietnamitas pertencentes à intelectualidade indígena por meio da Escola Francesa do Extremo Oriente para auxiliar no esforço de propaganda pró-França.^[131]

Embora os franceses esperassem isolar os dissidentes políticos prendendo-os, essas prisões ironicamente se transformariam em "escolas" para o nacionalismo e o comunismo, já que concentrar um grande número de inimigos políticos permitiria que eles se comunicassem uns com os outros, o que contribuiu para o crescimento do comunismo na Indochina Francesa.^[132]^[133]

Década de 1920

Como a Indochina Francesa deveria ser uma colonie d'exploitation économique (colônia de exploração econômica) autofinanciada, a maior parte de seu orçamento durante esse período foi financiada pela arrecadação de receitas, impostos sobre as populações locais e cotas de consumo para bens monopolizados, como ópio, sal e álcool.^[134]^[135] Em 1920, 44% do orçamento do governo da Indochina Francesa provinha apenas de ópio, sal e álcool.^[135]

Durante a década de 1920, a França permitiu a entrada de mais vietnamitas na França Metropolitana para fins de estudo e trabalho.^[136]^[137] Imigrantes legais e ilegais entraram na França vindos da Indochina Francesa, exercendo diversas profissões, como marinheiros, fotógrafos, cozinheiros, proprietários de restaurantes e lojas e trabalhadores braçais.^[137] Na França, muitos imigrantes vietnamitas e suas organizações se alinharam ao Partido Comunista Francês (PCF), que prometeu representá-los em questões legais e políticas.^[137] Como os retornados da França eram mais qualificados e falavam francês fluentemente, os colonizadores franceses na Indochina os contratavam para trabalhos mais bem remunerados e frequentemente traziam consigo ideias da bem-sucedida Revolução Bolchevique na Rússia.^[137] Em províncias como Thanh Hoá, Nghệ An e Hà Tĩnh, onde viviam cerca de vinte mil retornados, as atividades pró-bolcheviques aumentaram durante essa década, e essa região viu a criação de muitos partidos pró-bolcheviques.^[137]

Vários homens vietnamitas serviriam em partes ocupadas da Alemanha da era de Weimar após a guerra.^[138] Vendo como os franceses tratavam os habitantes alemães das regiões ocupadas, alguns soldados vietnamitas simpatizavam com o povo alemão.^[138] Os relatórios oficiais sobre a ocupação francesa da Renânia resumiam o conteúdo das cartas escritas pelos soldados durante esse período da seguinte forma: "Os franceses oprimem os alemães da mesma forma que oprimiram os anamitas [sic]."^[138]

Após a Primeira Guerra Mundial, o ex-governador-geral Albert Sarraut tornou-se ministro francês das colônias. Sarraut foi o arquiteto da colaboração franco-anamita que caracterizou a política colonial francesa durante o período entre guerras.^[139] Em relação à segurança interna do aparato francês no Extremo Oriente, Sarraut afirmou: "Sempre considerei que a Indochina deveria ser protegida contra os efeitos de uma propaganda revolucionária que nunca subestimei, realizando uma dupla ação, uma política e outra repressiva."^[140]^[139] indicando que ele via a repressão de elementos subversivos como fundamental para a manutenção do domínio francês na região.^[139] Suas políticas beneficiavam os colaboradores, ao mesmo tempo que eram instrumentais na repressão dos dissidentes.^[139] Sarraut ostentava a imagem de si mesmo como um indigenófilo liberal que beneficiava os povos indígenas da Indochina Francesa.^[139]

Albert Sarraut apresentou a colaboração franco-anamita como uma necessidade do protetorado francês sobre seus países; a colaboração franco-anamita era atraente para as elites indígenas ocidentalizadas da Indochina Francesa, pois construiria uma estrutura de parceria mutuamente benéfica entre a França e os vietnamitas antes que a plena soberania destes últimos pudesse ser restaurada.^[141] Na colônia da Cochinchina, um pequeno grupo de indígenas participava dos processos de tomada de decisão por meio de órgãos políticos estabelecidos para servir como assembleias representativas (Conselho Colonial da Cochinchina, Conselho Municipal de Saigon, entre outros órgãos locais).^[141]

Em 1920, os franceses estabeleceram conselhos consultivos provinciais no Reino do Laos.^[142] Em 1923, seguiu-se a criação de uma assembleia consultiva indígena, que desempenhava uma função consultiva.^[142] Apesar de a assembleia consultiva indígena laociana não ter qualquer poder político real, serviu como uma organização que reuniu pessoas de todo o Laos e contribuiu para a posterior formação de uma consciência nacional laociana moderna, onde anteriormente se identificavam mais com a sua região.^[142]

Em 1923, a Cochinchina viu a criação do Parti Constitutionnaliste Indochinois liderado por Bùi Quang Chiêu, que foi fundado para obter o direito de participação política para os povos indígenas da Cochinchina.^[143] Como membro deste partido, Nguyễn Phan Long foi eleito membro do conselho colonial da Cochinchina.^[144]

Em Kopong Chang, Camboja, o residente francês Félix Bardez foi assassinado em 1925 por indígenas descontentes.^[145] Félix Bardez visitou a aldeia numa época em que os seus habitantes estavam frustrados com as políticas coloniais francesas no Camboja, uma vez que os franceses aumentaram os impostos para financiar a estância de esqui de Bokor. Durante a sua visita, Bardez recusou-se a libertar os prisioneiros detidos por não conseguirem pagar as suas dívidas, o que inflamou uma multidão de cerca de 700 camponeses enfurecidos que o mataram, juntamente com o seu intérprete e os milicianos presentes durante a sua visita.^[145] Este assassinato foi um sinal da crescente agitação política que caracterizou o Camboja durante esta década.^[145]

Em março de 1925, os franceses construíram um monumento de guerra apoiado em dois elefantes asiáticos esculpidos para homenagear aqueles que morreram lutando na Primeira Guerra Mundial na capital cambojana, Phnom Penh, a cerimônia de inauguração reuniu uma multidão que incluía "pessoas de todas as raças e todas as religiões".^[146]^[147]

Em 6 de novembro de 1925, após a morte de Khải Định, foi estabelecida uma "Convenção" (Quy ước) que declarava que, enquanto o soberano estivesse no exterior, um conselho (Hội đồng phụ chính) teria o poder de administrar todos os assuntos da corte do Sul, sendo que, com a assinatura da convenção, apenas os regulamentos relacionados a costumes, favores, anistia, concessão de títulos, dignitários, entre outros, seriam emitidos pelo imperador.^[148] Todo o resto ficaria a cargo do governo do protetorado francês.^[148] Este documento também unificava o orçamento da corte do Sul com o orçamento do protetorado francês de Annam e determinava que todas as reuniões do Conselho de Ministros ( Hội đồng thượng thư ) deveriam ser presididas pelo residente-superior de Aname.^[148] Assim, neste documento, os colonialistas franceses assumiram completamente todo o poder do governo da dinastia do Sul, mesmo em Trung Kỳ.^[148]

Em 1927, veteranos vietnamitas da Primeira Guerra Mundial organizaram uma rebelião malsucedida na província de Bắc Ninh, usando armas e táticas da época da Primeira Guerra Mundial.^[149]

Segundo o historiador americano David G. Marr, a década de 1920 marcou a transição do que ele denominou consciência nacional "tradicional" para "moderna" entre o povo vietnamita, indicando uma mudança tanto entre as elites quanto entre os camponeses.^[150] Marr argumenta que os retornos vietnamitas à França "urbanizaram" e "politizaram" o nacionalismo vietnamita durante as décadas de 1920 e 1930, inspirando movimentos mais "modernos" a assumir a luta contra a dominação francesa.^[151] Esta década viu o surgimento do Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ) e do Partido Comunista Indochinês (PCI), que eram frequentemente de natureza de classe média e se mostraram mais bem-sucedidos em transcender as divisões de classe e geográficas para se mobilizar contra os franceses do que os movimentos anteriores, contando com estruturas de comunicação melhores e mais organizadas do que seus predecessores.^[151]

Durante a década de 1920, a contestação do poder colonial francês no Camboja e no Laos visava principalmente as políticas de corveia e de impostos, que davam continuidade ao período da guerra.^[152] Os primeiros anos dessa década foram caracterizados por violência generalizada e falta de ordem e segurança no Camboja rural, conforme registrado por residentes franceses nas províncias.^[152] Contemporaneamente, o Alto Laos foi descrito como estando "violentamente agitado" pelo administrador francês Paul Le Boulanger entre 1914 e 1921.^[152] Embora a natureza da resistência vietnamita tenha mudado radicalmente durante as décadas de 1920 e 1930 devido a várias mudanças socioculturais importantes que ocorriam na época, impulsionadas por uma pequena, mas crescente, classe média vietnamita urbanizada, as rebeliões no Camboja e no Laos permaneceram "tradicionais" em seu estilo e execução, em contraste com o ativismo político e o radicalismo mais "modernos" que caracterizaram o que hoje é o Vietnã durante esse período.^[152]

Motim de Yên Bái (1930)

Em 10 de fevereiro de 1930, houve uma revolta de soldados vietnamitas na guarnição de Yên Bái do exército colonial francês. O motim de Yên Bái foi patrocinado pelo Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ).^[153]^[154] O VNQDĐ era o Partido Nacionalista Vietnamita.^[155] O ataque foi o maior distúrbio engendrado pelo movimento de restauração monarquista Cần Vương do final do século XIX.

O objetivo da revolta era inspirar um levante mais amplo entre a população em geral, numa tentativa de derrubar a autoridade colonial. O VNQDĐ já havia tentado anteriormente realizar atividades clandestinas para minar o domínio francês, mas o crescente escrutínio francês sobre suas atividades levou seu grupo de liderança a arriscar um ataque militar em larga escala no Delta do Rio Vermelho, no norte do Vietnã.

Oposição de esquerda e a revolta de 1940 na Cochinchina

Na Cochinchina, onde o domínio francês tinha a particularidade de ser direto e, portanto, mais sensível às mudanças políticas em Paris, este foi pontuado por períodos de relativa liberalização. O mais significativo ocorreu durante o governo da Frente Popular de 1936–1938, liderado por Léon Blum, que nomeou Jules Brévié como governador-geral da Indochina. ^[156] De espírito liberal, Brévié tentou, na Cochinchina, atenuar uma situação política extremamente tensa, anistiando presos políticos e aliviando as restrições à imprensa, aos partidos políticos ^[156] e aos sindicatos. ^[157]

Saigon testemunhou uma crescente agitação operária, culminando no verão de 1937 em greves gerais portuárias e de transportes.^[158] Em abril daquele ano, os comunistas vietnamitas e sua oposição de esquerda trotskista concorreram com uma chapa conjunta às eleições municipais, com seus respectivos líderes, Nguyễn Văn Tạo e Tạ Thu Thâu, conquistando cadeiras. A excepcional unidade da esquerda, no entanto, foi quebrada pela sombra cada vez maior dos Julgamentos de Moscou e pelos crescentes protestos contra o fracasso da Frente Popular, apoiada pelos comunistas, em implementar a reforma constitucional.^[159] O Ministro Colonial Marius Moutet, um socialista, comentou que havia buscado "uma ampla consulta com todos os elementos da [vontade] popular", mas com "os trotskistas-comunistas intervindo nas aldeias para ameaçar e intimidar a população camponesa, usurpando toda a autoridade dos funcionários públicos", a "fórmula" necessária não havia sido encontrada.^[160]

Em abril de 1939, nas eleições para o Conselho da Cochinchina, Tạ Thu Thâu liderou uma "Chapa Operária e Camponesa" à vitória sobre os Constitucionalistas "burgueses" e a Frente Democrática Comunista. A chave para o seu sucesso foi a oposição popular aos impostos de guerra ("imposto de defesa nacional") que o Partido Comunista, no espírito do acordo franco-soviético, se sentiu obrigado a apoiar.^[161] Brévié deixou de lado os resultados das eleições e escreveu ao Ministro Colonial Georges Mandel: "os trotskistas, sob a liderança de Ta Thu Thau, querem tirar proveito de uma possível guerra para obter a libertação total". Os stalinistas, por outro lado, estão "seguindo a posição do Partido Comunista na França" e "serão, portanto, leais se a guerra eclodir".^[162]

Com o Pacto Molotov-Ribbentrop de 23 de agosto de 1939, os comunistas locais receberam ordens de Moscou para retornar ao confronto direto com os franceses. Sob o lema "Terra para os Lavradores, Liberdade para os Trabalhadores e Independência para o Vietnã",^[163] em novembro de 1940 o Partido na Cochinchina acatou a ordem, desencadeando uma insurreição generalizada. A revolta não chegou a Saigon (uma tentativa de levante na cidade foi sufocada em um dia). No Delta do Mekong, os combates continuaram até o final do ano.^[164]^[165]

Segunda Guerra Mundial

Em setembro de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, o recém-criado regime da França de Vichy atendeu às exigências do Japão por acesso militar a Tonquim, após a ocupação japonesa da Indochina Francesa, que durou até o fim da Guerra do Pacífico. Isso permitiu ao Japão um melhor acesso à China durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa contra as forças de Chiang Kai-shek, mas também fez parte da estratégia japonesa para dominar o Sudeste Asiático e, posteriormente, a Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental.

A Tailândia aproveitou essa fragilidade para recuperar territórios perdidos anteriormente, resultando na Guerra Franco-Tailandesa entre outubro de 1940 e 9 de maio de 1941. As forças tailandesas, em geral, tiveram um bom desempenho em terra, mas seus objetivos na guerra eram limitados. Em janeiro, as forças navais da França de Vichy derrotaram decisivamente as forças navais tailandesas na Batalha de Ko Chang. A guerra terminou em maio por instigação dos japoneses, com os franceses sendo forçados a ceder ganhos territoriais à Tailândia. A desorganização geral da Indochina Francesa, juntamente com vários desastres naturais, causou uma terrível fome no norte e centro do Vietnã. Acredita-se que centenas de milhares de pessoas – possivelmente mais de um milhão – morreram de fome entre 1944 e 1945.^[166]

Em 9 de março de 1945, com a França libertada, a Alemanha em retirada e os Estados Unidos em ascensão no Pacífico, o Japão lançou um golpe de Estado contra a administração colonial francesa na Indochina para evitar uma possível revolta das forças coloniais. O Vietnã, o Camboja e o Laos foram estabelecidos como estados independentes, membros da Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental do Japão. Os japoneses mantiveram o poder na Indochina até que a notícia da rendição do governo japonês chegou em agosto.

Tanto as autoridades francesas de Vichy quanto as japonesas incentivaram o nacionalismo na Indochina para seus próprios fins. Nacionalistas vietnamitas desiludidos redirecionaram esse sentimento para a autodeterminação. Apesar dos esforços japoneses e franceses para manipular identidades, profundas mudanças sociais ocorreram no início da década de 1940, com os grupos nacionalistas de direita do Vietnã, particularmente os partidos Đại Việt, adotando uma identidade nacional firme.^[167]^[168]

O Viet Minh lançou uma campanha de resistência contra a ocupação japonesa.^[169]^[170] O Viet Minh iniciou os combates em 1944, quando os franceses foram atacados em Dinh Ca, em outubro de 1944, e em Cao Bang e Bac Can, os franceses foram atacados pelo Viet Cong em novembro de 1944. Franceses e japoneses entraram em conflito em 9 de março de 1945, e em Tonquim, o Viet Cong começou a desarmar os soldados franceses e a atacar os japoneses. Em Quang Ngai, Ba To, Yen Bai e Nghia Lo, prisioneiros políticos fugitivos e japoneses foram atacados em Son La por membros da tribo Meo (Hmong), e em Hoa Binh e Lang Son por membros da tribo Muong. O Viet Minh assumiu o controle de seis províncias em Tonquim em apenas duas semanas após 9 de março de 1945. O Viet Minh liderou uma campanha brutal contra os japoneses, na qual muitos morreram, entre 9 de março e 19 de agosto de 1945.

