Língua Ivilyuat

Ivilyuat (Cahuilla) [ʔivɪʎʊʔat] ʔívil̃uʔat Ivil̃uɂat 'Ívillu'at Ivi'a
Falado(a) em:	Estados Unidos
Região:	Sul da Califórnia
Total de falantes:	6 dentre 800 da etnia (007-2011)
Família:	Uto-Asteca  Uto-Asteca Setentrional   Cupan    Cahuilla–Cupeño     Ivilyuat (Cahuilla) [ʔivɪʎʊʔat]
Escrita:	Latina, notação NAPA
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	chl

Ivilyuat /iviljˈuːæt/ (ʔívil̃uʔat ou Ivil̃uɂat AFI: [ʔivɪʎʊʔat] ou Cahuilla /kəˈwiːə/), é uma língua Uto-Asteca que está em perigo de extinção e é falada por várias tribos da nação Cahuilla Nation, que vivem no Vale Coachella, Paso San Gorgonio e na região dos Montes San Jacinto no sul da Califórnia. Os Cahuilla haman a si próprios ʔívil̃uqaletem ou Iviatam–falantes de Ivilyuat (Ivi'a)–ou táxliswet significando "pessoa." Um censo de 1990 revelou 35 falantes em uma população étnica de 800. Com tal declínio, Ivilyuat é classificado como "criticamente ameaçado" pelo Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas Os falantes são de meia-idade ou mais velhos, sendo muito limitada a transmissão para as crianças.

Dialetos

Existem três dialetos, um dos quais tem dois sub-dialetos:

• Cahuilla do ″Deserto″
  • do Deserto Cabazon Band (Qawichpameyawitcem)
  • do Deserto Torres-Martinez Band (Taamingax A'wallem)
  • do Deserto Augustine Band (Nanxaiyem, do clã Nanxaiyem)
• ″Cahuilla das ″Montanhas″ (Ivia Qawingax)
• ″Cahuilla do Passo″ (Wanipiyapa ou Wanikik Cahuilla, também " Cahuilla de Palm Springs ", do clã Wanikik)

Localização dos Cahuilla

Classificação

O Cahuilla faz parte da família das Línguas Uto-Astecas onde é indicada ao lado do Cupeño como estando no subgrupo maior de línguas californianas onde se junta às línguas Serrana, Kitanemuk, Luiseño e Tongva (Gabrielino. Este subgrupo californiano, composto por línguas Cupan e línguas Serranas, já foi chamado de línguas Takic, nome que caiu em desuso.

Nomes

Uma das designações indígenas para o idioma é ʔívil̃uʔat, junto com 'Ívillu'at, sendo que os Cahuilla poderiam sem chama ʔívil̃uʔqalet(em) 'falante(s) de ʔívil̃uʔat.' Outras variantes são Ivilyuat e Ivia. No entanto, tanto a linguagem como o povo são muitas vezes chamados 'Cahuilla.'

Escrita

A língua Cahuilla usa o alfabeto latino sem as letras F, J, Z. As vogais longas são representadas dobradas; usam-se as formas adicionais Kw, Xw, L, Ñ, Ŋ, Š.

Cahuilla tem sido e, até certo ponto, ainda é uma língua não escrita. Entre a IPA e a notação NAPA, existem maneiras de escrever a língua, mas não há nenhum escrita para ser usada por toda a nação. A ortografia mais empregada é uma forma da NAPA modificado no "Cahuilla Dictionary" feito por Seiler e Hioki. O alfabeto tem 35 letras com um acento (' ´ ' ou ' ` ') sobre vogais denotando padrões detonicidade. As palavras que começam em uma vogal podem ser escritas sem a oclusiva glotal (ɂ / Ɂ), mas o som ainda está presente.

Alfabeto Cahuilla

a

aa

b

č

d

e

ee

g

h

i

ii

k

kʷ

l

l̃

m

n

ñ

ŋ

o

oo

p

q

r

s

š

t

u

uu

v

w

x

xʷ

y

ɂ

Notação no AFI

Consoantes Letra Pronúncia b b č t͡ʃ d ð g ɣ h h k k kʷ kʷ l l l̃ ʎ m m n n ñ ɲ ŋ ŋ p p q q r ɾ s s š ʃ t t v v w w x x xʷ xʷ y j ɂ ʔ

Vogais Letra Pronúncia a a   ɒ aa ɒː e e   ɛ   æ ee ɛː i i   ɪ ii ɪː o o oo oː u u   ʊ uu ʊː

Fonologia

Cahuilla tem os seguintes fonemas vogais e consoantes (Ver - Bright 1965, Saubel and Munro 1980:1-6, Seiler and Hioki 1979: 8-9):

Consoantes

IPA Tabela dos sons consoantes Cahuilla

		Labial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar		Uvular	Glotal
						plana	labial
Nasal		m		n	ɲ	ŋ
Oclusiva	Lênis	p		t		k	kʷ	q	ʔ
	Fortis	(b)
Africda					t͡ʃ
Fricativa	Lênis	(f)		s	ʃ	x	xʷ
	Fortis	v	(ð)			(ɣ)
Aproximante		w			j				h
Lateral				l	ʎ
Vibrante				ɾ

As consoantes entre parênteses ocorrem apenas em palavras de origem estrangeira.

Vogais

	Anterior		Central		Posterior
	curta	longa	curta	longa	curta	longa
Fechada	i				u
Quase fechada	ɪ	ɪː1			ʊ1	ʊː
Medial	e				(o)2	(oː)
Meio aberta	ɛ3	ɛː
Quase aberta	æ3
Aberta			a		ɒ4	ɒː
Ditongos	i̯e   i̯u   u̯e   u̯i   ai̯   ei̯   ui̯   au̯   eu̯   iu̯   i̯a   u̯a   ɛ̯a5

Notas

Bibliografia

• Saubel, Katherine Siva, Pamela Munro, Chem'ivillu' (Let's Speak Cahuilla), Los Angeles, American Indian Studies Center, University of California, 1982.
• Seiler, Hansjakob, Cahuilla Texts with an Introduction, Bloomington, Language Science Monographs, Indiana University Press, 1970.
• Seiler, Hansjakob, Cahuilla Grammar, Banning, Malki Museum Press, 1977.
• Seiler, Hansjakob, Kojiro Hioki, Cahuilla Dictionary, Banning, Malki Museum press, 1979.

Ligações externas

• The Limu Project active language revitalization
• Resources in and about the Cahuilla language
• Cahuilla pronunciation guide
• Cahuilla grammar, available through the Long Now Foundation
• Cahuilla language overview at the Survey of California and Other Indian Languages
• OLAC resources in and about the Cahuilla language
• Cahuilla basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
• «Cahuilla sound recordings». Collections Search Center, Smithsonian Institution. Consultado em 20 de julho de 2012 
• David Olson (26 de janeiro de 2011). «Pauline Murillo, 76, San Manuel tribal elder». PE.com - Press-Enterprise. Consultado em 10 de agosto de 2012 
• Ivilyuat em Native-Languages
• Ivilyuat em Ethnologue
• Ivilyuat em Omniglot em linguistics.berkeley
• [www.omniglot.com/writing/ivilyuat.htm Ivilyuat em Omniglot.com]