Língua halkomelem

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Halkomelem (Halq̓eméylem / Hul̓q̓umín̓um̓ / hən̓q̓əmin̓əm̓)
Falado em: Canadá, Estados Unidos
Região: Sudoeste da Colúmbia Britânica e oeste de Washington
Total de falantes: 260 em 35 das 42 comunidades do Canadá conf. “First Peoples' Cultural Council” ; 25 nos Estados Unidos - outros (1997–2014)
Família: Salishe
 Salishe Litoral
  Central
   Halkomelem
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: hur

Halkomelem /hɒlkəˈmləm/[1] (Halq̓eméylem no dialeto do alto rio , Hul̓q̓umín̓um̓ no dialeto da ilha e hən̓q̓əmin̓əm̓ no dialeto do baixo rio [2] é um dialeto falado por cerca de 24 mil pessoas dos povos Sto:lo, Cowichan, Snuneymuxw (Nanaimo), Halalt e outros, todos das áreas de vários povos indígenas da Colúmbia Britânica desde o sudoeste da ilha Vancouver até a margem da “Saanich Inlet” até o norte além da ilha Gabriola Island, Nanaimo até “Nanoose Bay”, incluindo ainda a área continental desde odelta do rio Fraser e acima até o lago Harrison e os limites do Canyon Fraser.

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua usa o alfabeto latino ensinado por missionários, o qual apresenta as vogais A, E, I, U simples e duplas (longas) e também letras e diacríticos para 43 sons consoantes. Não existem as letras G, V. X, Z.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Vogais[editar | editar código-fonte]

hən̓q̓əmin̓əm̓ tem cinco vogais fonêmicas. As vogais logas e curtas contrastam (não o schwa) contrast. E extenção da vogal é representada com um ⟨•⟩.

   Curta   Longa 
 Anterior   Central   Posterior (arredondada)   AnteriorFront   Central   Posterior (arredondada) 
 Fechada  i u ⟨i•⟩ ⟨u•⟩
 Medial  e ə ⟨e•⟩
 Aberta  a ⟨a•⟩

Quatro desses fonemas (/i/, /e/, /a/, and /ə/) são de uso comum, mas /u/ ocorre principalmente em palavras de origem estrangeira.

Consoantes[editar | editar código-fonte]

Labial Dental Alveolar Alveolar sibilante Lateral Palatal Velar Velar labializada Uvular Uvular labializada Glotal
Plosiva Surda (plana) p [p] (tθ) [tθ] t [t] c [ts] (č) [t͡ʃ] (k) [k] [kʷ] q [q] [qʷ]
Ejetiva [pʼ] tʼθ [tθʼ] [tʼ] [tsʼ] ƛʼ [tɬʼ] (kʼ) [kʼ] kʼʷ [kʷʼ] [qʼ] qʼʷ[qʷʼ] ʔ [ʔ]
Sonora {b} [b] {d} [d] {j}[d͡ʒ]
Fricativa Surda {f} [f] θ [θ] s [s] ɬ [ɬ] (š) [ʃ] x [x] [xʷ] [χ] x̌ʷ [χʷ] h [h]
Ressonante Plana m [m] n [n] l [l] y [j] w [w] {r} [ʀ]
Glotalizada [mˀ] [nˀ] [lˀ] [jˀ] [wˀ]

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Oração – Ave Maria

O Mali, sledzechwh tsa lagrace, Thithel-Siam e taloa, talva gewal ei houlum ko mokh slali, oulalu ei tashwa mella Jesu. Ei Mali, tam kwa Thithel-Siam, keitalwshwh houlam tale Thithel-Siam, tlalhemalh khel mwsteiwh, etela kha outsacha ta skhaittzet. Eitsha kws staj. [3]

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  2. The Halkomelem Language
  3. «Cópia arquivada». Consultado em 29 de maio de 2016. Arquivado do original em 30 de maio de 2016 

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • Carlson, Keith Thor, ed. (2001). 'A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas. Vancouver: Douglas & McIntyre.
  • Galloway, Brent D. (1977). «A Grammar of Chilliwack Halkomelem». University of California. Consultado em 24 de outubro de 2015 
  • Galloway, Brent D. (1993). A Grammar of Upriver Halkomelem. London, UK: University of California Press.
  • Gerdts, Donna B. (1988). «Object and Absolutive in Halkomelem Salish» (PDF). New York, NY: Garland Publishing. Consultado em 24 de outubro de 2015 
  • [Wayne Suttles|Suttles, Wayne. (2004). Musqueam Reference Grammar. Vancouver: University of British Columbia Press.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]