Em 26 de setembro de 1945, Ho Chi Minh escreveu uma carta convocando à luta contra os franceses, mencionando que eles estavam retornando depois de terem entregado os vietnamitas aos japoneses duas vezes em 4 anos.^[171]^[172]^[173]^[174] Os japoneses forçaram mulheres vietnamitas a se tornarem mulheres de conforto, assim como fizeram com mulheres birmanesas, indonésias, tailandesas e filipinas.^[175]

Na fome vietnamita de 1944-1945, entre um e dois milhões de pessoas morreram de fome no Delta do Rio Vermelho, no norte do Vietnã, devido a vários fatores. Em Phat Diem, o agricultor vietnamita Di Ho foi um dos poucos sobreviventes que viu os japoneses roubarem grãos.^[176] O governo do Vietnã do Norte acusou tanto a França quanto o Japão pela fome e afirmou que entre 1 e 2 milhões de vietnamitas morreram.^[177]^[178] Võ An Ninh tirou fotografias de vietnamitas mortos e moribundos durante a grande fome, que foram incluídas em alguns livros estrangeiros, como um livro japonês de Katsumoto Saotome publicado em 1993.^[179]^[180]^[181]^[182] Vietnamitas famintos morriam por todo o norte do Vietnã em 1945 devido à apreensão de suas plantações pelos japoneses. Quando os chineses chegaram para desarmar os japoneses, os cadáveres de vietnamitas estavam por toda parte nas ruas de Hanói e tiveram que ser recolhidos por estudantes.^[183]

Embora o número de mortos pela fome de 1945 seja geralmente estimado entre 1 milhão e 2 milhões, o valor real varia de duzentos mil a 2 milhões.^[184] Especialmente o número de 2 milhões é frequentemente citado, sendo insistido pelo Partido Comunista do Vietnã, mas não se baseia em pesquisas acadêmicas, visto que a afirmação de Ho Chi Minh na Declaração de Independência do Vietnã, em 2 de setembro de 1945, foi apenas reiterada.^[185]^[186]^[187]^[188] Mais precisamente, Ho Chi Minh mencionou mais de 2 milhões na Declaração, mas 2 milhões é a perspectiva oficial do Partido Comunista do Vietnã há décadas.^[189] Por outro lado, há vietnamitas que consideram outros números, por exemplo, o Comissário Imperial em Hanói Phan Kế Toại [vi], que mais tarde se juntou ao Viet Minh, insistiu em quatrocentos mil.^[190] Com base em sua pesquisa dos trabalhos de campo conjuntos realizados no norte do Vietnã no início da década de 1990, cujo relatório oficial foi publicado com o título Nạn đói năm 1945 ở Việt Nam: Những Chứng tích Lịch sử (editado por Văn Tạo e Furuta Motoo), o professor japonês Furuta Motoo concluiu que o número de mortos provavelmente seria maior que 1 milhão, mas parece cético quanto a 2 milhões.^[185]

Retorno dos franceses e primeiros conflitos

Após a Segunda Guerra Mundial, a França solicitou a anulação do Tratado Franco-Siamês de 1938 e reafirmou sua presença na região. Os próprios vietnamitas estavam imersos em uma luta civil sobre o destino de seu estado pós-colonial após a expulsão dos franceses e a rendição do Japão. As forças do Viet Minh tomaram o controle do Império do Vietnã em colapso, enquanto o Partido Nacionalista do Vietnã e o Việt Cách avançavam em Tonquim com o apoio da missão aliada chinesa, e o Partido Nacionalista Đại Việt já representava uma séria competição para o Viet Minh.^[191] O Sul se fragmentou entre a frente stalinista do Viet Minh e grupos rivais, incluindo os trotskistas, Hòa Hảo, Cao Đài e Bình Xuyên.^[192]

O presidente americano Roosevelt e o general Stilwell deixaram bem claro, em privado, que os franceses não deveriam reaver a Indochina Francesa após o fim da guerra. Ele disse ao secretário de Estado Cordell Hull que os indochineses estavam em pior situação sob o domínio francês de quase 100 anos do que no início. Roosevelt perguntou a Chiang Kai-shek se ele queria a Indochina, ao que Chiang Kai-shek respondeu: "De jeito nenhum!"^[193] Após a Segunda Guerra Mundial, as potências aliadas concordaram em devolver a Indochina à administração francesa.

Após persuadir o Imperador Bảo Đại a abdicar em seu favor, em 2 de setembro de 1945, Ho Chi Minh declarou a independência da República Democrática do Vietnã. O Viet Minh tentou negociar com os franceses para obter a independência, mas o Acordo Ho-Sainteny e os Acordos de Fontainebleau de 1946 não conseguiram produzir uma solução satisfatória e duradoura.

Após o fim das hostilidades na Segunda Guerra Mundial, 200.000 soldados chineses sob o comando do General Lu Han, enviados por Chiang Kai-shek, entraram na Indochina Francesa ao norte do paralelo 16 para aceitar a rendição das forças de ocupação japonesas, e permaneceram lá até 1946.^[194] Isso ocorreu de acordo com as instruções dadas pelo General Douglas MacArthur na Ordem Geral nº 1, de 2 de setembro de 1945. Trabalhando com o VNQDĐ (em linhas gerais, o equivalente vietnamita do Kuomintang chinês), para aumentar sua influência na Indochina e pressionar seus oponentes.^[195]

Chiang Kai-shek ameaçou os franceses com guerra em resposta às manobras entre a França e Ho Chi Minh, forçando-os a chegar a um acordo de paz. Em fevereiro de 1946, ele obrigou os franceses a entregar todas as suas concessões na China e a renunciar aos seus privilégios extraterritoriais em troca da retirada do norte da Indochina e da permissão para que as tropas francesas reocupassem a região a partir de março de 1946.^[196]^[197]^[198]^[199]

Os 200.000 soldados chineses do General Lu Han ocuparam o norte do Vietnã a partir de agosto de 1945. Noventa mil chegaram em outubro, e o 62º Exército desembarcou em 26 de setembro em Nam Dinh e Haiphong. Lang Son e Cao Bang foram ocupadas pelo 62º Corpo de Exército de Guangxi, e a região do Rio Vermelho e Lai Cai foram ocupadas por uma coluna vinda de Yunnan. Combatentes vietnamitas do VNQDD acompanharam os soldados chineses. Ho Chi Minh ordenou que sua administração na República Democrática do Vietnã estabelecesse cotas de arroz para os soldados chineses, e o arroz era vendido em moeda chinesa no delta do Rio Vermelho. Lu Han ocupou o palácio do governador-geral francês após expulsar a equipe francesa sob o comando de Sainteny.^[200] Os soldados chineses ocuparam a Indochina Francesa ao norte do paralelo 16, enquanto os britânicos, sob o Comando do Sudeste Asiático de Lord Mountbatten, ocuparam o sul.^[201]^[202] Civis vietnamitas foram roubados, estuprados e mortos por soldados franceses em Saigon quando voltaram em agosto de 1945.^[203]

Chiang Kai-shek deliberadamente reteve seus soldados de elite e bem treinados da ocupação do Vietnã, pois pretendia usá-los para combater os comunistas dentro da China. Em vez disso, enviou tropas indisciplinadas de senhores da guerra de Yunnan, sob o comando de Lu Han, para ocupar a Indochina Francesa ao norte do paralelo 16, com o objetivo de desarmar os japoneses.^[204]^[205] Ho Chi Minh confiscou taéis de ouro, joias e moedas em setembro de 1945, durante a "Semana do Ouro", para distribuí-los às forças chinesas que ocupavam o norte do Vietnã. O arroz enviado à Cochinchina pelos franceses em outubro de 1945 foi dividido por Ho Chi Minh, cabendo aos vietnamitas do norte apenas um terço, enquanto os soldados chineses receberam dois terços. As eleições foram adiadas por 15 dias por Ho Chi Minh, em resposta a uma exigência do general chinês Chen Xiuhe, em 18 de dezembro de 1945, para que os chineses pudessem preparar o Dong Minh Hoi e o VNQDD. Os chineses só partiram entre abril e junho de 1946.^[206] Ho Chi Minh deu apetrechos de ouro para fumar e um cachimbo de ópio de ouro ao general chinês Lu Han após a semana do ouro e comprou armas com o que restou do dinheiro arrecadado. Vietnamitas famintos estavam morrendo em todo o norte do Vietnã em 1945 devido à apreensão de suas plantações pelos japoneses; quando os chineses chegaram para desarmar os japoneses, cadáveres de vietnamitas estavam por toda parte nas ruas de Hanói e tiveram que ser limpos por estudantes.^[207]

Enquanto Chiang Kai-shek, Xiao Wen (Hsiao Wen) e o governo central do Kuomintang na China não tinham interesse em ocupar o Vietnã além do período estipulado e em se envolver na guerra entre o Việt Minh e os franceses, o senhor da guerra de Yunnan, Lu Han, tinha a visão oposta e queria ocupar o Vietnã para impedir o retorno dos franceses e estabelecer uma tutela chinesa no Vietnã sob os princípios da Carta do Atlântico, com o objetivo de eventualmente preparar o Vietnã para a independência e bloquear o retorno dos franceses.^[208] Ho Chi Minh enviou um telegrama em 17 de outubro de 1945 ao presidente americano Harry S. Truman, convocando-o, juntamente com o Generalíssimo Chiang Kai-shek, o Primeiro-Ministro Stalin e o Primeiro-Ministro Attlee, a se dirigirem às Nações Unidas contra a França e exigirem que a França não fosse autorizada a retornar para ocupar o Vietnã, acusando-a de ter traído e enganado os Aliados ao entregar a Indochina ao Japão e afirmando que a França não tinha o direito de retornar.^[209] Ho Chi Minh atribuiu a culpa a Dong Minh Hoi e ao VNDQQ pela assinatura do acordo com a França para o retorno de seus soldados ao Vietnã, depois de ele próprio ter tido que fazê-lo.^[210]^[211]

O Việt Minh de Ho Chi Minh tentou organizar desfiles de boas-vindas para os soldados chineses no norte do Vietnã e acobertou casos de má conduta por parte dos soldados dos senhores da guerra, tentando tranquilizar os vietnamitas de que as tropas do senhor da guerra Lu Han estavam lá apenas temporariamente e que a China apoiava a independência do Vietnã. Os jornais do Việt Minh afirmavam que os mesmos ancestrais (huyết thống) e a mesma cultura eram compartilhados por vietnamitas e chineses, e que os chineses lutaram heroicamente contra o Japão, mudaram na revolução de 1911 e foram atacados pelos imperialistas ocidentais, portanto, "não eram o mesmo que a China feudal". Ho Chi Minh proibiu seus soldados, como Trần Huy Liệu em Phú Thọ, de atacar soldados chineses, e chegou a entregar vietnamitas que atacaram soldados chineses para serem executados como punição no incidente de Ro-Nha, no distrito de Kiến An, em 6 de março de 1946, após Hồ Đức Thành e Đào Văn Biểu, comissários especiais enviados de Hanói pelo DRV de Ho, examinarem o caso.^[212] Ho Chi Minh apaziguou e concedeu inúmeras concessões aos soldados chineses para evitar a possibilidade de confrontos com o Việt Minh, ordenando aos vietnamitas que não realizassem nada contra os soldados chineses e prometendo sua própria vida, na esperança de que os chineses desarmassem os soldados japoneses e concluíssem sua missão o mais rápido possível.^[213]

O líder guerrilheiro comunista chinês Chu Chia-pi entrou no norte do Vietname várias vezes em 1945 e 1948 e ajudou o Việt Minh a lutar contra os franceses de Yunnan. Outros comunistas chineses também fizeram o mesmo.^[214]

Primeira Guerra da Indochina

Seguiram-se combates ferozes na Primeira Guerra da Indochina, enquanto Ho Chi Minh e seu governo se refugiavam nas florestas e montanhas. Em 1948, a França reconheceu nominalmente a independência do Vietnã com o Acordo Preliminar da Baía de Hạ Long.^[215] Em 1949, a fim de fornecer uma alternativa política a Ho Chi Minh, os franceses favoreceram a criação de um Estado unificado do Vietnã, e o ex-imperador Bảo Đại foi reconduzido ao poder. Vietnã, Laos e Camboja tornaram-se estados associados à União Francesa e receberam maior autonomia.

Os primeiros anos da guerra envolveram uma insurgência rural de baixa intensidade contra os franceses. Em 1949, o conflito transformou-se numa guerra convencional entre dois exércitos equipados com armamento moderno fornecido pelos Estados Unidos, China e União Soviética.^[216] As forças da União Francesa incluíam tropas coloniais do seu império colonial – árabes/berberes marroquinos, argelinos e tunisinos; minorias étnicas laocianas, cambojanas e vietnamitas; africanos negros – e tropas profissionais francesas, voluntários europeus e unidades da Legião Estrangeira. O uso de recrutas metropolitanos foi proibido pelo governo para evitar que a guerra se tornasse ainda mais impopular internamente. Foi chamada de "guerra suja" (la sale guerre) pelos esquerdistas em França.^[217] Mulheres vietnamitas também foram estupradas no norte do Vietnã pelos franceses, como em Bảo Hà, distrito de Bảo Yên, província de Lào Cai e Phu Lu, o que levou 400 vietnamitas treinados pelos franceses a desertarem em 20 de junho de 1948. Estátuas budistas foram saqueadas e vietnamitas foram roubados, estuprados e torturados pelos franceses depois que estes esmagaram o Việt Minh no norte do Vietnã em 1947-1948, forçando o Việt Minh a fugir para Yunnan, na China, em busca de refúgio e ajuda dos comunistas chineses. Um repórter francês ouviu de notáveis de aldeias vietnamitas: "Sabemos o que é a guerra. Entendemos que seus soldados levem nossos animais, nossas joias, nossos Budas; é normal. Estamos resignados a que estuprem nossas esposas e filhas; a guerra sempre foi assim. Mas nos opomos a ser tratados da mesma maneira, não apenas nossos filhos, mas nós mesmos, idosos e dignitários que somos."^[218]

A estratégia de forçar o Việt Minh a atacar bases bem defendidas em partes remotas do país, no final de suas rotas logísticas, foi validada na Batalha de Nà Sản, embora a base fosse relativamente frágil devido à falta de concreto e aço. Os esforços franceses foram dificultados pela utilidade limitada dos tanques blindados em um ambiente florestal e montanhoso, pela falta de uma força aérea robusta para cobertura aérea e bombardeio em área, e pelo uso de recrutas estrangeiros de outras colônias francesas (principalmente da Argélia, Marrocos e até mesmo do Vietnã). Võ Nguyên Giáp, no entanto, utilizou táticas eficientes e inovadoras de artilharia de fogo direto, emboscadas a comboios e canhões antiaéreos concentrados para impedir o fornecimento de suprimentos por terra e ar, juntamente com uma estratégia baseada no recrutamento de um exército regular considerável, facilitado por amplo apoio popular, uma doutrina e instrução de guerra de guerrilha desenvolvidas na China e o uso de material bélico simples e confiável fornecido pela União Soviética.^[219]

Contudo, 1950 foi o ponto de virada da guerra. O governo de Ho Chi Minh foi reconhecido pelos governos comunistas da China e da União Soviética, e o governo de Mao Tsé-Tung, posteriormente, concedeu uma posição de retaguarda às forças de Ho Chi Minh, bem como um amplo suprimento de armas. Em outubro de 1950, o exército francês sofreu sua primeira grande derrota na Batalha da Route Coloniale 4. Os esforços subsequentes dos militares franceses conseguiram melhorar sua situação apenas a curto prazo. O Estado do Vietnã de Bảo Đại provou ser um governo fraco e instável, e o Camboja de Norodom Sihanouk proclamou sua independência em novembro de 1953. O Laos tornou-se independente em outubro de 1953 e o Estado do Vietnã tornou-se independente em 4 de junho de 1954 (embora ainda fossem membros da União Francesa).^[220]^[221] Os combates duraram até maio de 1954, quando o Việt Minh obteve a vitória decisiva contra as forças francesas na árdua Batalha de Dien Bien Phu.

Acordos de Genebra

Em 21 de julho de 1954, a Conferência de Genebra produziu os Acordos de Genebra entre a República Democrática do Vietname e a França. As disposições incluíam o apoio à integridade territorial e à soberania da Indochina, a reafirmação da sua independência em relação à França, a declaração da cessação das hostilidades e da intervenção estrangeira nos assuntos internos da Indochina e a delimitação de zonas norte e sul para as quais as tropas inimigas deveriam retirar-se. Os Acordos previam a unificação com base em eleições livres supervisionadas internacionalmente, a realizar em julho de 1956.^[222]

Nessa conferência, a França reconheceu a independência da República Democrática do Vietnã, liderada pelo Viet Minh comunista, o que levou à divisão do Vietnã em dois países de fato . Os Estados Unidos e o Estado do Vietnã rejeitaram os Acordos de Genebra e nunca os assinaram. O primeiro-ministro do Estado do Vietnã, Diệm, rejeitou a ideia de eleições em todo o país, conforme proposto no acordo, alegando que eleições livres eram impossíveis no norte comunista e que seu governo não estava vinculado aos Acordos de Genebra. A França retirou-se, entregando o norte aos comunistas, enquanto o Estado do Vietnã, com o apoio americano, manteve o controle do sul. Diệm depôs Bảo Đại e estabeleceu uma república liderada por ele em 1955.

Os eventos de 1954 marcaram a partição do Vietnã e a subsequente Guerra do Vietnã entre comunistas e anticomunistas. Os reinos do Laos e do Camboja eram nominalmente neutros, mas ambos foram arrastados para a Segunda Guerra da Indochina após a invasão do Laos pelo Vietnã do Norte.

Os remanescentes da Federação Indochinesa foram abolidos em 30 de dezembro de 1954. O Acordo de Genebra não estipulava que a União Francesa tivesse que retirar suas tropas do Vietnã do Sul. No entanto, o governo de Diệm e os EUA solicitaram à União Francesa a retirada de suas tropas. Os franceses se retiraram em 28 de abril de 1956. E em 9 de dezembro de 1955, o Vietnã do Sul se retirou da União Francesa.^[223]

Envolvimento dos Estados Unidos

Em 1954, a derrota francesa em Điện Biên Phủ renovou o interesse dos Estados Unidos em intervir, incluindo alguns senadores que defenderam campanhas de bombardeio em larga escala, potencialmente até mesmo com armas nucleares.^[224] O presidente Dwight Eisenhower, embora não acreditasse em uma vitória militar, acreditava na teoria do dominó, segundo a qual se o Vietnã caísse sob o domínio do comunismo, vários outros países do Sudeste Asiático também sucumbiriam à ideologia, do Vietnã à Índia, havendo uma mudança drástica no poder global. Eisenhower optou por não enviar tropas terrestres, mas sua decisão de começar a se envolver provavelmente foi mais importante para a eventual intervenção dos Estados Unidos no país do que a decisão de Johnson de dar esse último passo.

