Saltar para o conteúdo

Ivan Ivanovič Martinov

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ivan Ivanovič Martinov
Ivan Ivanovič Martinov
Nascimento 1771
Perevolochna
Morte 20 de outubro de 1833 (61–62 anos)
São Petersburgo
Cidadania Império Russo
Alma mater
  • St. Vladimir Seminary Feofanovskaya
  • Saint Petersburg Theological Academy
Ocupação linguista, escritor, botânico, filólogo clássico, tradutor, professor, poeta
Empregador(a) Smolny Institute for Noble Maidens

Ivan Ivanovič Martinov (Perewolotschna, 1771São Petersburgo, 20 de outubro de 1833), em russo: Иванъ Ивановичъ Мартыновъ, também transliterado como Ivan Ivanovich Martynov ou traduzido para Jean Martinoff, foi um professor universitário russo que se notabilizou como filólogo clássico e botânico, especializado em espermatófitas.[1][2]

Ivan Martynov, filho de um sacerdote ortodoxo russo, frequentou o Seminário de Poltava (graduado em 1788) e depois estudou na Academia Teológica de São Petersburgo, juntamente com Mikhail Mikhailovich Speransky e Pyotr Andreevich Slovtsov (graduado em 1792). Trabalhou depois como professor de grego clássico. Depois, ensinou também gramática latina, poesia e retórica. Em seguida, entrou ao serviço da Chancelaria do Colégio dos Negócios Estrangeiros do governo de São Petersburgo. Em 1796, começou a publicar o jornal Musa (russo: «Муза», 1796), no qual colaboravam Gavriil Romanovich Derzhavin, Mikhail Mikhailovich Speransky, Nikolai Alexandrowitsch Lwow (o Príncipe Lvov), Pyotr Andreevich Slovtsov e outros.[1]

Em 1797, Martynov foi nomeado professor de língua russa e geografia no Instituto Smolny para raparigas nobres.[1] Em nome de Nikolai Nikolayevich Novosiltsev e Alexander Sergeyevich Stroganov, Martynov produziu muitas traduções. Em 1803, tornou-se diretor do Ministério da Educação Nacional. Promoveu a fundação de muitas instituições de ensino, incluindo o Instituto de Pedagogia, onde proferiu uma conferência sobre estética.[3]

Em 1804-1805, publicou as revistas mensais Severny Vestnik (russo: «Северный вестник», 1804—1805; Gazeta do Norte) e Lyceum (russo: «Лицей», 1806; Liceu).[4] Em 1806, redigiu um contrato social sobre censura.[1]

A obra mais importante de Martynov foi o dicionário de terminologia e nomenclatura botânica publicado em 1820. A obra intitulada «Техно-ботанический словарь на латинском и российском языках, составленный Иваном Мартыновым» («Dicionário tecno-botânico em latim e russo, compilado por Ivan Martynov»), é um glossário de termos botânicos em latim e em língua russa.[5] Utilizou a terminologia latina e russa com base na língua francesa. Na nova edição da obra, em 1990, a autoria de alguns taxa de alto nível foi alterada a favor de Martynov.

O nome de Martynov é ostentado nas famílias de plantas Asteraceae Martinov, embora por decisão do ICBN esteja atualmente atribuída a Friedrich von Berchtold e Karel Bořivoj Presl,[6] Avenaceae Martinov, considerada hoje um sinónimo taxonómico de Poaceae, Andropogonaceae Martinov, hoje também considerada um sinónimo de Poaceae, Prunaceae Martinov,[7] atualmente considerado um sinónimo de Rosaceae, e Zingiberaceae Martinov[8]

Em 1823-1829, Martynov publicou 26 volumes de traduções das obras dos clássicos gregos Sófocles, Homero, Heródoto, Píndaro e outros. Acrescentou extensas explicações históricas e filológicas às traduções. Traduziu os versos para prosa, com exceção dos versos de Anacreonte, que traduziu para verso branco.

Famílias de plantas descritas por Martynov

[editar | editar código-fonte]
  1. a b c d Дризен Николай Васильевич (1896). Мартынов (Иван Иванович). Brockhaus-Efron. XVIIIa. [S.l.: s.n.] p. 701 
  2. Martinov, Ivan Ivanovič (1771–1833) in International Plant Names Index (com lista de nomes de plantas descritas), consultado em 9 de setembro de 2019.
  3. И. И. Мартынов (consultado a 1 de agosto de 2019).
  4. Северный Вестник. Brockhaus-Efron. XXXII. [S.l.: s.n.] 1901. p. 253 
  5. Техно-ботанический словарь на латинском и российском языках, составленный Иваном Мартыновым. St. Petersburg: тип. Имп Рос. Акад. 1820 
  6. Asteraceae Bercht. & J. Presl Tropicos.org. Missouri Botanical Garden,consultada a 3 de agosto de 2019.
  7. Prunaceae Martinov (consultada em 1 de agosto de 2019).
  8. GBIF: Zingiberaceae Martinov.
  9. Tropicos|Name — Prunaceae Martinov
  10. Hoffmann, Petra; Kathriarachchi, Hashendra S.; Wurdack, Kenneth J. (2006). «A Phylogenetic Classification of Phyllanthaceae». Kew Bulletin 61 (1): 37–53.

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

Ivan Ivanovič Martinov (em inglês)