Língua angkola
 |
| Angkola Batak Angkola | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia | |
| Região: | Sumatra (norte) | |
| Total de falantes: | 750 mil (1991) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Noroeste Sumatra–Ilhas da Barreira Batak Meridional Angkola–Mlandailing Angkola | |
| Escrita: | Batak, Latina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | akb
| |
Angkola, ou batak angkola, é uma língua austronésia falada por cerca de 750 mil pessoas em Tapanuli Su e em Padangsidempuan no norte de Sumatra, Indonésia.[1]
Escrita
[editar | editar código]A língua usa o alfabeto latino sem as letras F, J, Q, V, Z. Usam as formas Ng e Ny
Amostra de texto
[editar | editar código]Pai Nosso (Mateus 6:9-13)
9.Dung i mangkuling ma Debata, “Marpungu ma aek na di toru ni langit i tu sada inganan, lopus tarida tano i” gabe jadi ma songon i.
10. Digoari Debata ma tano i “Darat”, jana parpunguan ni aek i digoari Ia ma “Laut”. Jana denggan ma sudena i diida Debata.
11. Dung i mangkuling ma Debata, “Dipartubuhon tano ma sude ragam ni suan-suanan, i ma na marboni dohot na marbatu” – gabe tarjadi ma songon i.
12. Songon i ma dipartubuhon tano i sudena ragam ni suan-suanan. Jana denggan ma sudena i diida Debata.
13. Salpu ma borngin jana torang ma ari – i ma ari patoluhon.
Português
9. Assim, portanto, orai: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
10. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade assim na terra como no céu.
11. Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia.
12. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
13. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amem.
Referências
- ↑ «Batak Angkola». Ethnologue. Consultado em 31 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 5 de junho de 2019
.svg){kind=small}