Eisenhower teve um impacto adicional, pois continuou a fornecer apoio à política dos futuros presidentes no país. Lyndon B. Johnson e Gerald Ford recorreram a ele em grande medida, Kennedy teve vários encontros com ele na Casa Branca, e Nixon agiu principalmente por conta própria, mas, considerando seus laços familiares, inevitavelmente algumas ideias foram consideradas que, de outra forma, não teriam sido. Como ele estava tão envolvido na política dos Estados Unidos na Indochina Francesa, sua influência é difícil de subestimar.^[225]

Administração

O governo da Indochina Francesa era chefiado por um governador-geral e vários residentes franceses.^[226] O governador-geral era auxiliado por um sistema de diferentes agências governamentais; no entanto, essas agências funcionavam apenas como consultoras para ajudar o governador-geral a desempenhar seu papel e exercer seus poderes.^[226] Os protetorados do Camboja, Aname, Tonquim e Laos tinham residentes superiores, enquanto a colônia da Cochinchina tinha um governador. Nos protetorados, as administrações indígenas eram nominalmente combinadas com a administração francesa, mas na colônia da Cochinchina, bem como em "cidades coloniais", como Da Nang em Aname, os franceses mantinham o domínio direto.^[226] Todos os países constituintes da Indochina Francesa tinham seus próprios sistemas jurídicos.^[227] Em Annam e Tonquim, as leis da dinastia Nguyễn, como Sắc (敕, "Ordem Imperial"), Chí (誌, "Ordenança") e Dụ (諭, "Decreto"), permaneceram em vigor, mas estavam subordinadas às leis da administração francesa.^[227]

O governo-geral da Indochina Francesa, bem como seus poderes, foram estabelecidos e alterados por meio de decretos presidenciais.^[228] O governador-geral detinha o poder supremo na Indochina Francesa sobre os ramos legislativo, executivo e judiciário do governo e tinha o poder de nomear os residentes abaixo dele.^[229] O governador-geral também era responsável por todos os assuntos militares do país; entre suas responsabilidades estavam a capacidade de criar um corpo de exército, mobilizar as forças militares da Indochina Francesa e emitir ordens de recrutamento.^[229] No entanto, o governador-geral não era responsável pelo comando efetivo das forças militares durante campanhas e batalhas militares.^[229] O governador-geral também era o presidente do Conselho Supremo da Indochina (posteriormente renomeado para Conselho de Governo da Indochina), que era o órgão governamental máximo responsável pelos assuntos gerais.^[229]

Outras agências governamentais do Governo-Geral da Indochina Francesa incluem o Conselho de Defesa da Indochina, o Comité de Consultoria de Minas, o Conselho de Consultoria de Educação da Indochina, o Conselho Supremo para a Exploração das Colónias, a Assembleia de Interesses Económicos e Financeiros da Indochina, etc.^[230]

Nos protetorados de Aname e Tonquim, o governo da dinastia Nguyễn compartilhava o poder de jure com a administração francesa, mas de facto era governado diretamente pelo aparato colonial francês.^[231] O residente-superior e o governador da Cochinchina não possuíam poderes legislativos, apenas executivos.^[232] Embora os imperadores da dinastia Nguyễn mantivessem seus poderes legislativos, todos os decretos imperiais precisavam ser aprovados pelo residente-superior de Annam ou pelo governador-geral da Indochina Francesa.^[232] Até o início do século XX, o Hoàng Việt luật lệ (皇越律例) da era Gia Long, por vezes conhecido como "Código Gia Long", permaneceu o principal código civil da dinastia Nguyễn até que o imperador promulgou o Código Civil de Aname e o Código Civil de Tonquim, praticamente idênticos.^[232]

Vários documentos legais em vigor na República Francesa também foram aplicados à Indochina Francesa, incluindo o Código Napoleônico de 1804, o Código de Comércio de 1807, o Código de Instrução Criminal e o Código Penal Francês de 1810.^[233] Essas leis entraram em vigor na Indochina Francesa na data em que o governador-geral emitiu decretos determinando que elas também se aplicariam à federação.^[233]

Os decretos legislativos do governador-geral tinham de ser enviados ao ministro das colônias para consideração; o ministro então aprovava ou rejeitava os decretos.^[234] No entanto, o ministro das colônias não tinha o direito de fazer quaisquer emendas aos decretos, e se desejasse alterá-los, teria de redigir a emenda e depois enviar a minuta ao presidente da França.^[234] Somente decretos presidenciais franceses podiam revogar os decretos do governador-geral.^[234] Os decretos executivos não precisavam ser enviados à França Metropolitana para revisão e entravam em vigor imediatamente.^[234]

Em todo o Vietname, milhares de aldeias possuíam os seus próprios códigos legais independentes que regiam as relações sociais dentro da comunidade; existiam milhares de regulamentos escritos, frequentemente reconhecidos pela administração central.^[235] Estes códigos legais eram conhecidos como Hương ước (鄉約), Hương lệ (鄉例) e Lệ làng (例廊), que podem ser traduzidos como "pactos rurais", e também existiam na China e na Coreia.^[236]^[237] Os Hương ước continham regras sobre várias práticas legais, como gestão de terras, casamento, relações laborais, arbitragem de litígios, bem como costumes locais, como relações familiares, relações de aldeia, fantasmas, culto aos antepassados, sacrifícios, luto e saudade.^[236] Tanto o governo-geral da Indochina Francesa como o governo da dinastia Nguyễn tentaram reformar estas regras e regulamentos a seu favor.^[235] Para expandir seu poder nos povoados e aldeias vietnamitas, a administração francesa emitiu modelos para as aldeias seguirem, mas muitas aldeias vietnamitas ainda funcionavam independentemente das administrações francesa e Nguyễn.^[235]

Dados demográficos

População

Os grupos étnicos vietnamitas, khmer e laosianos constituíam a maioria da população de suas respectivas colônias. As comunidades cham estavam dispersas pelas terras baixas do sul da Indochina. Grupos minoritários nas terras altas centrais, como os jarai, rade, bahnar e koho, eram conhecidos coletivamente como montanheses. As regiões montanhosas do norte da Indochina abrigavam diversos grupos étnicos, incluindo os muong, khmu, hmong, yao, tai, nung e thai.

Os chineses étnicos estavam concentrados principalmente nas principais cidades e vilas, especialmente os Hoa na Cochinchina e os Chen no Camboja, onde se envolveram fortemente no comércio. Os chineses rurais Nùng residiam principalmente na província costeira de Hải Ninh. Havia também uma pequena minoria francesa que representava 0,2% da população (ou 39.000 pessoas) em 1940.^[238] Cerca de 95% da população da Indochina Francesa era rural, segundo uma estimativa de 1913, embora a urbanização tenha crescido lentamente ao longo do domínio francês. ^{[nota 6]}

Religião

Muitas religiões, incluindo várias formas de budismo e religião popular, eram praticadas na Indochina Francesa.^[239] Crenças religiosas antigas, juntamente com outras recém-emergentes, como Cao Đài e Hòa Hảo, sofreram transformações durante esse período. A Terceira República Francesa secularista e seus principais funcionários coloniais na Indochina adotaram uma postura cética em relação à religião organizada. ^[240]

Ironicamente, os administradores coloniais se apoiaram no confucionismo, especialmente em seu modelo de serviço público, para governar Annam, Tonquim e até mesmo a Cochinchina. Figuras influentes como Pierre Pasquier viam o confucionismo como o núcleo autêntico da sociedade vietnamita e um meio útil de manter a ordem e legitimar o domínio francês. Enquanto isso, no Laos e no Camboja, as autoridades coloniais se valeram do budismo Theravada, incluindo suas escolas, ordem monástica e organizações, para ajudar a governar a população. Os administradores coloniais desconfiavam tanto do budismo Mahayana quanto dos católicos locais no Vietnã. ^[240] Budistas, católicos, bem como seguidores de Cao Đài e Hòa Hảo, eram nacionalistas e amplamente anticoloniais. ^[241]

Assentamentos franceses

Ao contrário da Argélia, o assentamento francês na Indochina não ocorreu em grande escala. Em 1940, apenas cerca de 34.000 civis franceses viviam na Indochina Francesa, juntamente com um número menor de militares e funcionários do governo francês (6.000). Destes, quase metade, 16.550, viviam na Cochinchina, a grande maioria em Saigon.^[242]

Os principais motivos pelos quais o povoamento francês não cresceu de forma semelhante ao do Norte da África francesa (que tinha uma população de mais de 1 milhão de civis franceses) foram porque a Indochina Francesa era vista como uma colonie d'exploitation économique (colônia para exploração econômica) em vez de uma colonie de peuplement (a colônia ajudou a França Metropolitana a evitar a superpovoação), e porque a Indochina ficava distante da própria França.

Língua

Durante o domínio colonial francês, o francês era a principal língua da educação, do governo, do comércio e dos meios de comunicação, e foi amplamente introduzido à população em geral. O francês tornou-se difundido entre as populações urbanas e semiurbanas e tornou-se a principal língua da elite e dos instruídos. Isso foi mais notável nas colônias de Tonquim e Cochinchina (Vietnã do Norte e do Sul, respectivamente), onde a influência francesa foi mais forte, enquanto Aname, Laos e Camboja foram menos influenciados pela educação francesa.^[243] Apesar do domínio do francês em ambientes oficiais e educacionais, as populações locais ainda falavam, em grande parte, suas línguas nativas. Após o fim do domínio francês, o francês ainda era usado, em certa medida, pelos novos governos. Hoje, o francês continua sendo ensinado como segunda língua nas ex-colônias e usado em alguns assuntos administrativos.^[244]^[245]

Economia

A Indochina Francesa foi designada como uma colonie d'exploitation économique (colônia de exploração econômica) pelo governo francês. O financiamento do governo colonial vinha de impostos cobrados dos habitantes locais, e o governo francês estabeleceu um quase monopólio no comércio de ópio, sal e álcool de arroz. A administração francesa estabeleceu cotas de consumo para cada aldeia vietnamita, obrigando assim os aldeões a comprar e consumir quantidades determinadas desses produtos monopolizados.^[246] O comércio desses três produtos representava cerca de 44% do orçamento do governo colonial em 1920, mas caiu para 20% em 1930, à medida que a colônia começou a diversificar sua economia.

O principal banco da colônia era o Banque de l'Indochine, fundado em 1875 e responsável pela cunhagem da moeda da colônia, a piastra indochinesa. Em 1940, a Indochina era a segunda colônia francesa que mais recebeu investimentos, depois da Argélia, totalizando 6,7 milhões de francos.^[247]

Durante os primeiros seis meses da Primeira Guerra Mundial, o governo-geral expulsou todos os alemães e austro-húngaros que viviam na Indochina Francesa.^[248] As duas empresas de importação/exportação pré-guerra, Speidel & Co. e F. Engler & Co., foram oficialmente reorganizadas como empresas francesas; no entanto, na realidade, continuaram a operar sob controle alemão e utilizando capital alemão.^[248] Durante a década de 1910, a Speidel & Co. era a maior importadora de mercadorias europeias para o país, sendo a Engler uma de suas principais concorrentes.^[248] Após a expulsão dos proprietários alemães da empresa, os funcionários de nível inferior tentaram continuar administrando essas empresas, apesar da crescente pressão das autoridades coloniais francesas por meio de fiscalização alfandegária arbitrária, interferência no frete e entraves regulatórios.^[249]^[248] Posteriormente, os franceses confiscaram todos os armazéns da empresa alemã Speidel e venderam as mercadorias apreendidas a preços baixos tanto para consumidores vietnamitas quanto para exportadores chineses, numa tentativa de aumentar a receita.^[248] Esses produtos incluíam arroz, vinho e produtos enlatados.^[248]

Durante a Primeira Guerra Mundial, as regulamentações de exportação mudaram constantemente, o que as empresas exportadoras chinesas aproveitaram, comprando arroz a preços mínimos dos agricultores vietnamitas que o cultivavam e, em seguida, transferindo deliberadamente os riscos do comércio de exportação para os pequenos agricultores vietnamitas que eram os menos capazes de suportar as perdas envolvidas.^[250]^[251]

Como a guerra dificultou as importações e exportações de e para a Europa, a Indochina Francesa aumentou o comércio com outros países do Pacífico.^[252] Durante o período de guerra, as empresas importadoras importaram farinha dos Estados Unidos e laticínios da Austrália, embora em níveis inferiores aos do período pré-guerra.^[252] Antes da Primeira Guerra Mundial, a Indochina Francesa tinha uma importação anual de farinha no valor de US$ 950.000 e uma importação anual de leite condensado no valor de US$ 135.000, mas durante a guerra importou apenas metade desse valor dos Estados Unidos e cerca de um quinto da quantidade de leite condensado da Austrália.^[252]

Neste contexto, os colonizadores franceses abriram a primeira escola de negócios do país em Hanói para estudantes colonizados.^[253]

A partir da década de 1930, a França começou a explorar a região por seus recursos naturais e a diversificar economicamente a colônia. Cochinchina, Aname e Tonquim (que abrangiam o atual Vietnã) tornaram-se fontes de chá, arroz, café, pimenta, carvão, zinco e estanho, enquanto o Camboja se consolidou como um centro de cultivo de arroz e pimenta. Inicialmente, apenas o Laos era considerado uma colônia economicamente inviável, embora a extração de madeira fosse realizada em pequena escala na região.^[247]

Na virada do século XX, o crescimento da indústria automobilística na França impulsionou a indústria da borracha na Indochina Francesa, com a construção de plantações por toda a colônia, especialmente em Aname e Cochinchina. A França logo se tornou uma das principais produtoras de borracha por meio de sua colônia na Indochina, e a borracha indochinesa passou a ser muito valorizada no mundo industrializado. O sucesso das plantações de borracha na Indochina Francesa resultou em um aumento dos investimentos na colônia por diversas empresas, como a Michelin. Com o crescente número de investimentos nas minas e plantações de borracha, chá e café da colônia, a Indochina Francesa começou a se industrializar com a abertura de fábricas. Essas novas fábricas produziam têxteis, cigarros, cerveja e cimento, que eram então exportados para todo o Império Francês.^[247]

Infraestrutura

Quando a Indochina Francesa era vista como uma colônia economicamente importante para a França, o governo francês estabeleceu como meta melhorar as redes de transporte e comunicação na colônia. Saigon tornou-se um porto principal no Sudeste Asiático e rivalizou com o porto britânico de Singapura como o centro comercial mais movimentado da região. Em 1937, Saigon era o sexto porto mais movimentado de todo o Império Francês.^[254]

No século XIX, a administração colonial francesa trabalhou para desenvolver redes comerciais regulares e uma infraestrutura de transporte eficiente entre a Indochina e o sudoeste da China.^[255]^[256] A principal motivação para tal esforço era facilitar a exportação de mercadorias europeias para a China.^[257] Uma ferrovia também daria à França acesso aos recursos naturais, minerais e ópio de Yunnan, e abriria o mercado chinês para produtos indochineses, como arroz, peixe seco, madeira e carvão.^[257] Assim, no início do século XX, eles concluíram a ferrovia Kunming-Haiphong, conectando a importante cidade portuária de Haiphong com a capital de Yunnan, Kunming.^[257]

Em 1936, foi inaugurada a ferrovia Transindochina, ligando Hanói a Saigon. Outras melhorias na infraestrutura de transporte da colônia facilitaram as viagens entre a França e a Indochina. Em 1939, a viagem de navio de Marselha a Saigon levava no máximo um mês, e a de avião, de Paris a Saigon, cerca de cinco dias. Cabos telegráficos submarinos foram instalados em 1921.^[258]

Tal como noutros locais do mundo, as linhas férreas na Indochina Francesa foram locais de ativa organização sindical e laboral.^[259]

Os colonos franceses ampliaram ainda mais sua influência na colônia construindo edifícios no estilo Beaux-Arts e adicionando marcos arquitetônicos com influência francesa, como a Ópera de Hanói (inspirada no Palais Garnier), a Catedral de São José de Hanói (semelhante à Notre Dame de Paris) e a Basílica de Notre-Dame de Saigon. Os colonos franceses também construíram diversas cidades e vilas na Indochina, que serviam a vários propósitos, desde entrepostos comerciais até cidades turísticas. Os exemplos mais notáveis incluem Sa Pa, no norte do Vietnã, Đà Lạt, no centro do Vietnã, e Pakse, no Laos.

