Língua aja (nigero-congolesa)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Disambig grey.svg Nota: se procura a língua nilo-saariana homônima, veja Língua aja (nilo-saariana).
Língua aja
Falado em:  Benim
Togo
Nigéria
Gabão
Total de falantes: 550 000 (2006-2012)[1]
Família: Nigero-congolesa
 Atlântico-congolesa
  Volta-congolesa
   Kwa
    Margem Esquerda
     Gbe
      Língua aja
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: [2] ajg[2]

A língua aja, também chamada de Adja, Ajagbe e Hwè,[3] é a língua falada pelos ajas. Pertence ao grupo das línguas gbe, que, por sua vez, pertencem ao grupo das línguas nigero-congolesas. É estreitamente aparentada a outras línguas gbe, como ewe, mina, fon e Phla Phera.

Distribuição dos dialetos Gbe (conf. Capo 1988, 1991)

Dialetos[editar | editar código-fonte]

O aja possui vários dialetos: Dogbo, Hwe (Ehoue), Sikpi (Shikpi), Tado (Tadou) e Tala.[4]

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua Aja usa o alfabeto latino sem a letra Q, mas com algumas formas como Ɖ, Ɛ, Ɛn, Gb, Ɣ, In, Kp, Ny, Ŋ, Ɔ, Ɔn, Sh, Ʒ, Un.

Tons[editar | editar código-fonte]

Aja é uma língua tonal com 4 tons: alto ( á), baixo (à), ascendente (ă), desvencente (â)

Exemplo de texto[editar | editar código-fonte]

Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos[editar | editar código-fonte]

Aja[editar | editar código-fonte]

Agbetɔwo pleŋu vanɔ gbɛmɛ ko vovoɖeka gbeswɛgbeswɛ, sɔto amɛnyinyi ko acɛwo gomɛ; wo xɔnɔ susunywin ko jimɛnywi so esexwe. Wo ɖo a wɛ nɔvi ɖaɖa wowo nɔnɔwo gbɔ.

Ewe[editar | editar código-fonte]

Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.ne

Português[editar | editar código-fonte]

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outros em espírito de fraternidade.

Notas[editar | editar código-fonte]

  • Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «Adja language».

Referências

  1. Ethnologue. Disponível em http://www.ethnologue.com/18/language/ajg/. Acesso em 28 de fevereiro de 2017.
  2. SIL. Disponível em http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ajg. Acesso em 28 de fevereiro de 2017.
  3. Ethnologue. Disponível em http://www.ethnologue.com/18/language/ajg/. Acesso em 28 de fevereiro de 2017.
  4. Ethnologue. Disponível em http://www.ethnologue.com/18/language/ajg/. Acesso em 28 de fevereiro de 2017.