Língua hani

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Hani

Haqniqdoq

Falado em: Vietnã, Laos, Burma, Sul da China
Total de falantes: 758,6 mil (2007, 1999, 1995)
Família: Sino-tibetana
 (Tibeto-Birmanesa)
  Lolo–Birmanesa
   Loloishe
    Hanoishe
     Hanoid
      Hani
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: hni

A Língua Hani (Hani: Haqniqdoq oU xa˧˩ɲi˧˩; chinês tradicional: 哈尼語, chinês simplificado: 哈尼语, pinyin: 'Hāníyǔ'; em vietnamita: Tiếng Hà Nhì)é uma língua do ramo Loloishe (Yi) das (Tibeto-Birmanesas) falada pelo povo Hani da China, Vietnã, Laos, Burma.

Distribuição[editar | editar código-fonte]

Na China, Hani é falado principalmente em áreas ao leste do rio Mekong na província Yunnan central, principalmente em Pu'er City e Honghe Hani, bem como em partes de outras prefeituras circundantes. Hani também é falado nas províncias de Lai Châu e Lào Cai do noroeste do Vietnã e na Província de Phongsaly do Laos ao longo da fronteira com Yunnan.

Edmondson (2002) relata que os Hani do Vietnã são distribuídos em duas províncias do noroeste do país, onde dois dialetos distintos são encontrados, um no leste do distrito Mường Tè e o outro no oeste. Os Hani do Vietnã afirmam poder se comunicar na língua Hani com os de etnia Hani em diferentes áreas do Vietnã, apesar das significativas barreiras geográficas. Edmondson (2002), relatou que as variedades de fala Hani no Vietnã diferem principalmente no léxico.

Escrita[editar | editar código-fonte]

Sinal numa escols de nível médio em Jianshui County, Yunnan, escrito em Hani (alfabético), Yi (silábico) e chinês mandarim. Os chineses, se transcritos em Hanyu Pinyin, seriam "Jianshuixian Lihaozhai zhongxue".

A tradição oral relata sobre uma antiga escrita para Hani, mas diz que se perdeu quando os Hani migraram de Sichuan. Na China, o padrão Hani, que é baseado no dialeto de Lvchun, sendo escrito usando uma romanização desenvolvido pelo governo chinês durante a década de 1950. Tal como acontece com as escritas latinas Zhuang e escrita RPA Hmong, usam-se letras consoante finais para representar os tons.

As consoantes na ortografia de Hani são pronunciadas da mesma forma que em pinyin, com dois dígrafos adicionais para as sonoras fricativas da língua. Os equivalentes IPA para letras na ortografia Hani são fornecidos abaixo (Zhang, 1998). [1]

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Hani apresenta três tons e três tipos de vogais curtas.

Hani IPA
hh ɣ
ss z

As vogais na ortografia de Hani são as seguintes.[1] After vowels, -v is used to mark tense vowels.

Hani IPA
a a
ao ɔ
e ɤ
ee ɯ
ei e
i i
o o
u u
yu ø
ii ɨ

There are four tones, which are marked by letters at the ends of words, or not at all for the mid-level [33].[1] Numerical Chao tones are provided below.

Hani IPA
l [55] (Alto)
(none) [33] (Médio)
q [31] (Baixo descendente)
f [24] (Ascendente)

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Hani Português
Aqsol liq yoqdeivq yoqpyuq bo, meeqyaovq ssolnei colpyuq qiq kov dei. Davqtavcolssaq neenyuq bel neema meeq ya siq, laongaoq meilnaol nadul meil e gaq ssol hhyul hha bavqduv nia. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação umas às outras com espírito de fraternidade.

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. a b c Zhang Peizhi [张佩芝]. 1998. Comparative vocabulary lists of the Ha-Ya dialects of the Hani language [哈尼语哈雅方言土语词汇对照]. Kunming: Yunnan Ethnic Publishing House [云南民族出版社].

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • Edmondson, Jerold A. 2002. "The Central and Southern Loloish Languages of Vietnam". Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Tibeto-Burman and Southeast Asian Linguistics (2002), pp. 1–13.
  • Li Yongsui [李永燧]. 1986. A sketch of the Hani language [哈尼语简志]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社].
  • Tạ Văn Thông, Lê Đông. 2001. Tiếng Hà Nhì. Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa dân tộc.
  • Yang Shihua [杨世华]; Bai Bibo [白碧波]. 2003. A study of the culture of the Hani people of Yuxi City [玉溪哈尼族文化研究]. Kunming: Yunnan Nationalities Press [云南民族出版社]. ISBN 7-5367-2652-X

Ligações externas[editar | editar código-fonte]