Legado arquitetônico

Os governos do Vietnã, Laos e Camboja têm-se mostrado anteriormente relutantes em promover a sua arquitetura colonial como um trunfo para o turismo; contudo, nos últimos tempos, a nova geração de autoridades locais tem, de certa forma, “abraçado” a arquitetura e a divulgá-la.^[260] A maior concentração de edifícios da era francesa encontra-se em Hanói, Đà Lạt, Haiphong, Cidade de Ho Chi Minh, Huế e em vários locais no Camboja e no Laos, como Luang Prabang, Vientiane, Phnom Penh, Battambang, Kampot e Kep.^[261]

Na cultura popular

No filme Niok l'éléphant, da Walt Disney e da Intermondia Films, um jovem khmer do protetorado francês do Camboja, na Indochina Francesa, "adota" um filhote de elefante e o cria como animal de estimação. Seu pai o vende posteriormente a um comerciante chinês. O menino, no entanto, recaptura o paquiderme e o liberta de volta na selva.
O filme Indochina, de 1992, conta a história de Éliane Devries, uma proprietária de plantação francesa, e de sua filha vietnamita adotiva, Camille, tendo como pano de fundo a ascensão do movimento nacionalista vietnamita.
Em Lady of the Tropics (1939), da MGM, um playboy americano oportunista se apaixona por uma mulher local durante uma viagem à Indochina Francesa com sua namorada e a família dela, no iate do pai dela.

Ver também

Notas

↑ Versão localizada do Grande Selo da França, que remove diversos símbolos nacionalistas franceses relacionados ao sufrágio universal, à ciência e ao Galo Gaulês, e adiciona uma âncora e trigo-arroz.^[2]
↑ Utilizada em documentos em chinês clássico, sua inscrição diz: Đại Pháp Quốc Khâm mệnh Tổng thống Đông Dương Toàn quyền đại thần quan nho (大法國欽命總統東洋全權大臣關伩) escrito em escrita de selo.
↑ Como Comissário-Geral.
↑ Decreto de 17 de Outubro de 1887.
↑ O Tratado de Matignon nunca foi ratificado pelos dois chefes de Estado; porém, de acordo com seu Artigo 4, entrou em vigor no dia da assinatura.^[8]Predefinição:Or
↑ Só o Vietnã possui cinquenta e quatro grupos étnicos, apresentados no Museu Etnográfico de Hanói.

