Língua Lahnda
| Língua lahnda | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Punjab (Paquistão) | |
| Total de falantes: | 78 300 000 | |
| Família: | Indo-europeu | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | lah
| |
| ISO 639-2: | lah
| |
O lahnda ([ˈlɑːndə]), também conhecido como lahndi ou panjabi ocidental ([pʌndʒˈɑːbi] ), é um grupo de norte-ocidental indo-arianas variedades de linguagem falada no Paquistão Punjab e em partes da vizinha Azad Kashmir e Khyber Pakhtunkhwa.[1] Estes termos são exônimos e não são usados pelos próprios falantes.[2] As línguas emergentes desta área são saraiki, hindko e pothohari.[3] A validade do lahnda como um agrupamento genético não foi estabelecida.[4]
Nome
[editar | editar código]Lahnda significa "ocidental" em Punjabi. Foi cunhado por William St. Clair Tisdall (na forma Lahindā), provavelmente por volta de 1890 e posteriormente adotado por vários linguistas — principalmente George Abraham Grierson — para um grupo de dialetos que não tinha nome local geral.[5]:883 Este termo tem moeda apenas entre linguistas.[4]
Variedades
[editar | editar código]Abaixo está uma lista das variedades de Lahnda:[6]
- Hindko
- Hindko do Norte
- Hindko do Sul
- Inku
- Khetrani
- Pahari-Potwari; 4 milhões
- Saraiki; 20 milhões
O Ethnologue também inclui no lahnda um grupo que ele rotula de "punjabi ocidental" (código ISO 639-3: pnb) — os dialetos majhi de transição entre o lahnda e o punjabi oriental; estes são falados por cerca de 66 milhões de pessoas.[7]
O saraiki e o hindko vem sendo usados como línguas literárias.[8] O desenvolvimento do padrão escrito Saraiki começou na década de 1960.[9][10] O censo nacional do Paquistão conta com falantes de saraiki e hindko desde 1981.[11]
Alguns dos dialetos do norte do que por razões geográficas foram considerados Gujarati estão realmente mais próximos do lahnda. Lahnda tem várias características que o distinguem do punjabi, como um tempo futuro em -s-. Assim como o sindhi, o siraiki mantém consoantes de voz ofegante, desenvolveu implosivos e não tem tom. Hindko, também chamado panjistani ou (ambiguamente) pahari, é mais parecido com punjabi nesse aspecto, embora o equivalente ao tom mais baixo de punjabi seja um tom mais alto em peshawar hindko.[8]
Sindi, lahnda, punjabi e pahari ocidental formam um continuum de dialeto sem limites bem definidos. O Ethnologue classifica os dialetos ocidentais de Punjabi como Lahnda, de modo que o isogloss de Lahnda–Punjabi se aproxima da fronteira entre Paquistão e Índia.[12]
Referências
- ↑ Defined as a "macrolanguage" in Simons & Fennig (2017) and as a "series of dialects" in Masica (1991). For the difficulties in assigning the labels "language" and "dialect", see Shackle (1979) for Punjabi and Masica (1991) for Indo-Aryan generally.
- ↑ Masica 1991, p. 17–18.
- ↑ Shackle 1979, p. 198.
- ↑ a b Masica 1991, p. 18.
- ↑ Grierson (1930). «Lahndā and Lahndī». Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 5: 883–887. doi:10.1017/S0041977X00090571
- ↑ Simons & Fennig 2017.
- ↑ Lewis, Simons & Fennig 2016b.
- ↑ a b Shackle, Christopher (2010). «Lahnda». In: Brown; Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. Oxford: [s.n.] ISBN 9780080877754
- ↑ Rahman 1997, p. 838.
- ↑ Shackle 1977.
- ↑ Javaid 2004, p. 46.
- ↑ Língua Lahnda at Ethnologue (18th ed., 2015)
Bibliografia
[editar | editar código]- Javaid (2004). «Saraiki political movement: its impact in south Punjab» (PDF). Journal of Research (Humanities). 40: 45–55 (This PDF contains multiple articles from the same issue.)
- «Western Punjabi». Ethnologue 19 ed. 2016b (access limited).
- «Lahnda». Ethnologue 20 ed. 2017 (access limited).
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge University Press. Col: Cambridge language surveys. [S.l.: s.n.] ISBN 978-0-521-23420-7
- Rahman (1997). «Language and Ethnicity in Pakistan». Asian Survey. 37: 833–839. JSTOR 2645700. doi:10.2307/2645700
- Shackle. «Siraiki: A Language Movement in Pakistan». Modern Asian Studies. 11: 379–403. ISSN 0026-749X. JSTOR 311504. doi:10.1017/s0026749x00014190
- Shackle. «Problems of classification in Pakistan Panjab». Transactions of the Philological Society. 77: 191–210. ISSN 0079-1636. doi:10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x
Ligações externas
[editar | editar código]- Mapa dos dialetos de Lahnda da Pesquisa Linguística da Índia no início do século XX de Grierson
