Into the Night (canção)

"Into the Night"
Single de Benny Mardones do álbum Never Run, Never Hide
Lado A	Into the Night
Lado B	She's So French
Lançamento	14 de junho de 1980
Gravação	1980
Gênero(s)	Soft rock, yacht rock
Gravadora(s)	Polydor
Composição	Benny Mardones, Robert Tepper
Produção	Barry Mraz
Cronologia de singles de Benny Mardones
"All for a Reason" (1978) "Hometown Girls" (1980)
Vídeo musical
"Into the Night" no YouTube

"Into the Night" é uma canção de 1980 do cantor pop americano Benny Mardones de seu álbum Never Run, Never Hide. Mardones lançou originalmente "Into the Night" em junho de 1980 e alcançou a posição 11 na Billboard Hot 100 por duas semanas em setembro de 1980, registrando 20 semanas no gráfico antes de cair no final de outubro. Mardones não conseguiu duplicar o sucesso de "Into the Night" e é considerado um One-Hit Wonder. No Brasil, foi a 52ª música mais tocada nas rádios em 1980.

Foi citado como uma das muitas músicas problemáticas que homens adultos escreveram e tocaram sobre querer fazer sexo com adolescentes.

Controvérsias

Junto com músicas como "Good Morning, Little School Girl" interpretada pelo Grateful Dead, "Sweet Little Sixteen" de Chuck Berry, "Young Girl" de Gary Puckett & the Union Gap, "Christine Sixteen" do Kiss e "Jailbait" por Ted Nugent, "Into the Night" centra o olhar de homens adultos que procuram sexo com mulheres jovens na adolescência. Nessas canções, onde "jovens adolescentes são consideradas objetos sexuais apropriados", os homens descrevem fantasias de estupro estatutário.

A linha de abertura de "Into the Night" é: "She's just sixteen years old. Leave her alone, they say" (tradução: "Ela tem apenas 16 anos. Deixe-a em paz, eles dizem"). A música é cantada da perspectiva do homem adulto, e os ouvintes devem simpatizar com seu ponto de vista. Alguns argumentam que, ao normalizar o olhar masculino nas meninas, essa música faz parte da cultura do estupro, na qual o desejo dos homens de exercer poder por meio da coerção sexual parece normal e apropriado.

Videoclipe

Benny fez um videoclipe para a música, mas, como antecedeu a MTV em um ano, não foi amplamente divulgado.

O vídeo começa com Mardones andando por uma rua e se aproximando de uma casa. A música toca sobre o vídeo, e a letra serve como monólogo de Mardones. Ele é recebido na porta por um homem barbudo que lhe diz: "Ela tem apenas 16 anos. Deixe-a em paz." Benny sai e anda até os fundos da casa, espiando pela janela uma jovem sentada em seu quarto carrancuda. O vídeo então corta para ele em um telefone público, falando com a garota do outro lado da linha e declarando seu amor. O vídeo corta novamente para ele voltando para a casa da garota, carregando um tapete enrolado. Ele rasteja pela janela do quarto dela, desenrola o tapete mágico, e pegando a mão da garota, eles voam para o céu noturno. O vídeo termina com Mardones fazendo uma serenata para a garota enquanto eles se abraçam; a cena finalmente escurece quando eles se beijam.

Por muitos anos, o vídeo foi difícil de encontrar na íntegra, embora os clipes fossem apresentados em infomerciais para compilações do Time-Life Soft Rock.

Em 2 de julho de 2016, uma versão completa do vídeo foi enviada ao YouTube.

Desempenho nas tabelas musicais

Paradas (1980)	Melhor posição
- (Canadian Singles Chart)	12
Estados Unidos - (Billboard Hot 100)	11
Nova Zelândia (New Zealand Singles Chart)	29
Paradas (1981)	Melhor posição
Austrália - (Australian Singles Chart)	19

Samples

• Nick Kamen fez um cover da música para seu álbum de estreia de 1987, Nick Kamen.
• Em 1991, o cantor de reggae Junior Tucker teve um hit australiano nº 46 com a música, re-intitulada "16 (Into the Night)".
• Em 1992, o Harlem Yu de Taiwan lançou uma versão cover da música em seu álbum Harlem Music Station.
• Em 1995, o cantor australiano Peter Wilson lançou um cover da música como single.
• Em 1996, o grupo Fiji incluiu uma versão da música em seu álbum Born and Raised.
• Em 2010, Usher lançou sua própria versão, "Making Love (Into the Night)" em seu álbum, Raymond v. Raymond.