Referências

↑ ^a ^b «Associated States of Indochina». Historical Dictionary of the Indochina War (1945–1954): An International and Interdisciplinary Approach. NIAS Press. 2011. ISBN 9788776940638
↑ Lecompte, Jean. Monnaies et jetons de l'Indochine Française. (Principality of Monaco, 2013) Quote: "Les légendes sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts sont remplacés par des épis de riz et à droite figure une ancre symbolisant le ministère de la Marine et des Colonies. Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alors son frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet. Les premières frappes sortent en 1879."
↑ «Federalism and Federation | the Princeton Encyclopedia of Self-Determination». Consultado em 22 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2025
↑ https://www.britannica.com/place/Vietnam/Effects-of-French-colonial-rule
↑ Bradley, Mark Philip (2009). Vietnam at war. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280349-8
↑ Fac-similé JO du 5 juin 1949, Legifrance.gouv.fr.
↑ The Pentagon Papers Gravel Edition Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954–1960" (Boston: Beacon Press, 1971) Arquivado em 2017-06-23 no Wayback Machine Trích: "France, as the third party in Vietnam, then became pivotal to any political settlement, its executor for the West. But France had agreed to full independence for the GVN on ngày 4 tháng 6 năm 1954, nearly six weeks before the end of the Geneva Conference. By the terms of that June agreement, the GVN assumed responsibility for international contracts previously made on its behalf by France; but, there having been no reference to subsequent contracts, it was technically free of the Geneva Agreements. It has been argued to the contrary that the GVN was bound by Geneva because it possessed at the time few of the attributes of full sovereignty, and especially because it was dependent on France for defense. But such debates turn on tenuous points of international law regarding the prerogatives of newly independent or partitioned states. France speedily divested itself of responsibilities for "civil administration" in South Vietnam"
↑ «Vietnam, indépendance, Digithèque MJP». Consultado em 14 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2025
↑ Jacques, Roland (2014). «Câu hỏi trong khuôn khổ lịch sử khách quan: Ai đã thành lập Giáo Hội Việt Nam?»
↑ Kahin.
↑ Owen, p. 106.
↑ Tucker, p. 29.
↑ Chapuis (1995), p. 195.
↑ Tucker, p. 29.
↑ Chapuis (2000), p. 48.
↑ Tucker, p. 29.
↑ Chapuis (2000), p. 48.
↑ Chapuis, pp. 49–53.
↑ Llewellyn.
↑ Thomazi, pp. 69–71.
↑ Llewellyn.
↑ ^a ^b Duncanson, Dennis J. (1975). «The Conquest of Indochina». The World Today (6): 226–231. ISSN 0043-9134. Consultado em 22 de fevereiro de 2026
↑ Roustan, Frédéric (2012). «Mousmés and French Colonial Culture: Making Japanese Women's Bodies Available in Indochina». Journal of Vietnamese Studies. 7 (1): 52–105. JSTOR 10.1525/vs.2012.7.1.52. doi:10.1525/vs.2012.7.1.52. Cópia arquivada em 21 de junho de 2022
↑ Carney, Joey (27 de abril de 2020). «A Brief Primer on Vice and Sex in Colonial Vietnam». Simi Press. Cópia arquivada em 29 de maio de 2023
↑ Hoskins, Janet (verão de 2007). «Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina». IIAS Newsletter. Asia's Colonial Photographies (44): 16, 17. Cópia arquivada (PDF) em 21 de junho de 2022
↑ Hoskins, Janet (janeiro de 2007). «Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina». IIAS Newsletter. Consultado em 21 de junho de 2022. Cópia arquivada em 6 de abril de 2023
↑ Yee, Jennifer (2004). «Recycling the 'Colonial Harem'? Women in Postcards from French Indochina». French Cultural Studies. 15 (5): 5–19. doi:10.1177/0957155804040405. Consultado em 21 de junho de 2022. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023
↑ «[Photos] The Japanese Prostitutes Of Colonial Vietnam». Saigoneer. 15 de julho de 2015. Cópia arquivada em 17 de julho de 2015
↑ 陳碧純，「山打根的八番娼館」之讀後心得，亞太研究論壇卷期:28 2005.06，頁309-315。http://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/publication/newsletter/N28/2806.pdf Arquivado em 2022-08-11 no Wayback Machine
↑ Sartore, Melissa (7 de junho de 2019). «Facts About Karayuki-San, The Japanese Sex Workers Trafficked To The Rest Of The World». Ranker. Cópia arquivada em 8 de abril de 2023
↑ Jolivet, Muriel (2005). Japan: The Childless Society?: The Crisis of Motherhood. [S.l.]: Routledge. ISBN 1134757166
↑ ^a ^b Charles Keith (20 de fevereiro de 2015). «Religious Missionaries and the Colonial State (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 – Keith, Charles: Religious Missionaries and the Colonial State (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 February 2015). doi:10.15463/ie1418.10559.
↑ ^a ^b Nhuần (tổng hợp) (28 de julho de 2016). «Nhà Nguyễn và những tháng 7 biến động. – Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một sự trùng hợp, khi Pháp mở đầu cuộc tấn công 1/9/1885 (nhằm vào 24/7/1858 âm lịch) và trận chiến đấu cuối cùng dưới sự lãnh đạo của triều đình nhà Nguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885.» (em vietnamita). Bảo tàng Lịch sử Quốc gia. Consultado em 7 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2021
↑ Jonathan D. London Education in Vietnam, pg. 10 (2011): "The ultimately unsuccessful Cần Vương (Aid the King) Movement of 1885–89, for example, was coordinated by scholars such as Phan Đình Phùng, Phan Chu Trinh, Phan Bội Châu, Trần Quý Cáp and Huỳnh Thúc Kháng, who sought to restore sovereign authority to the Nguyễn throne."
↑ Fourniau, Annam–Tonkin, pp. 39–77
↑ Brocheux & Hémery 2004, pp. 57–68.
↑ David Marr (1971) Vietnamese Anticolonialism, pg. 68
↑ Huard, pp. 1096–1107; Huguet, pp. 133–223; Sarrat, pp. 271–273; Thomazi, Conquête, pp. 272–275; Histoire militaire, pp. 124–125
↑ ^a ^b ^c ^d Chandran Jeshurun, The Contest for Siam 1889–1902: A Study in Diplomatic Rivalry, Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1977.
↑ Briggs, Lawrence Palmer (1946). «The Treaty of March 23, 1907 Between France and Siam and the Return of Battambang and Angkor to Cambodia». The Far Eastern Quarterly (4): 439–454. ISSN 0363-6917. doi:10.2307/2049791. Consultado em 22 de fevereiro de 2026
↑ ^a ^b ^c Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Osborne, Milton: Peasant politics in Cambodia. The 1916 Affair, in: Modern Asian Studies 12/2, 1978, pp. 226–228.
↑ ^a ^b Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ ^a ^b Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Chu Trinh Phan, Sính Vĩnh Phan Châu Trinh and his political writings, p. 7 2009 "Phan Boi Chau was the major figure within this group of literati.20 A founder of the Vietnam Modernization Association (Viet Nam Duy Tan Hoi, 1904), Phan Boi Chau went to Japan in 1905, primarily to ask for military aid. "
↑ Education in Vietnam, p. 48, Jonathan D London, 2011 "Phan Boi Chau (1867–1940) was founder of the Duy Tân Hội (Reformation Society) and Đông Du ("Go East") movement that encouraged nationalist Vietnamese youth to study in Japan. Later, he founded the Vietnam Quang Phuc Hoi ..."
↑ ^a ^b ^c ^d Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Philip G. Altbach, Toru Umakoshi Asian Universities: Historical Perspectives and Contemporary ... 2004 p. 331 "Phong trao Duy Tan (The Duy Tan reform movement)". Danang, Vietnam: Danang Publishing House. Pham, L. H. (28 December 2000).
↑ David P. Chandler, David Joel Steinberg In Search of Southeast Asia: A Modern History 1987 p. 315 "Phan Boi Chau himself, by this time the leader of a political group known as the "Renovation Society" (Duy Tan Hoi) initiated this"
↑ Van Thao Trinh Les compagnons de route de Hô Chi Minh: Histoire d'un engagement 2004 . p. 18 "Duy Tân (Modernisation)."
↑ Philippe M. F. Peycam The Birth of Vietnamese Political Journalism: Saigon, 1916–1930, p. 56. 2012 "During Chiêu's trial, the French discovered that he had been a central agent for an underground movement called the Association for the Modernization of Vietnam (Việt Nam Duy Tân Hội), based in Japan and led by Châu and Prince Cường Để..."
↑ ^a ^b ^c Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Nguyễn Đình Hoà From the City Inside the Red River: A Cultural Memoir 1999 p. 76 "the Association for Mutual Education (Hội Trí Tri) at 59 Fan Street. ... 22 August 1907, of the same paper further revealed, on p. 348, that the three elementary grades were taught ... Trần Văn Hùng, Vũ Văn Trw and Phạm Duy Tốn, the latter a scholar-publicist and father of Professor Phạm Duy-Khiem and musician Phạm Duy-Ca'n, a.k.a. Phạm Duy. On 16 November 1943, Governor-General Decoux, resident-sup ...
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Chapuis, Oscar (2000). The last emperors of Vietnam: from Tu Duc to Bao Dai. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. pp. 90–91. ISBN 0-313-31170-6
↑ Largo, V. (2002). Vietnam: Current Issues and Historical Background. [S.l.]: Nova Publishers. ISBN 1-59033-368-3
↑ Schulzinger, Robert D. (1999). A Time for War: The United States and Vietnam, 1941-1975. [S.l.]: Oxford University Press US. ISBN 0-19-512501-0
↑ ^a ^b ^c Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Peycam, Philippe M. F: The birth of Vietnamese political journalism. Saigon, 1916–1930, New York City (2015): Columbia University Press. p. 18.
↑ Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ ^a ^b Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Gunn, Geoffrey C.: Rebellion In Northern Laos. The Revolts of the Lu and the Chinese Republicans (1914–1916), in: The Journal of The Siam Society 77/1 (1989), p. 61.
↑ Fox-Stuart, Martin (Winter 1995). "The French in Laos, 1887–1945" Arquivado em 2018-06-17 no Wayback Machine. Modern Asian Studies. 29:1 p. 111. doi:10.1017/S0026749X00012646.
↑ Stuart-Fox, Martin (2001). Historical Dictionary of Laos. Second Edition. Asian/Oceanian Historical Dictionaries Series No. 35. Maryland: The Scarecrow Press.
↑ Murdoch, John B. (1974). «The 1901–1902 Holy Man's Rebellion» (free). Siam Heritage Trust. Journal of the Siam Society. 62 (1). Consultado em 2 de abril de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 13 de julho de 2018
↑ ^a ^b tapchisonghuong.com.vn (6 de abril de 2012). «Giới thiệu một số văn bản có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước, từ năm 1802–1906, nhà Nguyễn đã thiết lập 6 bộ là: Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Lễ, Bộ Binh, Bộ Hình, Bộ Công.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 16 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022
↑ Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022
↑ Võ Thạnh (6 de dezembro de 2016). «Triều đại phong kiến duy nhất có Bộ Học.» (em vietnamita). VnExpress. Consultado em 22 de junho de 2022
↑ ^a ^b ^c Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022
↑ tapchisonghuong.com.vn (6 de abril de 2012). «Giới thiệu một số văn bản có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước, từ năm 1802–1906, nhà Nguyễn đã thiết lập 6 bộ là: Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Lễ, Bộ Binh, Bộ Hình, Bộ Công.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 16 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022
↑ ^a ^b Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022
↑ Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1
↑ Sarraut, Albert: La Mise en valeur des colonies françaises, Paris (1923), pp. 42–43; 9 PA 13/3, Memo from the General-Governor of French Indochina to the Governor of Cochinchina, Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, 2 June 1918; Cross, Gary: Immigrant Workers in Industrial France. The Making of a New Laboring Class, Philadelphia 1983, pp. 34–36; Nogaro, B. / Weil, Lucien: La main d'ouvre étrangère et coloniale pendant la guerre, New Haven, CT 1926, pp. 32–35: 242,000 soldiers from Africa and Asia had served in the war.
↑ Jouineau, Andre (2009). French Army 1918 1915 to Victory. [S.l.]: Amber Books Limited. ISBN 978-2-35250-105-3
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Brocheux, Pierre / Hemery, Daniel: Indochine, la colonisation ambiguë 1858–1954, Paris (1994), p. 248. (in French).
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b Kimloan Vu-Hill (8 de outubro de 2014). «Indochinese Workers in France (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 - Vu-Hill, Kimloan: Indochinese Workers in France (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10373.
↑ ^a ^b Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Sanderson Beck: Vietnam and the French: South Asia 1800–1950, paperback, 629 pp.
↑ Jouineau, Andre (2009). French Army 1918 1915 to Victory. [S.l.]: Amber Books Limited. ISBN 978-2-35250-105-3
↑ «French Forces in the Salonika Campaign 1915–1918»
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ "How the U.S. Got Involved In Vietnam" Arquivado em 2019-09-22 no Wayback Machine, by Jeff Drake
↑ ^a ^b ^c ^d Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Vu-Hill, Kimloan: Coolies into rebels. Impact of World War I on French Indochina, Paris (2011): Les Indes savantes. p. 71.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Peycam, Philippe M. F: The birth of Vietnamese political journalism. Saigon, 1916–1930, New York City (2015): Columbia University Press. p. 4.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Le Van Ho, Mireille: Des Vietnamiens dans la Grande Guerre. 50000 recrues dans les usines françaises, Paris (2014): Vendémiaire. pp. 144–154. (in French).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Chandler, David: A History of Cambodia, London 2007, p. 146
↑ ^a ^b ^c Trân, Claire Thi Liên: Nguyễn Xuân Mai (1890-1929). Itinéraire d'un médecin indochinois engagé pendant la première guerre mondiale, in: Trévisan, Carina / Delalande, Hélène Baty (eds.): Entrer en guerre, Paris (2016), p. 305. (in French).
↑ Brocheux, Pierre: Une histoire économique du Viet Nam. 1850–2007. La palanche et le camion, Paris (2009): Les Indes savantes. pp. 71–96. (in French).
↑ ^a ^b ^c Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c Gunn, Geoffrey: Rebellion In Northern Laos. The revolts of the Lu and the Chinese Republicans (1914–1916), in: The Journal of the Siam Society 77/1, 1989, pp. 61-66.
↑ Zinoman, Peter (2000). "Colonial Prisons and Anti-colonial Resistance in French Indochina: The Thai Nguyen Rebellion, 1917". Modern Asian Studies 34: 57–98. doi:10.1017/s0026749x00003590
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Morlat, Patrice: Indochine années vingt. Le balcon de la France sur le Pacifique. Une age de l'histoire de France en Extrême Orient, volume 1, Paris (2001): Indes savantes. pp. 169–170. (in French).
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Morlat, Patrice: Indochine années vingt. La politique indigène des grands commis au service de la mise en valeur, volume 2, Paris (2006): Les Indes savantes. pp. 462–467. (in French).
↑ ^a ^b Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Morlat, Patrice: Les affaires politiques de l'Indochine (1895–1923), Paris (1996): L'Harmattan. (in French).
↑ Pierre Brocheux (14 de abril de 2015). «Colonial Society (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2022 – Brocheux, Pierre: Colonial Society (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (2015). doi:10.15463/ie1418.10613.
↑ ^a ^b ^c Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Honey, P. «Vietnam after Ho Chi Minh An Interview with P. J. Honey». The Tablet. Consultado em 28 de novembro de 2013. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2013
↑ s:United States – Vietnam Relations, 1945–1967: A Study Prepared by the Department of Defense/I. C. Ho Chi Minh: Asian Tito?
↑ Van Nguyen Duong, originally from Hoang Van Chi (2008), The Tragedy of the Vietnam War, ISBN 978-0786483389, McFarland, p. 39
↑ Cromley, Ray (5 de outubro de 1969). «Ho Chi Minh Certainly No Viet 'Washington'». Times Daily. Consultado em 28 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 20 de agosto de 2022
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.
↑ Zinoman, Peter, American Council of Learned Societies: The colonial Bastille. A history of imprisonment in Vietnam, 1862–1940, Berkeley (2001): University of Calgary Press. p. 199.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Brocheux, Pierre / Hémery, Daniel: Indochine, la colonisation ambiguë, 1858–1954, Paris (2001): Découverte. p. 93. (in French).
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Vu-Hill, Kimloan: Coolies into Rebels. Impact of World War I on French Indochina, Paris (2011), pp. 121–125; 1 SLOTFOM 4, Report from the Controller General of Indochinese Soldiers, 5 April 1923.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Kimloan Vu-Hill (8 de outubro de 2014). «Indochinese Workers in France (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 - Vu-Hill, Kimloan: Indochinese Workers in France (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10373.
↑ ^a ^b ^c Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Quoted in Larcher-Goscha Agathe: La voie étroite des réformes coloniales et la « collaboration franco-annamite » (1917–1928), in: Revue française d'histoire d'outre-mer 82/309 (1995), p. 408.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ (em francês) Đình Thảo Trịnh, Dinh Khai Trinh, Décolonisation du Viêt Nam: un avocat témoigne, Editions L'Harmattan, 1994, ISBN 978-2-7384-2368-9, p. 45
↑ ^a ^b ^c Chandler, David P: A history of Cambodia, London (2007): Routledge. pp. 191–193.
↑ Eric Thomas Jennings (15 de junho de 2015). «Commemoration, Cult of the Fallen (Indochina).» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 – Jennings, Eric Thomas: Commemoration, Cult of the Fallen (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (15 June 2015). doi:10.15463/ie1418.10658.
↑ Inauguration à Pnom-Penh du Monument aux Morts du Cambodge. In: Extrême-Asie, March 1925, p. 36. (in French).
↑ ^a ^b ^c ^d Phương Anh (tổng hợp) (9 de setembro de 2016). «Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, là vị Hoàng đế thứ 13 và cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022
↑ Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1
↑ Marr, David G.: Vietnamese anticolonialism, 1885–1925, Berkeley (1971): University of California Press. p. 276.
↑ ^a ^b Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ ^a ^b ^c ^d Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.
↑ Maurice Rives, pp. 72–73 Les Linh Tap, I.S.B.N 2-7025-0436-1
↑ Patricia M. Pelley Postcolonial Vietnam: New Histories of the National Past 2002 pp. 199-200 "As for the Nationalist Party: it was wiped out in the debacle of Yên Bái in 1930, he explained, the remnants who fled to China became a 'reactionary counterrevolutionary group'"
↑ Tucker, Spencer C. (2000). Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social and Military History. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-040-9
↑ ^a ^b Lockhart & Duiker 2010, p. 48.
↑ Gunn 2014, p. 119.
↑ Daniel Hemery Revolutionnaires Vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. François Maspero, Paris. 1975, Appendix 24.
↑ Frank N. Trager (ed.). Marxism in Southeast Asia; A Study of Four Countries. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1959. p. 142
↑ Daniel Hemery Revolutionnaires Vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. François Maspero, Paris. 1975, p. 388
↑ Manfred McDowell, "Sky without Light: a Vietnamese Tragedy," New Politics, Vol XIII, No. 3, 2011, p. 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ Arquivado em 2020-08-17 no Wayback Machine (accessed 10 October 2019).
↑ Ngô Văn, In the Crossfire: Adventures of a Vietnamese Revolutionary. AK Press, Oakland CA, 2010, p. 16
↑ Tyson, James L. (1974). «Labor Unions in South Vietnam». Asian Affairs. 2 (2): 70–82. JSTOR 30171359. doi:10.1080/00927678.1974.10587653
↑ Chonchirdsin, Sud (1997). «The Indochinese Communist Party and the Nam Ky Uprising in Cochin China, November–December 1940». South East Asia Research. 5 (3): 269–293. JSTOR 23746947. doi:10.1177/0967828X9700500304
↑ Paige, Jeffery M. (1970). «Inequality and Insurgency in Vietnam: A re-analysis» (PDF). cambridge.org. Consultado em 9 de novembro de 2018. Arquivado do original (PDF) em 9 de novembro de 2018
↑ Berger, Thomas U. (2012). War, Guilt, and World Politics after World War II. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 978-1139510875
↑ Jennings, Eric T. (2024). «Indochina during World War II». In: Miller. The Cambridge History of the Vietnam War, Volume I: Origins. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 84–105. ISBN 9781316225240. doi:10.1017/9781316225240.007
↑ Guillemot, François (2003). «Vietnamese Nationalist Revolutionaries and the Japanese Occupation: The Case of the Dai Viet Parties (1936–1946)». In: Narangoa, Li; Cribb, Robert. Imperial Japan and National Identities in Asia, 1895–1945. [S.l.]: RoutledgeCurzon. pp. 221–248. ISBN 9780700714827
↑ Truong, Chinh (1971). «Revolution or Coup d'Etat, JPRS 53169 19 May 1971 TRANSLATIONS ON NORTH VIETNAM No. 940 DOCUMENTS ON THE AUGUST REVOLUTION». Translations on North Vietnam, Volume 17. Col: JPRS (Series). [S.l.]: U.S. Joint Publications Research Service. pp. 14–16
↑ [Article by Truong Chinh, chairman of the National Assembly: "Revolution or Coup d'Etat"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamese, 16 August 1970, pp 1, 3] *Reprinted from Co Giai Phong [Liberation Banner], No 16, 12 September 1945.
↑ Ho Chi Minh (1971). Translations on North Vietnam, Volume 17. Col: JPRS (Series). [S.l.]: U.S. Joint Publications Research Service. pp. 17, 18
↑ Ho Chi Minh's Letter to the Cochin–China Compatriots, Letter written by President Ho after the war of resistance had broken out in Cochin China: "To the Nam Bo Compatriots"; Hanoi, THong Nhat, Vietnamese, 18 September 1970, p. 1] 26 September 1945
↑ Ho, Chi Minh. Selected Writings (1920–1969). [S.l.: s.n.]
↑ «Z-Library single sign on». Consultado em 22 de julho de 2022. Arquivado do original em 6 de abril de 2023
↑ Min, Pyong Gap (2021). Korean "Comfort Women": Military Brothels, Brutality, and the Redress Movement. Col: Genocide, Political Violence, Human Rights. [S.l.]: Rutgers University Press. ISBN 978-1978814981
↑ Gunn, Geoffrey (17 de agosto de 2015). «The great Vietnam famine». End of Empire. Cópia arquivada em 17 de junho de 2022
↑ Gunn, Geoffrey (24 de janeiro de 2011). «The Great Vietnamese Famine of 1944–45 Revisited 1944–45 年ヴィエトナム大飢饉再訪». The Asia-Pacific Journal. 9 (5 Number 4). Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2019
↑ Dũng, Bùi Minh (1995). «Japan's Role in the Vietnamese Starvation of 1944–45». Cambridge University Press. Modern Asian Studies. 29 (3): 573–618. doi:10.1017/S0026749X00014001. Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 10 de junho de 2018
↑ Hien, Nina (primavera de 2013). «The Good, the Bad, and the Not Beautiful: In the Street and on the Ground in Vietnam». Local Culture/Global Photography. 3 (2). Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 21 de abril de 2021
↑ Vietnam: Corpses in a mass grave following the 1944–45 famine during the Japanese occupation. Up to 2 million Vietnamese died of starvation. AKG3807269. Cópia arquivada em 22 de junho de 2022
↑ «Vietnamese Famine of 1945». Japanese Occupation of Vietnam. Cópia arquivada em 17 de junho de 2022
↑ 早乙女勝元 (setembro de 1993). ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. ISBN 4-272-33029-2
↑ Bui, Diem; Chanoff, David (1999). In the Jaws of History. Col: Vietnam war era classics series illustrated, reprint ed. [S.l.]: Indiana University Press. pp. 39, 40. ISBN 0253335396
↑ 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. pp. 151–152. ISBN 4-272-33029-2
↑ ^a ^b 古田元夫, ed. (25 de março de 1997). 写真記録東南アジア歴史・戦争・日本 5 ベトナム・ラオス・カンボジア. [S.l.]: ほるぷ出版. ISBN 4-593-09513-1
↑ 古田元夫 (18 de junho de 2021). 東南アジア10講. Col: 岩波新書. [S.l.]: 岩波書店. ISBN 978-4-00-431883-5
↑ 古田元夫 (25 de setembro de 2015). 増補新装版ベトナムの世界史中華世界から東南アジア世界へ. [S.l.]: 東京大学出版会. ISBN 978-4-13-006534-4
↑ 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. pp. 151–175. ISBN 4-272-33029-2
↑ 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. 152 páginas. ISBN 4-272-33029-2
↑ 小倉貞男 (25 de julho de 1997). 物語ヴェトナムの歴史. [S.l.]: 中央公論社. pp. 345–346. ISBN 4-12-101372-7
↑ Asselin, Pierre (2023). «The Indochinese Communist Party's Unfinished Revolution of 1945 and the Origins of Vietnam's 30-Year Civil War». Journal of Cold War Studies. 25 (1): 4–45. doi:10.1162/jcws_a_01120
↑ Reilly, Brett (2016). «The Sovereign States of Vietnam, 1945–1955». Journal of Vietnamese Studies. 11 (3–4): 103–139. doi:10.1525/jvs.2016.11.3-4.103
↑ Tuchman, p. 235.
↑ Addington, p. 30.
↑ Neville, p. 119.
↑ Duong, p. 21.
↑ Tønnesson, p. 41.
↑ Errington, p. 63.
↑ The Vietnam War Seeds of Conflict 1945–1960.
↑ Gunn, Geoffrey C. (2014). Rice Wars in Colonial Vietnam: The Great Famine and the Viet Minh Road to Power. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442223035
↑ Roy, Kaushik; Saha, Sourish (2016). Armed Forces and Insurgents in Modern Asia illustrated ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1317231936
↑ Miller, Edward (2016). The Vietnam War: A Documentary Reader. Col: Uncovering the Past: Documentary Readers in American History illustrated ed. [S.l.]: John Wiley & Sons. ISBN 978-1405196789
↑ Donaldson, Gary (1996). America at War Since 1945: Politics and Diplomacy in Korea, Vietnam, and the Gulf War. Col: Religious Studies; 39 illustrated ed. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 0275956601
↑ Neville, Peter (2007). Britain in Vietnam: Prelude to Disaster, 1945–46. Col: Military History and Policy. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1134244768
↑ Duiker, William J (2012). Ho Chi Minh: A Life. [S.l.]: Hachette Books. ISBN 978-1401305611
↑ Ho Chi Minh: A Biography. Traduzido por Claire Duiker illustrated, reprint ed. [S.l.]: Cambridge University Press. 2007. ISBN 978-0521850629
↑ Bui, Diem; Chanoff, David (1999). In the Jaws of History. Col: Vietnam war era classics series illustrated, reprint ed. [S.l.]: Indiana University Press. pp. 39, 40. ISBN 0253335396
↑ Patti, Archimedes L. A. (1980). Why Viet Nam?: Prelude to America's Albatross illustrated ed. [S.l.]: University of California Press. ISBN 0520041569
↑ Ho, Chi Minh (1995). «9. Vietnam's Second Appeal to the United States: Cable to President Harry S Truman (October 17, 1945)*». In: Gettleman; Franklin; Young; Franklin. Vietnam and America: A Documented History illustrated, revised ed. [S.l.]: Grove Press. ISBN 0802133622
↑ SarDesai, D.R. (2018). Vietnam: Past and Present 4th reprint ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0429975196
↑ Hearden, Patrick J. (2016). Tragedy of Vietnam 4, revised ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1315510842
↑ Marr, David G. (2013). Vietnam: State, War, and Revolution (1945–1946). Col: Philip E. Lilienthal book. 6 of From Indochina to Vietnam: Revolution and War in a Global Perspective illustrated ed. [S.l.]: University of California Press. pp. 269–271, 274–275. ISBN 978-0520274150. ISSN 2691-0403
↑ Duiker, William J (2018). The Communist Road To Power In Vietnam: Second 2nd ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0429972546
↑ Calkins, Laura M. (2013). China and the First Vietnam War, 1947-54. Col: Routledge Studies in the Modern History of Asia reprint ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1134078479
↑ «Cochinchine, Vietnam, 1945, Digithèque MJP»
↑ Fall, Street Without Joy, p. 17.
↑ Edward Rice-Maximin, Accommodation and Resistance: The French Left, Indochina, and the Cold War, 1944–1954 (Greenwood, 1986).
↑ Chen, King C. (2015). Vietnam and China, 1938–1954. 2134 of Princeton Legacy Library reprint ed. [S.l.]: Princeton University Press. ISBN 978-1400874903
↑ Flitton, Dave (7 de setembro de 2011). «Battlefield Vietnam – Dien Bien Phu, the legacy». Public Broadcasting System PBS. Consultado em 29 de julho de 2015. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2021
↑ «A picture taken on ngày 4 tháng 6 năm 1954 shows Vietnamese Prime Minister Buu Loc and French council president Joseph Laniel (R) preparing to sign two Franco-Vietnamese treaties by which France recognised Vietnam as an independent state at the Hotel Matignon in Paris, on ngày 4 tháng 6 năm 1954. These signatures took place one month after the defeat of Dien Bien Phu and a few days before the fall of Laniel's government». Consultado em 19 de julho de 2014. Cópia arquivada em 26 de julho de 2014
↑ The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam. Arthur J. Dommen. Indiana University Press, 2002. p. 240. Trích: The question remains of why the treaties of independence and association were simply initialed by Laniel and Buu Loc and not signed by Coty and Bao Dai… Many writers place the blame for the non-signature of the treaties on the Vietnamese. But there exists no logical explanation why it should have been the Vietnamese, rather than French, who refused their signature to the treaties which had been negotiated. Bao Dai had arrived in French in April believing the treaty-signing was only a matter of two or three weeks away. However, a quite satisfactory explanation in what was happening in Geneva, where the negotiations were moving ahead with surprising rapidity.… After Geneva, Bao Dai’s treaties was never completed
↑ Kahin.
↑ Logevall, Fredrik (2012). Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam. [S.l.]: Random House. ISBN 978-0-679-64519-1
↑ Marder, Murrey (22 de agosto de 1984). «When Ike Was Asked to Nuke Vietnam». The Washington Post. Consultado em 4 de março de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2021
↑ Cuddy, Edward (2003). «Vietnam: Mr. Johnson's War. Or Mr. Eisenhower's?». The Review of Politics. 65 (4): 351–374. JSTOR 1408716. doi:10.1017/S0034670500039073
↑ ^a ^b ^c Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022
↑ ^a ^b Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ ^a ^b ^c ^d Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022
↑ Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022
↑ Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022
↑ ^a ^b ^c Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ ^a ^b Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ ^a ^b ^c ^d Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ ^a ^b ^c Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022
↑ ^a ^b Thông tín viên RFA (23 de março de 2018). «Hương ước – xưa và nay. Hương ước – hay còn gọi là lệ làng, là một giá trị văn hóa, truyền thống, gắn liền với lịch sử dân tộc Việt Nam. Trải qua bao biến cố, Hương ước đến nay vẫn còn được lưu giữ và đóng vai trò trong nền văn hóa và phong tục, tập quán của người Việt.» (em vietnamita). Đài Á Châu Tự Do. Consultado em 22 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 11 de maio de 2022
↑ Key P. Yang; Gregory Henderson: An Outline History of Korean Confucianism: Part II: The Schools of Yi Confucianism. In: The Journal of Asian Studies, Vol. 18, No. 2. (Feb. 1959), pp. 259–276. Retrieved on 3 August 2005 "Stable URL Arquivado em 2022-05-11 no Wayback Machine".
↑ Jennings, Eric. (2001). p136. Vichy in the Tropics: Pétain's National Revolution in Madagascar, Guadeloupe, and Indochina, 1940–1944. Stanford, CA: Stanford University Press.
↑ Werner, Jayne S. (2006). «Vietnamese Religious Society». In: Juergensmeyer. The Oxford Handbook of Global Religions. [S.l.: s.n.] ISBN 9780195137989. doi:10.1093/oxfordhb/9780195137989.003.0011
↑ ^a ^b Goscha 2016, p. 170.
↑ Goscha 2016, pp. 171–181, 239.
↑ Pierre Brocheux and Daniel Hémery (2001), Indochine : la colonisation ambiguë 1858–1954, La Découverte, 2001, p. 178. (ISBN 978-2-7071-3412-7)
↑ Vietnam – La politique linguistique Arquivado em 2020-08-06 no Wayback Machine, L'aménagement linguistique dans le monde (in French)
↑ Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. [S.l.]: Multilingual Matters. ISBN 9781853593628
↑ Richardson, Michael (16 de outubro de 1993). «French Declines in Indochina, as English Booms». International Herald Tribune. Consultado em 20 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2023
↑ Peters.
↑ ^a ^b ^c Bone, Jonathan A. (1992). «Rice, Rubber, and Development Policies: The "mise en valeur" of French Indochina on the Eve of the Second World War». Proceedings of the Meeting of the French Colonial Historical Society: 154–180. ISSN 0362-7055. Consultado em 22 de fevereiro de 2026
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.
↑ Centre des Archives d'Outre-Mer in Aix-en-Provence (hereafter CAOM): Archives of the Governor General of Indochina (hereafter GGI), dossier 19457: 20 November 1914 letter from Governor General Vollenhoven to the Minister of Colonies.
↑ Bulletin de la Chambre de Commerce de Saigon: minutes from 26 February 1915.
↑ Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.
↑ ^a ^b ^c Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.
↑ «Adrien Jean-Guy Passant: Educating indigenous commercial executives. A business school in colonial context: The case of the Indochina Higher School of Commerce (1920–1932), Business History, Volume 66, Issue 5, pp. 955–1000, 2022». doi:10.1080/00076791.2022.2052853
↑ Thomas, Martin (2007). The French Empire Between the Wars: Imperialism, Politics and Society (em inglês). [S.l.]: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-7755-5
↑ Les chemins de fer de l'Indochine française Arquivado em 2013-11-01 no Wayback Machine. Arnaud Georges. In: Annales de Géographie. 1924, t. 33, n°185. pp. 501–503.
↑ «Ga Hải Phòng» (em vietnamita). Consultado em 30 de junho de 2010. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2010
↑ ^a ^b ^c Rousseau, Jean-François (junho de 2014). «An Imperial Railway Failure: The Indochina-Yunnan Railway, 1898–1941». Journal of Transport History. 35 (1): 1–17. doi:10.7227/TJTH.35.1.2
↑ Hulot, Frédéric. Les chemins de fer de la France d'outre-mer, tome 1 l'Indochine, le Yunnan. La Régordane. 1990.
↑ David Del Testa, "Vietnamese railway workers during the revolutionary high tide." Arquivado em 2016-04-07 no Wayback Machine South East Asia Research, Volume 19, Number 4, December 2011, pp. 787-816(30)
↑ The Country's Cultural and Tourist Center.
↑ Bailey.

