Kalinka

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"Kalinka" (em cirílico "Калинка") é uma conhecida música russa escrita e composta em 1860 pelo compositor Ivan Petrovich Larionov e representada pela primeira vez em Saratov, sendo posteriormente popularizada por um grupo coral ao qual tinha sido cedida pelo compositor. [consultar também http://pt.wikilingue.com/es/Kalinka] A canção também foi regravada pelo cantor russo Vitas em seu CD Obras-primas de Três Séculos (2010).

"Kalinka" em russo (alfabeto cirílico)[editar | editar código-fonte]

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зелëною,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосëнушка ты зелëная,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

"Kalinka" em russo (alfabeto latino)[editar | editar código-fonte]

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Ah! Pod sosnoyu, pod zelënoyu,
Spat polazhite vy menya.
Aj lyuli, lyuli, ai lyuli, lyuli,
Spat polazhite vy menya.

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Ah! Sosënushka ty zelënaya,
Ne shumi zhe nado mnoj!
Aj lyuli, lyuli, ai lyuli, lyuli,
Ne shumi zhe nado mnoj!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Ah! Krasavitsa, dusha devitsa,
Polyubi zhe ty menya!
Aj lyuli, lyuli, ai lyuli, lyuli,
Polyubi zhe ty menya!


Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

"Kalinka" em português[editar | editar código-fonte]

Junípero, junípero, meu junípero*!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!
Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!

Ah! Embaixo do pinheiro, embaixo do pinheiro verde
Deite-me para dormir,
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
Deite-me para dormir,

Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!
Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!

Ah! Você, pinheirinho verde
Não faça barulho em cima de mim
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
Não faça barulho em cima de mim

Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!
Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!

Ah! Belíssima e bondosa,
Quero que você me ame,
Ai lyuli, lyuli, ai lyuli, lyuli,
Quero que você me ame!

Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!
Junípero, junípero, meu junípero!
No jardim está a framboesa, a minha framboesa!


  • Vejam que Kalinka é o diminutivo de Kalina, portanto não é o junípero em si, em algumas fontes considera-se como a flor do junípero.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre música é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.