Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice

Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice
'Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi: Kerudio' Pokémon o Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça (PRT/BRA)
Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice
Japão 2012 •
Gênero	ação
Direção	Kunihiko Yuyama
Produção	Takemoto Mori Choji Yoshikawa Yukio Kawasaki Junya Okamoto Koichi Kawase
Roteiro	Hideki Sonoda
Elenco	Rica Matsumoto Aoi Yūki Mamoru Miyano Ikue Ōtani
Companhia(s) produtora(s)	OLM, Inc.
Distribuição	Toho Corp., Inc.
Lançamento	14 de Julho de 2012
Idioma	japonês
Cronologia
Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram and White—Victini and Zekrom Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened

Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters Best Wishes! O Filme: Kyurem vs. o Sagrado Espadachim: Keldeo (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi: Kerudio^?) é o décimo quinto filme baseado do anime Pokémon e o segundo filme da série Pokémon Black & White. O filme foi lançado em 14 de julho de 2012 no Japão. Kyurem vs. os Sagrados Espadachins foi revelado pela primeira vez durante o teaser trailer após o término dos anteriores filmes Victini e o Herói Preto: Zekrom e Victini e o Herói Branco: Reshiram (mais tarde lançado internacionalmente como Pokémon, O Filme: Branco-Victini e Reshiram e Preto-Victini e Zekrom.) Os japoneses mostram Oha Suta que revelou um reboque 15 minutos do filme, enquanto revela seu título provisório. A edição de janeiro da CoroCoro Comic também revela a data de lançamento do filme, que foi em 14 de julho de 2012. O filme foi exibido nos Estados Unidos no dia 8 de Dezembro de 2012 no Cartoon Network na televisão norte-americana. No Brasil também foi exibido no dia 1 de Novembro de 2013 no Cartoon Network. E em Portugal foi exibido no dia 25 de Dezembro de 2013 no Biggs.

Sinopse

Ash e Co. se dirijem a Rooshan/Roushan. Enquanto em um trem passando pelas montanhas, Ash encontra um Pokémon ferido que nunca havia visto antes, desmaiado. Esta é uma ilusão do Pokémon Keldeo, que diz ser o sucessor de Cobalion e Co., os mestres da Espada Sagrada que protegem o mundo. Nesse momento, Kyurem aparece e começa a atacar, mudando para Kyurem Preto e Kyurem Branco fazendo isso. Isto bloqueia o caminho de Ash e Co. até Keldeo. Ash e Co. conseguem escapar da perseguição de Kyurem, por um triz. A batalha se enfurece entre Kyurem, caçando Keldeo, e o trem e o balão de ar quente no céu. Podem Keldeo, Ash e Co. superar esse perigo?

Foi mais tarde revelado que este filme irá mostrar o Pokémon lendário Keldeo e as formas alternativas de Kyurem: Kyurem Preto e Kyurem Branco. Este filme também virá junto com um curta especial: O Recital Cintilante de Meloetta.

Personagens

• Ash Ketchum
• Pikachu
• Iris
• Dent/Cilan
• Kyurem
• Cobalion
• Terrakion
• Virizion
• Keldeo
• Axew

Elenco de dublagem

Personagens

Personagem	Seiyūs (Japoneses)	Dubladores (Americanos)	Dubladores (Brasileiros)	Dobradores (Portugueses)
Satoshi/Ash	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	Fábio Lucindo	Raquel Rosmaninho
Pikachu	Ikue Ohtani
Iris	Aoi Yūki	Eileen Stevens	Agatha Paulita	Isabel Queirós
Dent/Cilan	Mamoru Miyano	Jason Griffith	Alex Minei	Pedro Manana
Musashi/Jessie	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Isabel Cristina de Sá	Raquel Rosmaninho
Kojirō/James	Shin-ichiro Miki	Carter Cathcart	Márcio Araújo	Pedro Mendonça
Nyarth/Meowth	Inuko Inuyama		Armando Tiraboschi	Mário Santos
Narrador	Unshō Ishizuka	Ken Gates	Fábio Moura
Kyurem	Katsumi Takahashi	Marc Thompson	Tatá Guarnieri
Keldeo	Shoko Nakagawa		Bruno Mello
Terrakion	Hiroki Yasumoto	???	Gilmar Lourenço
Virizion	Takako Honda		Paloma Mendonça
Cobalion	Kōichi Yamadera		Ramon Campos
Anciã	Wasabi Mizuta	Kayzie Rogers	Denise Reis
Enfermeira Joy	Chika Fujimura	Alyson Rosenfeld	Samira Fernandes	Joana Carvalho
Malin/Vendedora	???		Flora Paulita

Versão Brasileira

Dublagem realizada por Centauro Comunicaciones em cooperação com SDI Media.

• Produtor Executivo: Kenji Okubo

• Produtor: Gareth Howells
• Produtor de localização: Eric Heath
• Supervisor de produção: Hilary Thomas
• Coordenador de localização: Jay Blake
• Produção: Centauro Comunicaciones
• Produção Assistente: Antonio Figueiredo e Andrea Nieto
• Supervisor de Som: João Hashimoto e Léo Macias
• Direção de dublagem: Márcia Regina
• Tradução: Elaine Pagano
• Adaptação: Márcia Regina
• Mixagem: SDI Media Poland
• Edição: SDI Media Poland
• Versão brasileira de "Rival destinies" (Vamos conseguir)
• Performance: Iuri Stocco e Maíra Paris
• Letra: Pedro Sangali
• Versão brasileira de "It's all inside of you" (Está tudo em você)
• Performance: Maíra Paris
• Letra: Pedro Sangali

Versão Portuguesa

Dublagem realizada por Cinemágica Ltda. em colaboração com SDI Media.

• Produtor Executivo: Kenji Okubo
• Produtor: Toshifumi Yoshida
• Linha de Produção: Gareth Howells
• Produtor de Locação: Eric Heath
• Supervisor de Produção: Donaven Brines
• Coordenador de Locação: Jay Blake
• Design do Logo do Filme: Eric Medalle, John Moore
• Produção: SDI Media em associação com Cinemágica Ltda.
• Assistentes de Produção: Amélia Almeida, Beni Castiñeira, Paweł Przedlacki
• Supervisor de Som: Elisabete Pinto
• Direção de Vozes/ADR Engenharia: Zélia Santos, Gil Russa
• Mix: SDI Media Poland
• Edição de Vídeo Online: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
• Título de Sequência da Animação: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
• Adaptação do Script: Sérgio Figueiredo
• Tradução do Script: Sérgio Figueiredo
• Cronometragem do Script: Amélia Almeida
• Versão portuguesa de "Rival Destinies", Letras de: João Guimarães
• Performado por: Sissi Martins, Ruben Madureira
• Versão portuguesa de "It's All Inside of You", Letras de: João Guimarães
• Performado por: Diana Martinez

Histórico de lançamento

País	Data de lançamento
Japão	14 de Julho de 2012
Estados Unidos	8 de Dezembro de 2012
Brasil	1 de Novembro de 2013
Portugal	25 de Dezembro de 2013

Ligações externas

• Sítio oficial (em japonês)
• Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice (filme) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice. no IMDb.