Bibliografia

Addington, Larry H. (2000). America's War in Vietnam: A Short Narrative History. [S.l.]: Indiana University Press. p. 30. ISBN 0-253-21360-6. Consultado em 28 de novembro de 2010
Bailey, Gauvin Alexander (2018). «Photos of European Colonial Architecture Around the World». Colonial Architecture Project. Queen's University at Kingston, Canada. Consultado em 4 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 23 de maio de 2019
Brocheux, Pierre; Hémery, Daniel (2004). Indochine: la colonisation ambiguë 1858–1954 [Indochina: An Ambiguous Colonization, 1858–1954] (em francês). [S.l.]: La Découverte. ISBN 978-2-7071-3412-7
Chandler, David (2007). A History of Cambodia 4th ed. Boulder, Colorado: Westview Press. ISBN 978-0-8133-4363-1
Chapuis, Oscar (1995). A History of Vietnam: From Hong Bang to Tu Duc. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-29622-7
Chapuis, Oscar (2000). The Last Emperors of Vietnam: From Tu Duc to Bao Dai. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31170-3
«The Country's Cultural and Tourist Center». Hochiminh City. HCM City Web. 2005. Consultado em 4 de agosto de 2019. Arquivado do original em 13 de dezembro de 2017
Duiker, William (1976). The Rise of Nationalism in Vietnam, 1900–1941. Ithaca, New York: Cornell University Press. ISBN 0-8014-0951-9
Duong, Van Nguyen (2008). The Tragedy of the Vietnam War: a South Vietnamese Officer's Analysis. [S.l.]: McFarland. ISBN 978-0-7864-3285-1
Edwards, Penny (2007). Cambodge: The Cultivation of a Nation, 1860–1945. Honolulu: U of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2923-0
Errington, Elizabeth Jane (1990). The Vietnam War as history: edited by Elizabeth Jane Errington and B.J.C. McKercher. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-275-93560-4. Consultado em 28 de novembro de 2010
Evans, Grant (2002). A Short History of Laos. Crow's Nest, Australia: Allen and Unwin. ASIN B000MBU21O
Forbes, Andrew; Henley, David (2012). Vietnam Past and Present: The North (History of French colonialism in Tonkin). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B006DCCM9Q
Goscha, Christopher (2016). Vietnam: A New History. [S.l.]: Basic Books. ISBN 9780465094370
Harris, Richard. "Indochina and the French" History Today (Feb 1955) 5#3 pp 84–94.
Kahin, George McTurnin; John W. Lewis (1967). The United States in Vietnam: An analysis in depth of the history of America's involvement in Vietnam. [S.l.]: Delta Books
Llewellyn, Jennifer; Jim Southey; Steve Thompson (2018). «Conquest and Colonisation of Vietnam». Alpha History. Consultado em 4 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 20 de julho de 2023
Lockhart, Bruce McFarland; Duiker, William J. (2010). The A to Z of Vietnam. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-7646-0. Consultado em 27 de outubro de 2015
Logevall, Fredrik. Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam (2014). Pulitzer Prize
Marr, David (1971). Vietnamese Anticolonialism, 1885–1925. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-01813-3
Marr, David (1982). Vietnamese Tradition on Trial, 1920–1945. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-04180-1
Marr, David (1995). Vietnam 1945: The Quest for Power. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07833-0
McLeod, Mark (1991). The Vietnamese Response to French Intervention, 1862–1874. New York: Praeger. ISBN 0-275-93562-0
Murray, Martin J. (1980). The Development of Capitalism in Colonial Indochina (1870–1940). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-04000-7
Neville, Peter (2007). Britain in Vietnam: Prelude to Disaster, 1945–6. [S.l.]: Psychology Press. ISBN 978-0-415-35848-4
Osborne, Milton (1969). The French Presence in Cochinchina and Cambodia: Rule and Response (1859–1905). Ithaca, New York: Cornell University Press. ASIN B000K13QGO
Owen, Norman G. (2005). The Emergence Of Modern Southeast Asia: A New History – Vietnam 1700 – 1885. [S.l.]: U of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2890-5
Perkins, Mandaley (2006). Hanoi, Adieu: A bittersweet memoir of French Indochina. Sydney: Harper Perennial. ISBN 978-0-7322-8197-7
Peters, Erica (2012). Appetites and Aspirations in Vietnam. [S.l.]: AltaMira Press
Stuart-Fox, Martin (1997). A History of Laos. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 0-521-59235-6
Tarling, Nicholas (2001). Imperialism in Southeast Asia: "A Fleeting, Passing Phase". London and New York: Routledge. ISBN 0-415-23289-9
Thomazi, Auguste (1934). La Conquête de l'Indochine. Paris: Payot
Tønnesson, Stein (2010). Vietnam 1946: How the War Began. [S.l.]: University of California Press. ISBN 978-0-520-25602-6. Consultado em 28 de novembro de 2010
Tuchman, Barbara Werheim (1985). The March of Folly: From Troy to Vietnam. [S.l.]: Random House. ISBN 0-345-30823-9. Consultado em 28 de novembro de 2010
Tucker, Spencer C. (1999). Vietnam. [S.l.]: University Press of Kentucky. p. 29. ISBN 0-8131-0966-3 – via Internet Archive
Tully, John (2003). France on the Mekong: A History of the Protectorate in Cambodia, 1863–1953. Lanham, Maryland: University Press of America. ISBN 0-7618-2431-6
«Vietnam». L'aménagement linguistique dans le monde (em francês). Consultado em 24 de setembro de 2013. Cópia arquivada em 21 de janeiro de 2022
«The Vietnam War Seeds of Conflict 1945–1960». The History Place. 1999. Consultado em 28 de dezembro de 2010. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2008
Watson, D. R. (1970) "The French and Indo-China" History Today (Aug 1970, Vol. 20 Issue 8, pp 534–542; online survey
Woodside, Alexander (1976). Community and Revolution in Modern Vietnam. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-20367-8
Zinoman, Peter (2001). The Colonial Bastille: A History of Imprisonment in Vietnam, 1862–1940. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-22412-4

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Indochina Francesa

(em inglês) The Colonization of Indochina, from around 1892
(em inglês) Indochina, a tourism book published in 1910
Pierre Brocheux: Colonial Society (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War.
Annuaire général de l'Indo-Chine française – BnF

[3] Versão localizada do Grande Selo da França, que remove diversos símbolos nacionalistas franceses relacionados ao sufrágio universal, à ciência e ao Galo Gaulês, e adiciona uma âncora e trigo-arroz.^[2]

[4] Utilizada em documentos em chinês clássico, sua inscrição diz: Đại Pháp Quốc Khâm mệnh Tổng thống Đông Dương Toàn quyền đại thần quan nho (大法國欽命總統東洋全權大臣關伩) escrito em escrita de selo.

[5] Como Comissário-Geral.

[6] Decreto de 17 de Outubro de 1887.

[13] O Tratado de Matignon nunca foi ratificado pelos dois chefes de Estado; porém, de acordo com seu Artigo 4, entrou em vigor no dia da assinatura.^[8]Predefinição:Or

[244] Só o Vietnã possui cinquenta e quatro grupos étnicos, apresentados no Museu Etnográfico de Hanói.

[Associated-1] «Associated States of Indochina». Historical Dictionary of the Indochina War (1945–1954): An International and Interdisciplinary Approach. NIAS Press. 2011. ISBN 9788776940638

[2] Lecompte, Jean. Monnaies et jetons de l'Indochine Française. (Principality of Monaco, 2013) Quote: "Les légendes sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts sont remplacés par des épis de riz et à droite figure une ancre symbolisant le ministère de la Marine et des Colonies. Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alors son frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet. Les premières frappes sortent en 1879."

[7] «Federalism and Federation | the Princeton Encyclopedia of Self-Determination». Consultado em 22 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2025

[8] ttps://www.britannica.com/place/Vietnam/Effects-of-French-colonial-rule

[Bradley2009-9] Bradley, Mark Philip (2009). Vietnam at war. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280349-8

[10] Fac-similé JO du 5 juin 1949, Legifrance.gouv.fr.

[11] The Pentagon Papers Gravel Edition Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954–1960" (Boston: Beacon Press, 1971) Arquivado em 2017-06-23 no Wayback Machine Trích: "France, as the third party in Vietnam, then became pivotal to any political settlement, its executor for the West. But France had agreed to full independence for the GVN on ngày 4 tháng 6 năm 1954, nearly six weeks before the end of the Geneva Conference. By the terms of that June agreement, the GVN assumed responsibility for international contracts previously made on its behalf by France; but, there having been no reference to subsequent contracts, it was technically free of the Geneva Agreements. It has been argued to the contrary that the GVN was bound by Geneva because it possessed at the time few of the attributes of full sovereignty, and especially because it was dependent on France for defense. But such debates turn on tenuous points of international law regarding the prerogatives of newly independent or partitioned states. France speedily divested itself of responsibilities for "civil administration" in South Vietnam"

[12] «Vietnam, indépendance, Digithèque MJP». Consultado em 14 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2025

[14] Jacques, Roland (2014). «Câu hỏi trong khuôn khổ lịch sử khách quan: Ai đã thành lập Giáo Hội Việt Nam?»

[USvietAnalysis2-15] Kahin.

[16] Owen, p. 106.

[tucker29-17] Tucker, p. 29.

[18] Chapuis (1995), p. 195.

[tucker292-19] Tucker, p. 29.

[Chapuis248-20] Chapuis (2000), p. 48.

[tucker293-21] Tucker, p. 29.

[Chapuis2482-22] Chapuis (2000), p. 48.

[23] Chapuis, pp. 49–53.

[Llewellyn-24] Llewellyn.

[25] Thomazi, pp. 69–71.

[Llewellyn2-26] Llewellyn.

[:1-27] Duncanson, Dennis J. (1975). «The Conquest of Indochina». The World Today (6): 226–231. ISSN 0043-9134. Consultado em 22 de fevereiro de 2026

[28] Roustan, Frédéric (2012). «Mousmés and French Colonial Culture: Making Japanese Women's Bodies Available in Indochina». Journal of Vietnamese Studies. 7 (1): 52–105. JSTOR 10.1525/vs.2012.7.1.52. doi:10.1525/vs.2012.7.1.52. Cópia arquivada em 21 de junho de 2022

[29] Carney, Joey (27 de abril de 2020). «A Brief Primer on Vice and Sex in Colonial Vietnam». Simi Press. Cópia arquivada em 29 de maio de 2023

[30] Hoskins, Janet (verão de 2007). «Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina». IIAS Newsletter. Asia's Colonial Photographies (44): 16, 17. Cópia arquivada (PDF) em 21 de junho de 2022

[31] Hoskins, Janet (janeiro de 2007). «Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina». IIAS Newsletter. Consultado em 21 de junho de 2022. Cópia arquivada em 6 de abril de 2023

[32] Yee, Jennifer (2004). «Recycling the 'Colonial Harem'? Women in Postcards from French Indochina». French Cultural Studies. 15 (5): 5–19. doi:10.1177/0957155804040405. Consultado em 21 de junho de 2022. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023

[33] «[Photos] The Japanese Prostitutes Of Colonial Vietnam». Saigoneer. 15 de julho de 2015. Cópia arquivada em 17 de julho de 2015

[34] 陳碧純，「山打根的八番娼館」之讀後心得，亞太研究論壇卷期:28 2005.06，頁309-315。http://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/publication/newsletter/N28/2806.pdf Arquivado em 2022-08-11 no Wayback Machine

[35] Sartore, Melissa (7 de junho de 2019). «Facts About Karayuki-San, The Japanese Sex Workers Trafficked To The Rest Of The World». Ranker. Cópia arquivada em 8 de abril de 2023

[36] Jolivet, Muriel (2005). Japan: The Childless Society?: The Crisis of Motherhood. [S.l.]: Routledge. ISBN 1134757166

[Encyclopedia-1914-1918-Religion-in-French-Indochina-37] Charles Keith (20 de fevereiro de 2015). «Religious Missionaries and the Colonial State (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 – Keith, Charles: Religious Missionaries and the Colonial State (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 February 2015). doi:10.15463/ie1418.10559.

[Bảo-tàng-Lịch-sử-Quốc-gia-tháng-7-biến-động-38] Nhuần (tổng hợp) (28 de julho de 2016). «Nhà Nguyễn và những tháng 7 biến động. – Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một sự trùng hợp, khi Pháp mở đầu cuộc tấn công 1/9/1885 (nhằm vào 24/7/1858 âm lịch) và trận chiến đấu cuối cùng dưới sự lãnh đạo của triều đình nhà Nguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885.» (em vietnamita). Bảo tàng Lịch sử Quốc gia. Consultado em 7 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2021

[39] Jonathan D. London Education in Vietnam, pg. 10 (2011): "The ultimately unsuccessful Cần Vương (Aid the King) Movement of 1885–89, for example, was coordinated by scholars such as Phan Đình Phùng, Phan Chu Trinh, Phan Bội Châu, Trần Quý Cáp and Huỳnh Thúc Kháng, who sought to restore sovereign authority to the Nguyễn throne."

[40] Fourniau, Annam–Tonkin, pp. 39–77

[FOOTNOTEBrocheuxHémery200457–68-41] Brocheux & Hémery 2004, pp. 57–68.

[42] David Marr (1971) Vietnamese Anticolonialism, pg. 68

[43] Huard, pp. 1096–1107; Huguet, pp. 133–223; Sarrat, pp. 271–273; Thomazi, Conquête, pp. 272–275; Histoire militaire, pp. 124–125

[:2-44] Chandran Jeshurun, The Contest for Siam 1889–1902: A Study in Diplomatic Rivalry, Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1977.

[45] Briggs, Lawrence Palmer (1946). «The Treaty of March 23, 1907 Between France and Siam and the Return of Battambang and Angkor to Cambodia». The Far Eastern Quarterly (4): 439–454. ISSN 0363-6917. doi:10.2307/2049791. Consultado em 22 de fevereiro de 2026

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina32-46] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[47] Osborne, Milton: Peasant politics in Cambodia. The 1916 Affair, in: Modern Asian Studies 12/2, 1978, pp. 226–228.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina8-48] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina9-49] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina33-50] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[51] Chu Trinh Phan, Sính Vĩnh Phan Châu Trinh and his political writings, p. 7 2009 "Phan Boi Chau was the major figure within this group of literati.20 A founder of the Vietnam Modernization Association (Viet Nam Duy Tan Hoi, 1904), Phan Boi Chau went to Japan in 1905, primarily to ask for military aid. "

[52] Education in Vietnam, p. 48, Jonathan D London, 2011 "Phan Boi Chau (1867–1940) was founder of the Duy Tân Hội (Reformation Society) and Đông Du ("Go East") movement that encouraged nationalist Vietnamese youth to study in Japan. Later, he founded the Vietnam Quang Phuc Hoi ..."

