Língua kankanaey
| Kankanaey (Kankana-ey) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Norte de Luzon, Filipinas | |
| Total de falantes: | 236 mil (1990, Censo 2003) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Norte Luzon Cordillera Sul-Central Cordillera Central Cordillera Nuclear Bontok–Kankanay Kankanaey (Kankana-ey) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | vários: kne — Kankanaey xnn — Northern Kankanaey itt — Maeng Itneg | |
Kankanaey (ou Kankana-ey) ié uma língua Cordilheira Sul-Central pertencente à família das línguas austronésias falada na ilha de Luzon, Filipinas principalmente pelo povo Kankanaey . É muito usada na Região Administrativa de Cordillera junto com a língua ilocana, principalmente pelas pessoas dea Província de Montanha e pelo povo das áreas do norte de Benguet.[1] Kankanaey tem uma ligeira intelibilidade mútua com o Ilocano.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Kankanaey usa uma forma do alfabeto latino que não apresenta as letras C, J, Q, V, X, mas usa as formas Ly, Ny, Ng, Ts.
Nota:Esta língua não deve ser confundida com uma relacionada, mas diferente, a **Kankanay** da área Sagada.
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Uma interessante característica da fonologia da língua é a presença da letra I barrada (conforme IPA). É uma vogal não arredondada, alta (fechada) e medial, como é pronunciada a letra E e não como o som do E aberto (é do português. Essa é também uma das vogais em de outras línguas Luzon Norte como Inokoko e Pangasinan.
Algumas palavras com esse som são:
emmey – ir (verbo)
entako – Vamos! (let’s go) (forma contra em contração de emmey tako)
ed – preposição de localização ou de tempo (Exemplo: ed Baguio = em Baguio, ed nabbaon = há muito tempo)
ippe-ey - colocar
eng-gay – Só isso, acabou
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Pai Nosso [2]
Ama mi ay wada ed langit, madaydayaw koma din nasantoan ay ngadan mo. Domteng koma din panturayam isnan daga ta say matongpal din laydem isnan daga ay kaman ed langit. Iyaam dakami ed wani sin kanen ay kasapolan mi. Pakawanem din basbasol mi, tan pinakawan mi abe din binmasol en dakami. Bomadang ka abe ta adi kami masolsolisog mo adi et mailisi kami si lawa.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Allen, Janet L. 2014. **Kankanaey: A Role and Reference Grammar Analysis** Dallas:SIL International
- ↑ http://ebible.org/kne/MAT06.htm