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina10-53] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[54] Philip G. Altbach, Toru Umakoshi Asian Universities: Historical Perspectives and Contemporary ... 2004 p. 331 "Phong trao Duy Tan (The Duy Tan reform movement)". Danang, Vietnam: Danang Publishing House. Pham, L. H. (28 December 2000).

[55] David P. Chandler, David Joel Steinberg In Search of Southeast Asia: A Modern History 1987 p. 315 "Phan Boi Chau himself, by this time the leader of a political group known as the "Renovation Society" (Duy Tan Hoi) initiated this"

[56] Van Thao Trinh Les compagnons de route de Hô Chi Minh: Histoire d'un engagement 2004 . p. 18 "Duy Tân (Modernisation)."

[57] Philippe M. F. Peycam The Birth of Vietnamese Political Journalism: Saigon, 1916–1930, p. 56. 2012 "During Chiêu's trial, the French discovered that he had been a central agent for an underground movement called the Association for the Modernization of Vietnam (Việt Nam Duy Tân Hội), based in Japan and led by Châu and Prince Cường Để..."

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina34-58] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[59] Nguyễn Đình Hoà From the City Inside the Red River: A Cultural Memoir 1999 p. 76 "the Association for Mutual Education (Hội Trí Tri) at 59 Fan Street. ... 22 August 1907, of the same paper further revealed, on p. 348, that the three elementary grades were taught ... Trần Văn Hùng, Vũ Văn Trw and Phạm Duy Tốn, the latter a scholar-publicist and father of Professor Phạm Duy-Khiem and musician Phạm Duy-Ca'n, a.k.a. Phạm Duy. On 16 November 1943, Governor-General Decoux, resident-sup ...

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina35-60] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina36-61] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[62] Chapuis, Oscar (2000). The last emperors of Vietnam: from Tu Duc to Bao Dai. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. pp. 90–91. ISBN 0-313-31170-6

[63] Largo, V. (2002). Vietnam: Current Issues and Historical Background. [S.l.]: Nova Publishers. ISBN 1-59033-368-3

[64] Schulzinger, Robert D. (1999). A Time for War: The United States and Vietnam, 1941-1975. [S.l.]: Oxford University Press US. ISBN 0-19-512501-0

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina11-65] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[66] Peycam, Philippe M. F: The birth of Vietnamese political journalism. Saigon, 1916–1930, New York City (2015): Columbia University Press. p. 18.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina12-67] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina13-68] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina37-69] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina38-70] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[71] Gunn, Geoffrey C.: Rebellion In Northern Laos. The Revolts of the Lu and the Chinese Republicans (1914–1916), in: The Journal of The Siam Society 77/1 (1989), p. 61.

[72] Fox-Stuart, Martin (Winter 1995). "The French in Laos, 1887–1945" Arquivado em 2018-06-17 no Wayback Machine. Modern Asian Studies. 29:1 p. 111. doi:10.1017/S0026749X00012646.

[Stuart-Fox-2nd-73] Stuart-Fox, Martin (2001). Historical Dictionary of Laos. Second Edition. Asian/Oceanian Historical Dictionaries Series No. 35. Maryland: The Scarecrow Press.

[JSS_062_1e_Murdoch-74] Murdoch, John B. (1974). «The 1901–1902 Holy Man's Rebellion» (free). Siam Heritage Trust. Journal of the Siam Society. 62 (1). Consultado em 2 de abril de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 13 de julho de 2018

[BTLSQGVN-Bộ-Học-và-Bộ-Quốc-dân-giáo-dục-75] tapchisonghuong.com.vn (6 de abril de 2012). «Giới thiệu một số văn bản có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước, từ năm 1802–1906, nhà Nguyễn đã thiết lập 6 bộ là: Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Lễ, Bộ Binh, Bộ Hình, Bộ Công.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 16 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022

[Cục-Văn-thư-và-Lưu-trữ-nhà-nước-Vài-nét-về-Bộ-Học-qua-châu-bản-triều-Nguyễn-76] Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022

[VnExpress-Triều-đại-phong-kiến-duy-nhất-có-Bộ-Học-77] Võ Thạnh (6 de dezembro de 2016). «Triều đại phong kiến duy nhất có Bộ Học.» (em vietnamita). VnExpress. Consultado em 22 de junho de 2022

[Cục-Văn-thư-và-Lưu-trữ-nhà-nước-Vài-nét-về-Bộ-Học-qua-châu-bản-triều-Nguyễn2-78] Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022

[BTLSQGVN-Bộ-Học-và-Bộ-Quốc-dân-giáo-dục2-79] tapchisonghuong.com.vn (6 de abril de 2012). «Giới thiệu một số văn bản có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước, từ năm 1802–1906, nhà Nguyễn đã thiết lập 6 bộ là: Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Lễ, Bộ Binh, Bộ Hình, Bộ Công.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 16 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022

[Cục-Văn-thư-và-Lưu-trữ-nhà-nước-Vài-nét-về-Bộ-Học-qua-châu-bản-triều-Nguyễn3-80] Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (26 de novembro de 2015). «Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể nói có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự là nguồn sử liệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa.» (em vietnamita). State Records and Archives Department of Vietnam (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de junho de 2022

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-attitudes-towards-War3-81] Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1

[82] Sarraut, Albert: La Mise en valeur des colonies françaises, Paris (1923), pp. 42–43; 9 PA 13/3, Memo from the General-Governor of French Indochina to the Governor of Cochinchina, Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, 2 June 1918; Cross, Gary: Immigrant Workers in Industrial France. The Making of a New Laboring Class, Philadelphia 1983, pp. 34–36; Nogaro, B. / Weil, Lucien: La main d'ouvre étrangère et coloniale pendant la guerre, New Haven, CT 1926, pp. 32–35: 242,000 soldiers from Africa and Asia had served in the war.

[:0-83] Jouineau, Andre (2009). French Army 1918 1915 to Victory. [S.l.]: Amber Books Limited. ISBN 978-2-35250-105-3

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina18-84] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[85] Brocheux, Pierre / Hemery, Daniel: Indochine, la colonisation ambiguë 1858–1954, Paris (1994), p. 248. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina19-86] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina20-87] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-workers-in-France2-88] Kimloan Vu-Hill (8 de outubro de 2014). «Indochinese Workers in France (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 - Vu-Hill, Kimloan: Indochinese Workers in France (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10373.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina5-89] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[90] Sanderson Beck: Vietnam and the French: South Asia 1800–1950, paperback, 629 pp.

[:02-91] Jouineau, Andre (2009). French Army 1918 1915 to Victory. [S.l.]: Amber Books Limited. ISBN 978-2-35250-105-3

[92] «French Forces in the Salonika Campaign 1915–1918»

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina21-93] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Drake-how-94] "How the U.S. Got Involved In Vietnam" Arquivado em 2019-09-22 no Wayback Machine, by Jeff Drake

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-attitudes-towards-War4-95] Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina22-96] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[97] Vu-Hill, Kimloan: Coolies into rebels. Impact of World War I on French Indochina, Paris (2011): Les Indes savantes. p. 71.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina23-98] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina24-99] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[100] Peycam, Philippe M. F: The birth of Vietnamese political journalism. Saigon, 1916–1930, New York City (2015): Columbia University Press. p. 4.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina25-101] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[102] Le Van Ho, Mireille: Des Vietnamiens dans la Grande Guerre. 50000 recrues dans les usines françaises, Paris (2014): Vendémiaire. pp. 144–154. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina26-103] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[104] Chandler, David: A History of Cambodia, London 2007, p. 146

[Trân-Claire-Thi-Liên-Nguyễn-Xuân-Mai-2016-105] Trân, Claire Thi Liên: Nguyễn Xuân Mai (1890-1929). Itinéraire d'un médecin indochinois engagé pendant la première guerre mondiale, in: Trévisan, Carina / Delalande, Hélène Baty (eds.): Entrer en guerre, Paris (2016), p. 305. (in French).

[106] Brocheux, Pierre: Une histoire économique du Viet Nam. 1850–2007. La palanche et le camion, Paris (2009): Les Indes savantes. pp. 71–96. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina27-107] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina28-108] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina6-109] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina29-110] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina7-111] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina30-112] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Gunn-1989-61-66-113] Gunn, Geoffrey: Rebellion In Northern Laos. The revolts of the Lu and the Chinese Republicans (1914–1916), in: The Journal of the Siam Society 77/1, 1989, pp. 61-66.

[114] Zinoman, Peter (2000). "Colonial Prisons and Anti-colonial Resistance in French Indochina: The Thai Nguyen Rebellion, 1917". Modern Asian Studies 34: 57–98. doi:10.1017/s0026749x00003590

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina31-115] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina13-116] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina14-117] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina15-118] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina16-119] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[120] Morlat, Patrice: Indochine années vingt. Le balcon de la France sur le Pacifique. Une age de l'histoire de France en Extrême Orient, volume 1, Paris (2001): Indes savantes. pp. 169–170. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina17-121] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina8-122] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[123] Morlat, Patrice: Indochine années vingt. La politique indigène des grands commis au service de la mise en valeur, volume 2, Paris (2006): Les Indes savantes. pp. 462–467. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina-124] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[125] Morlat, Patrice: Les affaires politiques de l'Indochine (1895–1923), Paris (1996): L'Harmattan. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-Colonial-Society-French-Indochina-126] Pierre Brocheux (14 de abril de 2015). «Colonial Society (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2022 – Brocheux, Pierre: Colonial Society (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (2015). doi:10.15463/ie1418.10613.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina2-127] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina9-128] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina10-129] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina3-130] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[Honey-131] Honey, P. «Vietnam after Ho Chi Minh An Interview with P. J. Honey». The Tablet. Consultado em 28 de novembro de 2013. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2013

[US_Dept._of_Defense_Pentagon-132] s:United States – Vietnam Relations, 1945–1967: A Study Prepared by the Department of Defense/I. C. Ho Chi Minh: Asian Tito?

[133] Van Nguyen Duong, originally from Hoang Van Chi (2008), The Tragedy of the Vietnam War, ISBN 978-0786483389, McFarland, p. 39

[Cromley-134] Cromley, Ray (5 de outubro de 1969). «Ho Chi Minh Certainly No Viet 'Washington'». Times Daily. Consultado em 28 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 20 de agosto de 2022

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina11-135] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-Social-Conflicts-in-French-Indochina4-136] Patrice Morlat (6 de dezembro de 2017). «Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2022 – Morlat, Patrice: Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (6 December 2017). doi:10.15463/ie1418.11199. Translated by: Jennings, Eric Thomas.

[137] Zinoman, Peter, American Council of Learned Societies: The colonial Bastille. A history of imprisonment in Vietnam, 1862–1940, Berkeley (2001): University of Calgary Press. p. 199.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina12-138] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[139] Brocheux, Pierre / Hémery, Daniel: Indochine, la colonisation ambiguë, 1858–1954, Paris (2001): Découverte. p. 93. (in French).

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina-140] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[141] Vu-Hill, Kimloan: Coolies into Rebels. Impact of World War I on French Indochina, Paris (2011), pp. 121–125; 1 SLOTFOM 4, Report from the Controller General of Indochinese Soldiers, 5 April 1923.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-workers-in-France-142] Kimloan Vu-Hill (8 de outubro de 2014). «Indochinese Workers in France (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 - Vu-Hill, Kimloan: Indochinese Workers in France (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10373.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-attitudes-towards-War-143] Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina2-144] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[145] Quoted in Larcher-Goscha Agathe: La voie étroite des réformes coloniales et la « collaboration franco-annamite » (1917–1928), in: Revue française d'histoire d'outre-mer 82/309 (1995), p. 408.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina3-146] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina4-147] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina5-148] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[149] (em francês) Đình Thảo Trịnh, Dinh Khai Trinh, Décolonisation du Viêt Nam: un avocat témoigne, Editions L'Harmattan, 1994, ISBN 978-2-7384-2368-9, p. 45

[David-P-Chandler-2007-pages-191-193-150] Chandler, David P: A history of Cambodia, London (2007): Routledge. pp. 191–193.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina-World-War-I-Commemoration-151] Eric Thomas Jennings (15 de junho de 2015). «Commemoration, Cult of the Fallen (Indochina).» (em inglês). 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 – Jennings, Eric Thomas: Commemoration, Cult of the Fallen (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (15 June 2015). doi:10.15463/ie1418.10658.

[152] Inauguration à Pnom-Penh du Monument aux Morts du Cambodge. In: Extrême-Asie, March 1925, p. 36. (in French).

[BTLSQGVN-Bảo-Đại-Vị-Hoàng-đế-cuối-cùng-trong-lịch-sử-phong-kiến-Việt-Nam-153] Phương Anh (tổng hợp) (9 de setembro de 2016). «Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, là vị Hoàng đế thứ 13 và cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam.» (em vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (VIETNAM NATIONAL MUSEUM OF HISTORY). Consultado em 22 de junho de 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2022

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochinese-attitudes-towards-War2-154] Kimloan Vu-Hill (20 de abril de 2018). «Between Acceptance and Refusal - Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 Vu-Hill, Kimloan: Between Acceptance and Refusal – Soldiers' Attitudes Towards War (Indochina) (Version 1.1), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (20 April 2018). doi:10.15463/ie1418.10659/1.1

[155] Marr, David G.: Vietnamese anticolonialism, 1885–1925, Berkeley (1971): University of California Press. p. 276.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina6-156] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[Encyclopedia-1914-1918-French-Indochina7-157] Claire Thi Liên Trân (11 de janeiro de 2022). «Indochina (Version 1.0).» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 17 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2022 – Thi Liên Trân, Claire: Indochina, in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (11 January 2022). doi:10.15463/ie1418.11594.

[158] Maurice Rives, pp. 72–73 Les Linh Tap, I.S.B.N 2-7025-0436-1

[159] Patricia M. Pelley Postcolonial Vietnam: New Histories of the National Past 2002 pp. 199-200 "As for the Nationalist Party: it was wiped out in the debacle of Yên Bái in 1930, he explained, the remnants who fled to China became a 'reactionary counterrevolutionary group'"

[160] Tucker, Spencer C. (2000). Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social and Military History. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-040-9

[FOOTNOTELockhartDuiker201048-161] Lockhart & Duiker 2010, p. 48.

[FOOTNOTEGunn2014119-162] Gunn 2014, p. 119.

[163] Daniel Hemery Revolutionnaires Vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. François Maspero, Paris. 1975, Appendix 24.

[164] Frank N. Trager (ed.). Marxism in Southeast Asia; A Study of Four Countries. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1959. p. 142

[165] Daniel Hemery Revolutionnaires Vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. François Maspero, Paris. 1975, p. 388

[166] Manfred McDowell, "Sky without Light: a Vietnamese Tragedy," New Politics, Vol XIII, No. 3, 2011, p. 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ Arquivado em 2020-08-17 no Wayback Machine (accessed 10 October 2019).

[167] Ngô Văn, In the Crossfire: Adventures of a Vietnamese Revolutionary. AK Press, Oakland CA, 2010, p. 16

[168] Tyson, James L. (1974). «Labor Unions in South Vietnam». Asian Affairs. 2 (2): 70–82. JSTOR 30171359. doi:10.1080/00927678.1974.10587653

[169] Chonchirdsin, Sud (1997). «The Indochinese Communist Party and the Nam Ky Uprising in Cochin China, November–December 1940». South East Asia Research. 5 (3): 269–293. JSTOR 23746947. doi:10.1177/0967828X9700500304

[170] Paige, Jeffery M. (1970). «Inequality and Insurgency in Vietnam: A re-analysis» (PDF). cambridge.org. Consultado em 9 de novembro de 2018. Arquivado do original (PDF) em 9 de novembro de 2018

[171] Berger, Thomas U. (2012). War, Guilt, and World Politics after World War II. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 978-1139510875

[Jen_2024-172] Jennings, Eric T. (2024). «Indochina during World War II». In: Miller. The Cambridge History of the Vietnam War, Volume I: Origins. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 84–105. ISBN 9781316225240. doi:10.1017/9781316225240.007

[173] Guillemot, François (2003). «Vietnamese Nationalist Revolutionaries and the Japanese Occupation: The Case of the Dai Viet Parties (1936–1946)». In: Narangoa, Li; Cribb, Robert. Imperial Japan and National Identities in Asia, 1895–1945. [S.l.]: RoutledgeCurzon. pp. 221–248. ISBN 9780700714827

[174] Truong, Chinh (1971). «Revolution or Coup d'Etat, JPRS 53169 19 May 1971 TRANSLATIONS ON NORTH VIETNAM No. 940 DOCUMENTS ON THE AUGUST REVOLUTION». Translations on North Vietnam, Volume 17. Col: JPRS (Series). [S.l.]: U.S. Joint Publications Research Service. pp. 14–16

[175] [Article by Truong Chinh, chairman of the National Assembly: "Revolution or Coup d'Etat"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamese, 16 August 1970, pp 1, 3] *Reprinted from Co Giai Phong [Liberation Banner], No 16, 12 September 1945.

[176] Ho Chi Minh (1971). Translations on North Vietnam, Volume 17. Col: JPRS (Series). [S.l.]: U.S. Joint Publications Research Service. pp. 17, 18

[177] Ho Chi Minh's Letter to the Cochin–China Compatriots, Letter written by President Ho after the war of resistance had broken out in Cochin China: "To the Nam Bo Compatriots"; Hanoi, THong Nhat, Vietnamese, 18 September 1970, p. 1] 26 September 1945

[178] Ho, Chi Minh. Selected Writings (1920–1969). [S.l.: s.n.]

[179] «Z-Library single sign on». Consultado em 22 de julho de 2022. Arquivado do original em 6 de abril de 2023

[180] Min, Pyong Gap (2021). Korean "Comfort Women": Military Brothels, Brutality, and the Redress Movement. Col: Genocide, Political Violence, Human Rights. [S.l.]: Rutgers University Press. ISBN 978-1978814981

[Gunn-181] Gunn, Geoffrey (17 de agosto de 2015). «The great Vietnam famine». End of Empire. Cópia arquivada em 17 de junho de 2022

[182] Gunn, Geoffrey (24 de janeiro de 2011). «The Great Vietnamese Famine of 1944–45 Revisited 1944–45 年ヴィエトナム大飢饉再訪». The Asia-Pacific Journal. 9 (5 Number 4). Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2019

[183] Dũng, Bùi Minh (1995). «Japan's Role in the Vietnamese Starvation of 1944–45». Cambridge University Press. Modern Asian Studies. 29 (3): 573–618. doi:10.1017/S0026749X00014001. Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 10 de junho de 2018

[184] Hien, Nina (primavera de 2013). «The Good, the Bad, and the Not Beautiful: In the Street and on the Ground in Vietnam». Local Culture/Global Photography. 3 (2). Consultado em 20 de junho de 2022. Cópia arquivada em 21 de abril de 2021

[185] Vietnam: Corpses in a mass grave following the 1944–45 famine during the Japanese occupation. Up to 2 million Vietnamese died of starvation. AKG3807269. Cópia arquivada em 22 de junho de 2022

[186] «Vietnamese Famine of 1945». Japanese Occupation of Vietnam. Cópia arquivada em 17 de junho de 2022

[187] 早乙女勝元 (setembro de 1993). ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. ISBN 4-272-33029-2

[Bui_1999_39,_402-188] Bui, Diem; Chanoff, David (1999). In the Jaws of History. Col: Vietnam war era classics series illustrated, reprint ed. [S.l.]: Indiana University Press. pp. 39, 40. ISBN 0253335396

[189] 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. pp. 151–152. ISBN 4-272-33029-2

[Furuta_Rec_97-190] 古田元夫, ed. (25 de março de 1997). 写真記録東南アジア歴史・戦争・日本 5 ベトナム・ラオス・カンボジア. [S.l.]: ほるぷ出版. ISBN 4-593-09513-1

[Furuta-10-152-191] 古田元夫 (18 de junho de 2021). 東南アジア10講. Col: 岩波新書. [S.l.]: 岩波書店. ISBN 978-4-00-431883-5

[192] 古田元夫 (25 de setembro de 2015). 増補新装版ベトナムの世界史中華世界から東南アジア世界へ. [S.l.]: 東京大学出版会. ISBN 978-4-13-006534-4

[193] 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. pp. 151–175. ISBN 4-272-33029-2

[194] 早乙女勝元 (10 de setembro de 1993). «第6章誰に責任が?». ベトナム"200万人"餓死の記録. [S.l.]: 大月書店. 152 páginas. ISBN 4-272-33029-2

[195] 小倉貞男 (25 de julho de 1997). 物語ヴェトナムの歴史. [S.l.]: 中央公論社. pp. 345–346. ISBN 4-12-101372-7

[Asselin_2023-196] Asselin, Pierre (2023). «The Indochinese Communist Party's Unfinished Revolution of 1945 and the Origins of Vietnam's 30-Year Civil War». Journal of Cold War Studies. 25 (1): 4–45. doi:10.1162/jcws_a_01120

[Reilly_2016-197] Reilly, Brett (2016). «The Sovereign States of Vietnam, 1945–1955». Journal of Vietnamese Studies. 11 (3–4): 103–139. doi:10.1525/jvs.2016.11.3-4.103

[198] Tuchman, p. 235.

[199] Addington, p. 30.

[200] Neville, p. 119.

[201] Duong, p. 21.

[202] Tønnesson, p. 41.

[203] Errington, p. 63.

[204] The Vietnam War Seeds of Conflict 1945–1960.

[205] Gunn, Geoffrey C. (2014). Rice Wars in Colonial Vietnam: The Great Famine and the Viet Minh Road to Power. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442223035

[206] Roy, Kaushik; Saha, Sourish (2016). Armed Forces and Insurgents in Modern Asia illustrated ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1317231936

[207] Miller, Edward (2016). The Vietnam War: A Documentary Reader. Col: Uncovering the Past: Documentary Readers in American History illustrated ed. [S.l.]: John Wiley & Sons. ISBN 978-1405196789

[208] Donaldson, Gary (1996). America at War Since 1945: Politics and Diplomacy in Korea, Vietnam, and the Gulf War. Col: Religious Studies; 39 illustrated ed. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 0275956601

[209] Neville, Peter (2007). Britain in Vietnam: Prelude to Disaster, 1945–46. Col: Military History and Policy. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1134244768

[210] Duiker, William J (2012). Ho Chi Minh: A Life. [S.l.]: Hachette Books. ISBN 978-1401305611

[211] Ho Chi Minh: A Biography. Traduzido por Claire Duiker illustrated, reprint ed. [S.l.]: Cambridge University Press. 2007. ISBN 978-0521850629

[Bui_1999_39,_40-212] Bui, Diem; Chanoff, David (1999). In the Jaws of History. Col: Vietnam war era classics series illustrated, reprint ed. [S.l.]: Indiana University Press. pp. 39, 40. ISBN 0253335396

[213] Patti, Archimedes L. A. (1980). Why Viet Nam?: Prelude to America's Albatross illustrated ed. [S.l.]: University of California Press. ISBN 0520041569

[214] Ho, Chi Minh (1995). «9. Vietnam's Second Appeal to the United States: Cable to President Harry S Truman (October 17, 1945)*». In: Gettleman; Franklin; Young; Franklin. Vietnam and America: A Documented History illustrated, revised ed. [S.l.]: Grove Press. ISBN 0802133622

[215] SarDesai, D.R. (2018). Vietnam: Past and Present 4th reprint ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0429975196

[216] Hearden, Patrick J. (2016). Tragedy of Vietnam 4, revised ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1315510842

[217] Marr, David G. (2013). Vietnam: State, War, and Revolution (1945–1946). Col: Philip E. Lilienthal book. 6 of From Indochina to Vietnam: Revolution and War in a Global Perspective illustrated ed. [S.l.]: University of California Press. pp. 269–271, 274–275. ISBN 978-0520274150. ISSN 2691-0403

[218] Duiker, William J (2018). The Communist Road To Power In Vietnam: Second 2nd ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0429972546

[219] Calkins, Laura M. (2013). China and the First Vietnam War, 1947-54. Col: Routledge Studies in the Modern History of Asia reprint ed. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1134078479

[mjp.univ-perp.fr-220] «Cochinchine, Vietnam, 1945, Digithèque MJP»

[221] Fall, Street Without Joy, p. 17.

[222] Edward Rice-Maximin, Accommodation and Resistance: The French Left, Indochina, and the Cold War, 1944–1954 (Greenwood, 1986).

[223] Chen, King C. (2015). Vietnam and China, 1938–1954. 2134 of Princeton Legacy Library reprint ed. [S.l.]: Princeton University Press. ISBN 978-1400874903

[224] Flitton, Dave (7 de setembro de 2011). «Battlefield Vietnam – Dien Bien Phu, the legacy». Public Broadcasting System PBS. Consultado em 29 de julho de 2015. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2021

[225] «A picture taken on ngày 4 tháng 6 năm 1954 shows Vietnamese Prime Minister Buu Loc and French council president Joseph Laniel (R) preparing to sign two Franco-Vietnamese treaties by which France recognised Vietnam as an independent state at the Hotel Matignon in Paris, on ngày 4 tháng 6 năm 1954. These signatures took place one month after the defeat of Dien Bien Phu and a few days before the fall of Laniel's government». Consultado em 19 de julho de 2014. Cópia arquivada em 26 de julho de 2014

[indo-226] The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam. Arthur J. Dommen. Indiana University Press, 2002. p. 240. Trích: The question remains of why the treaties of independence and association were simply initialed by Laniel and Buu Loc and not signed by Coty and Bao Dai… Many writers place the blame for the non-signature of the treaties on the Vietnamese. But there exists no logical explanation why it should have been the Vietnamese, rather than French, who refused their signature to the treaties which had been negotiated. Bao Dai had arrived in French in April believing the treaty-signing was only a matter of two or three weeks away. However, a quite satisfactory explanation in what was happening in Geneva, where the negotiations were moving ahead with surprising rapidity.… After Geneva, Bao Dai’s treaties was never completed

[USvietAnalysis-227] Kahin.

[Logevall-228] Logevall, Fredrik (2012). Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam. [S.l.]: Random House. ISBN 978-0-679-64519-1

[229] Marder, Murrey (22 de agosto de 1984). «When Ike Was Asked to Nuke Vietnam». The Washington Post. Consultado em 4 de março de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2021

[230] Cuddy, Edward (2003). «Vietnam: Mr. Johnson's War. Or Mr. Eisenhower's?». The Review of Politics. 65 (4): 351–374. JSTOR 1408716. doi:10.1017/S0034670500039073

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-2011-231] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-2011-232] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-20112-233] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-20112-234] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-20113-235] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-20114-236] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945).». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 19 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-20113-237] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-20114-238] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-20115-239] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Vietnam-Law-Magazine-French-Indochina-laws-20116-240] Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 de fevereiro de 2011). «Legislation in French-ruled Vietnam.». Vietnamlawmagazine.vn (em inglês). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Consultado em 10 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2022

[Hương-ước-Radio-Free-Asia-241] Thông tín viên RFA (23 de março de 2018). «Hương ước – xưa và nay. Hương ước – hay còn gọi là lệ làng, là một giá trị văn hóa, truyền thống, gắn liền với lịch sử dân tộc Việt Nam. Trải qua bao biến cố, Hương ước đến nay vẫn còn được lưu giữ và đóng vai trò trong nền văn hóa và phong tục, tập quán của người Việt.» (em vietnamita). Đài Á Châu Tự Do. Consultado em 22 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 11 de maio de 2022

[242] Key P. Yang; Gregory Henderson: An Outline History of Korean Confucianism: Part II: The Schools of Yi Confucianism. In: The Journal of Asian Studies, Vol. 18, No. 2. (Feb. 1959), pp. 259–276. Retrieved on 3 August 2005 "Stable URL Arquivado em 2022-05-11 no Wayback Machine".

[243] Jennings, Eric. (2001). p136. Vichy in the Tropics: Pétain's National Revolution in Madagascar, Guadeloupe, and Indochina, 1940–1944. Stanford, CA: Stanford University Press.

[245] Werner, Jayne S. (2006). «Vietnamese Religious Society». In: Juergensmeyer. The Oxford Handbook of Global Religions. [S.l.: s.n.] ISBN 9780195137989. doi:10.1093/oxfordhb/9780195137989.003.0011

[FOOTNOTEGoscha2016170-246] Goscha 2016, p. 170.

[FOOTNOTEGoscha2016171–181,_239-247] Goscha 2016, pp. 171–181, 239.

[248] Pierre Brocheux and Daniel Hémery (2001), Indochine : la colonisation ambiguë 1858–1954, La Découverte, 2001, p. 178. (ISBN 978-2-7071-3412-7)

[249] Vietnam – La politique linguistique Arquivado em 2020-08-06 no Wayback Machine, L'aménagement linguistique dans le monde (in French)

[250] Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. [S.l.]: Multilingual Matters. ISBN 9781853593628

[251] Richardson, Michael (16 de outubro de 1993). «French Declines in Indochina, as English Booms». International Herald Tribune. Consultado em 20 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2023

[252] Peters.

[:3-253] Bone, Jonathan A. (1992). «Rice, Rubber, and Development Policies: The "mise en valeur" of French Indochina on the Eve of the Second World War». Proceedings of the Meeting of the French Colonial Historical Society: 154–180. ISSN 0362-7055. Consultado em 22 de fevereiro de 2026

[Encyclopedia-1914-1918-Food-and-Nutrition-in-French-Indochina-254] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.

[255] Centre des Archives d'Outre-Mer in Aix-en-Provence (hereafter CAOM): Archives of the Governor General of Indochina (hereafter GGI), dossier 19457: 20 November 1914 letter from Governor General Vollenhoven to the Minister of Colonies.

[256] Bulletin de la Chambre de Commerce de Saigon: minutes from 26 February 1915.

[Encyclopedia-1914-1918-Food-and-Nutrition-in-French-Indochina2-257] Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.

[Encyclopedia-1914-1918-Food-and-Nutrition-in-French-Indochina3-258] Erica J. Peters (8 de outubro de 2014). «Food and Nutrition (Indochina)» (em inglês). 1914–1918-online – International Encyclopedia of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Consultado em 21 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 – Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (8 October 2014). doi:10.15463/ie1418.10321.

[259] «Adrien Jean-Guy Passant: Educating indigenous commercial executives. A business school in colonial context: The case of the Indochina Higher School of Commerce (1920–1932), Business History, Volume 66, Issue 5, pp. 955–1000, 2022». doi:10.1080/00076791.2022.2052853

[260] Thomas, Martin (2007). The French Empire Between the Wars: Imperialism, Politics and Society (em inglês). [S.l.]: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-7755-5

[chfer-persee2-261] Les chemins de fer de l'Indochine française Arquivado em 2013-11-01 no Wayback Machine. Arnaud Georges. In: Annales de Géographie. 1924, t. 33, n°185. pp. 501–503.

[vr-haiphong-262] «Ga Hải Phòng» (em vietnamita). Consultado em 30 de junho de 2010. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2010

[Rousseau-263] Rousseau, Jean-François (junho de 2014). «An Imperial Railway Failure: The Indochina-Yunnan Railway, 1898–1941». Journal of Transport History. 35 (1): 1–17. doi:10.7227/TJTH.35.1.2

[264] Hulot, Frédéric. Les chemins de fer de la France d'outre-mer, tome 1 l'Indochine, le Yunnan. La Régordane. 1990.

[265] David Del Testa, "Vietnamese railway workers during the revolutionary high tide." Arquivado em 2016-04-07 no Wayback Machine South East Asia Research, Volume 19, Number 4, December 2011, pp. 787-816(30)

[266] The Country's Cultural and Tourist Center.

[267] Bailey.

[1]

[nota 1]

[nota 2]

[nota 3]

[nota 4]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[nota 5]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

v d e Indochina Francesa
Antecedentes	Relações entre França e Ásia Império colonial francês Relações entre França e Vietnã Relações entre França e Tailândia Relações entre China e França
Territórios constituintes	Cochinchina Tonquim Aname Camboja Laos Guangzhouwan Governo Central Provisório do Vietnã Estado do Vietnã
Eventos	Assistência francesa a Nguyễn Ánh (1777–1820) Revolta de Lê Văn Khôi (1833–35) Batalha de Tourane (1847) Conquista francesa do Vietnã Cerco de Tourane (1858) Guerra da Cochinchina (1858–62) Campanha do Tonquim (1883–1886) Guerra Sino-Francesa (1884–1885) Pacificação do Tonquim Guerra Franco-Siamesa (1893) Rebelião do Homem Santo (1901-1936) Primeira Guerra Mundial Revolta da Cochinchina de 1916 Revolta de Thái Nguyên Revolta de Vue Pa Chay Assassinato de Alfred François Bazin Motim de Yên Bái Segunda Guerra Mundial Guerra Franco-Tailandesa (1940–1941) Invasão japonesa da Indochina Francesa Golpe de Estado japonês na Indochina Francesa Revolução de Agosto Declaração de independência da República Democrática do Vietnã Tribunal Militar Permanente Francês em Saigon Primeira Guerra da Indochina Batalha de Dien Bien Phu Partição do Vietnã
Tratados	Tratado de Versalhes (1787) Tratado de Saigon (1862) Tratado de Huế (1863) Tratado de Saigon (1874) Tratado de Huế (1883) Tratado de Huế (1884) Tratado de Tianjin (1885) Conferência de Genebra (1954)
Personalidades francesas	Pierre Pigneau de Behaine Jean-Baptiste Chaigneau Jean-Baptiste Cécille Charles de Montigny Charles Rigault de Genouilly Amédée Courbet Henri Rivière Francis Garnier Ernest Doudart de Lagrée Auguste Pavie Albert Sarraut
Organizações	Sociedade para as Missões Estrangeiras de Paris Tirailleurs indochinois Corpo Expedicionário do Tonquim Rifles Tonquineses Governador-geral da Indochina Francesa